|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
look for v.
|
aramak |
|
We must remember that we are looking for primary energy savings.
Birincil enerji tasarrufu arayışında olduğumuzu unutmamalıyız.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
look out for v.
|
gözetmek |
|
We must be vigilant, disciplined, and always looking out for one another.
İhtiyatlı, disiplinli olmalı ve her zaman birbirimizi gözetmeliyiz.
More Sentences
|
3 |
General |
look for trouble v.
|
bela aramak |
|
Tom came here today looking for trouble.
Tom bugün buraya bela aramaya geldi.
More Sentences
|
4 |
General |
look for v.
|
beklemek |
|
We would look for a fresh initiative from the Commission on this.
Bu konuda Komisyon'dan yeni bir girişim bekliyoruz.
More Sentences
|
5 |
General |
look for v.
|
bakmak |
|
With any murder case, we look for means, motive and opportunity.
Her cinayet davasında araç, sebep ve imkana bakarız.
More Sentences
|
6 |
General |
look for happiness v.
|
mutluluğu aramak |
|
We're on earth to look for happiness, not to find it.
Mutluluğu aramak için dünyadayız, bulmak için değil.
More Sentences
|
7 |
General |
look for evidence v.
|
kanıt aramak |
|
I came here looking for evidence.
Buraya kanıt aramaya geldim.
More Sentences
|
Phrasals |
|
8 |
Phrasals |
look out for v.
|
kollamak |
|
We must be vigilant, disciplined, and always looking out for one another.
Uyanık, disiplinli olmalı ve her zaman birbirimizi kollamalıyız.
More Sentences
|
9 |
Phrasals |
look for (something) v.
|
(bir şey) aranmak |
|
Tom dug through his pockets looking for money.
Tom ceplerini yoklayıp para arandı.
More Sentences
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
look for trouble v.
|
bela aramak |
|
Tom seems to be looking for trouble.
Tom bela arıyor gibi görünüyor.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
11 |
Trade/Economic |
look for v.
|
aramak |
|
All Members are therefore invited to look for the body.
Bu nedenle tüm Üyeler bu organı aramaya davet edilmektedir.
More Sentences
|
Technical |
|
12 |
Technical |
look for v.
|
aramak |
|
It is a sound proposal to critically analyse the EU programmes in this respect and to look for other options.
Bu bağlamda AB programlarını eleştirel bir şekilde analiz etmek ve başka seçenekler aramak yerinde bir öneridir.
More Sentences
|
Computer |
|
13 |
Computer |
look for expr.
|
ara |
|
Look for the solution he has sent you.
Sana gönderdiği çözümü ara.
More Sentences
|
General |
|
14 |
General |
look for an opportunity v.
|
meydan aramak |
|
15 |
General |
look out for v.
|
dikkat etmek |
|
16 |
General |
look for a solution v.
|
çözüm aramak |
|
17 |
General |
look for sympathy and understanding v.
|
anlayış beklemek |
|
18 |
General |
look out for one's own interests v.
|
çıkarlarını gözetmek |
|
19 |
General |
look out for oneself v.
|
çıkarlarını gözetmek |
|
20 |
General |
look for a way to do something v.
|
bir şeyin çaresine bakmak |
|
|
21 |
General |
look for a place to hide v.
|
kaçacak delik aramak |
|
22 |
General |
look out for one's own interests v.
|
çıkar gözetmek |
|
23 |
General |
look out for oneself v.
|
çıkarlarını ön planda tutmak |
|
24 |
General |
look for a needle in a haystack v.
|
saman yığınında iğne aramak |
|
25 |
General |
make somebody look for v.
|
aratmak |
|
26 |
General |
look for a needle in a haystack v.
|
olanaksız şeyi bulmaya çalışmak |
|
27 |
General |
look for trouble v.
|
kaşınmak |
|
28 |
General |
look for a way to solve (a problem) v.
|
çare aramak |
|
29 |
General |
look for v.
|
ummak |
|
30 |
General |
look for excitement v.
|
macera aramak |
|
31 |
General |
not to look for v.
|
aramamak |
|
32 |
General |
look out for oneself v.
|
kendi çıkarını gözetmek |
|
33 |
General |
look for a way to do v.
|
çaresine bakmak |
|
34 |
General |
look for work v.
|
iş aramak |
|
35 |
General |
look for a job v.
|
iş aramak |
|
36 |
General |
look for trouble v.
|
belasını aramak |
|
37 |
General |
look for trouble v.
|
canına susamak |
|
38 |
General |
look for a remedy v.
|
çare aramak |
|
39 |
General |
look for a solution v.
|
çözüme gitmek |
|
40 |
General |
look for an answer v.
|
cevap aramak |
|
|
41 |
General |
look around for a familiar face v.
|
tanıdık bir yüz aramak |
|
42 |
General |
look for a way (to solve a problem) v.
|
çıkar yol aramak |
|
43 |
General |
look for a way (to solve a problem) v.
|
yol aramak |
|
44 |
General |
look for a friend v.
|
arkadaş aramak |
|
45 |
General |
look for a needle in a haystack v.
|
samanlıkta iğne aramak |
|
46 |
General |
be on the look-out for v.
|
aramak |
|
47 |
General |
look for a house v.
|
ev aramak |
|
48 |
General |
look for a house v.
|
ev bakmak |
|
49 |
General |
look for an apartment v.
|
ev aramak |
|
50 |
General |
look for an apartment v.
|
ev bakmak |
|
51 |
General |
look for an adventure v.
|
macera aramak |
|
52 |
General |
look for a teammate to pass v.
|
pas verecek bir arkadaşını aramak |
|
53 |
General |
look for the answers in science v.
|
cevaplarını bilimde aramak |
|
54 |
General |
look to science for one's answers v.
|
cevaplarını bilimde aramak |
|
55 |
General |
look for excitement in wrong places v.
|
yanlış yerlerde heyecan aramak |
|
56 |
General |
look for a better price v.
|
daha iyi/ucuz bir fiyat aramak |
|
57 |
General |
look for revenge v.
|
intikam istemek/aramak |
|
58 |
General |
look for some revenge v.
|
intikam peşinde olmak |
|
59 |
General |
look for guidance v.
|
kendine bir rehber aramak |
|
60 |
General |
look for a place v.
|
bir yer aramak |
|
61 |
General |
look for a scapegoat v.
|
günah keçisi aramak |
|
62 |
General |
look for a new line of work v.
|
farklı bir iş kolu aramak |
|
63 |
General |
look for someone different v.
|
farklı birini aramak |
|
64 |
General |
look for a criminal v.
|
bir suçluyu aramak |
|
65 |
General |
look for keys v.
|
anahtar aramak |
|
Phrasals |
|
66 |
Phrasals |
look out for someone v.
|
birine göz kulak olmak |
|
67 |
Phrasals |
look around for someone v.
|
birine bakınmak |
|
68 |
Phrasals |
look out for v.
|
sahip çıkmak |
|
69 |
Phrasals |
look to (someone or something) for (something) v.
|
(bir şey) için (birine/bir şeye) güvenmek |
|
70 |
Phrasals |
look to (someone or something) for (something) v.
|
(bir şey) için (birine/bir şeye) bel bağlamak |
|
71 |
Phrasals |
look to (someone or something) for (something) v.
|
(bir şey) için (birinin/bir şeyin) eline bakmak |
|
72 |
Phrasals |
look around for v.
|
-i etrafta aramak |
|
73 |
Phrasals |
look around for v.
|
'-e bakınmak |
|
74 |
Phrasals |
look around for (someone or something) v.
|
etrafta (birini/bir şeyi) aramak |
|
75 |
Phrasals |
look around for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bulmak için etrafa bakınmak |
|
76 |
Phrasals |
look around for (someone or something) v.
|
sağa sola bakınıp (birini/bir şeyi) aramak/bulmaya çalışmak |
|
77 |
Phrasals |
look around for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) dört bir yanda aramak |
|
78 |
Phrasals |
look for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) aramak |
|
79 |
Phrasals |
look for (something) v.
|
(bir şey) peşinde olmak |
|
80 |
Phrasals |
look for (something) v.
|
(bir şeyi) kovalamak |
|
|
81 |
Phrasals |
look for (something) v.
|
(bir şeyi) beklemek |
|
82 |
Phrasals |
look for (something) v.
|
(bir şeyi) gözlemek |
|
83 |
Phrasals |
look out for (something) v.
|
(bir şeye) dikkat etmek |
|
84 |
Phrasals |
look out for (something) v.
|
(bir şeye) gözünü açmak |
|
85 |
Phrasals |
look out for (something) v.
|
(bir şey) konusunda uyanık olmak |
|
86 |
Phrasals |
look out for (someone) v.
|
(birini) kollamak |
|
87 |
Phrasals |
look out for (someone) v.
|
(birine) sahip çıkmak |
|
88 |
Phrasals |
look out for (someone) v.
|
(birine) göz kulak olmak |
|
89 |
Phrasals |
look out for (someone) v.
|
(birini) gözetmek |
|
90 |
Phrasals |
look about for (someone or something)
|
(birini/bir şeyi) etrafta aramak |
|
91 |
Phrasals |
look about for (someone or something)
|
sağa sola bakınıp (birini/bir şeyi) aramak/bulmaya çalışmak |
|
92 |
Phrasals |
look about for (someone or something)
|
(birini/bir şeyi) dört bir yanda aramak |
|
Phrases |
|
93 |
Phrases |
what's that look for? expr.
|
niye öyle bakıyorsun? |
|
Colloquial |
|
94 |
Colloquial |
look for a way out v.
|
bir çıkış yolu aramak |
|
95 |
Colloquial |
look for someone in the wrong place v.
|
birisini yanlış yerde aramak |
|
96 |
Colloquial |
look for something to dress one’s wound with v.
|
yarasına pansuman yapacak bir şeyler aramak |
|
Idioms |
|
97 |
Idioms |
look for a smoking gun v.
|
açık delil aramak |
|
98 |
Idioms |
look like a candidate for a pair of wings v.
|
bir ayağı çukurda olmak |
|
99 |
Idioms |
look like a candidate for a pair of wings v.
|
bir gözü toprağa bakmak |
|
100 |
Idioms |
look for trouble v.
|
belasını aramak |
|
101 |
Idioms |
look up and down for someone v.
|
birini her yerde aramak |
|
102 |
Idioms |
look high and low (for someone or something) v.
|
bakmadık yer bırakmamak |
|
103 |
Idioms |
look for someone or something high and low v.
|
bakmadık yer bırakmamak |
|
104 |
Idioms |
look high and low for someone or something v.
|
bakmadık yer bırakmamak |
|
105 |
Idioms |
look high and low for someone or something v.
|
didik didik aramak |
|
106 |
Idioms |
look high and low (for someone or something) v.
|
didik didik aramak |
|
107 |
Idioms |
look for someone or something high and low v.
|
didik didik aramak |
|
108 |
Idioms |
look for a needle in a bottle of hay v.
|
havanda su dövmek |
|
109 |
Idioms |
look like a candidate for a pair of wings v.
|
gidici olmak |
|
110 |
Idioms |
look for a needle in a meadow v.
|
halep yolunda deve izi aramak |
|
111 |
Idioms |
look out for number one v.
|
kendi çıkarına bakmak |
|
112 |
Idioms |
look out for number one v.
|
öncelikle kendini düşünmek/kendiyle ilgilenmek |
|
113 |
Idioms |
look for a scapegoat v.
|
suçlu aramak |
|
114 |
Idioms |
look for someone to blame v.
|
suçlu aramak |
|
115 |
Idioms |
look for a needle in a haystack v.
|
samanlıkta iğne aramak |
|
116 |
Idioms |
look for a needle in a bottle of hay v.
|
samanlıkta iğne aramak |
|
117 |
Idioms |
take a look for v.
|
(bir şeyi) aramak/bulmaya çalışmak/araştırmak |
|
118 |
Idioms |
have a look for v.
|
(bir şeyi) aramak/bulmaya çalışmak/araştırmak |
|
119 |
Idioms |
look for a dog to kick v.
|
çatacak yer aramak |
|
120 |
Idioms |
look for a dog to kick v.
|
öfkesini çıkaracak birini aramak |
|
121 |
Idioms |
look (all) set (for something/to do something) v.
|
(bir şey için/bir şeyi yapmak için) görünmek |
|
122 |
Idioms |
look (all) set (for something/to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) üzere olmak |
|
123 |
Idioms |
look (all) set (for something/to do something) v.
|
(bir şeye/bir şeyi yapmaya) hazır görünmek |
|
124 |
Idioms |
look (all) set (for something/to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) üzere olmak |
|
125 |
Idioms |
have a look for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) aramak/bulmaya çalışmak/araştırmak |
|
126 |
Idioms |
look for all the world like v.
|
tıpatıp aynı olmak |
|
127 |
Idioms |
look for all the world like v.
|
tıpatıp benzemek |
|
128 |
Idioms |
look for all the world like v.
|
sanki bir kopyası olmak |
|
129 |
Idioms |
look for all the world like v.
|
bire bir benzemek/aynı olmak |
|
130 |
Idioms |
look for all the world like (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) tıpatıp aynısı olmak |
|
131 |
Idioms |
look for all the world like (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) tıpatıp benzemek |
|
132 |
Idioms |
look for all the world like (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) sanki bir kopyası olmak |
|
133 |
Idioms |
look for all the world like (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bire bir benzemek/aynı olmak |
|
134 |
Idioms |
look for high and low v.
|
bakmadık yer bırakmamak |
|
135 |
Idioms |
look for high and low v.
|
didik didik aramak |
|
136 |
Idioms |
look like a (dead) ringer for (someone) v.
|
(birinin) hık demiş burnundan düşmüş olmak |
|
137 |
Idioms |
look like a (dead) ringer for (someone) v.
|
(birine) çok benzemek |
|
138 |
Idioms |
look like a (dead) ringer for (someone) v.
|
(birinin) tıpatıp aynısı olmak |
|
139 |
Idioms |
look out for numero uno v.
|
kendi çıkarına bakmak |
|
140 |
Idioms |
look out for numero uno v.
|
öncelikle kendini düşünmek/kendiyle ilgilenmek |
|
141 |
Idioms |
look out for numero uno v.
|
önce kendi çıkarını gözetmek |
|
142 |
Idioms |
look out for numero uno v.
|
kendi çıkarlarını diğerlerinin önüne koymak |
|
143 |
Idioms |
take a look for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) aramak |
|
144 |
Idioms |
take a look for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bulmaya çalışmak |
|
145 |
Idioms |
take a look for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için araştırma yapmak |
|
Speaking |
|
146 |
Speaking |
this is what you look for expr.
|
aradığın şey bu olmalı |
|
147 |
Speaking |
this is what you look for expr.
|
aradığın bu olmalı |
|
148 |
Speaking |
this is what you look for expr.
|
aradığınız bu olmalı |
|
149 |
Speaking |
this is what you look for expr.
|
aradığınız şey bu olmalı |
|
150 |
Speaking |
things look bad for you expr.
|
işiniz kötü |
|
151 |
Speaking |
things look bad for you expr.
|
yandınız |
|
Computer |
|
152 |
Computer |
look for expr.
|
aranacak |
|
153 |
Computer |
look for driver expr.
|
sürücü ara |
|
154 |
Computer |
look for wheel expr.
|
tekerlek ara |
|