Historique

(birinin) eline

Sens de "(birinin) eline" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 1 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Idioms
1	Idioms	(birinin) eline	in(to) (someone's) clutches expr.

Sens de "(birinin) eline" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 97 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	birinin eline para sıkıştırmak	press money into someone's hand v.
2	General	birinin eline celpname vermek	serve a summons on v.
3	General	birinin eline düşmek	fall into one's hands v.
Phrasals
4	Phrasals	birinin eline bakmak	look to somebody v.
5	Phrasals	(bir şey) için (birinin/bir şeyin) eline bakmak	look to (someone or something) for (something) v.
6	Phrasals	(birinin) eline kalmak	end up with (someone) v.
7	Phrasals	(birinin/bir şeyin) eline bakmak	look to (someone or something) v.
8	Phrasals	birinin bir şeyini hile/aldatmaca ile eline geçirmek/elinden almak	screw someone out of something v.
9	Phrasals	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) eline vermek/bırakmak	surrender (someone or something) to (someone or something) v.
Colloquial
10	Colloquial	(birinin) eline geçen bir şey yok	nothing in it for (one) expr.
Idioms
11	Idioms	(birinin/bir şeyin) dizginlerini eline alma	a tight rein on (someone or something) n.
12	Idioms	(birinin/bir şeyin) iplerini eline alma	a tight rein on (someone or something) n.
13	Idioms	birinin eline geçmek	come one's way v.
14	Idioms	ipleri (birinin) eline vermek	be tied to (something's) apron strings v.
15	Idioms	ipleri (birinin) eline vermek	be tied to something's apron strings v.
16	Idioms	birinin dizginlerini eline almak	keep somebody on a short leash v.
17	Idioms	birinin eline koz vermek	strengthen someone's hand v.
18	Idioms	birinin dizginlerini eline almak	have somebody on a tight leash v.
19	Idioms	birinin kanı eline bulaşmış olmak	have someone's blood on one's hands v.
20	Idioms	birinin dizginlerini eline almak	have somebody on a short leash v.
21	Idioms	birinin dizginlerini eline almak	keep somebody on a tight leash v.
22	Idioms	(her nasılsa) birinin cebine girmek/eline/avucuna düşmek	find its way somewhere v.
23	Idioms	(birinin) eline düşmek	come into someone's hands v.
24	Idioms	(birinin) eline düşmek	fall into someone's hands v.
25	Idioms	(birinin) eline düşmek	fall into somebody's hands v.
26	Idioms	(projeyi/görevi) birinin ellerine/birilerinin eline teslim etmek	leave something in one's hands v.
27	Idioms	(birinin/bir şeyin) kontrolünü tamamen eline almak/elinde tutmak	grab (someone or something) by the throat v.
28	Idioms	(birinin/bir şeyin) iplerini eline almak/elinde tutmak	have (someone or something) by the tail v.
29	Idioms	(birinin/bir şeyin) dizginlerini eline almak	have (someone or something) by the tail v.
30	Idioms	(birinin/bir şeyin) dizginlerini eline almak	have a tight rein on (someone or something) v.
31	Idioms	(birinin/bir şeyin) iplerini eline almak	have a tight rein on (someone or something) v.
32	Idioms	birinin eline düşmek	be like putty in someone's hands v.
33	Idioms	birinin eline düşmek	be like wax in someone's hands v.
34	Idioms	(birinin) eline/parmaklarına vurmak	rap (one) on the knuckles v.
35	Idioms	(birinin) eline/parmak uçlarına cetvelle vurulmak	rap (one) on the knuckles v.
36	Idioms	(birinin) eline/parmaklarına vurmak	rap (one) over the knuckles v.
37	Idioms	(birinin) eline/parmak uçlarına cetvelle vurulmak	rap (one) over the knuckles v.
38	Idioms	(birinin) eline/parmaklarına vurmak	rap (one's) knuckles v.
39	Idioms	(birinin) eline/parmak uçlarına cetvelle vurulmak	rap (one's) knuckles v.
40	Idioms	birinin eline düşmek	be like putty in someone's hands v.
41	Idioms	birinin eline düşmek	be like wax in someone's hands v.
42	Idioms	(birinin) eline düşmek	be putty in (one's) hands v.
43	Idioms	(birinin) eline düşmek	be putty in (one's) hands v.
44	Idioms	(birinin/bir şeyin) eline su dökemez	can't hold a candle to (someone or something) v.
45	Idioms	birinin/bir şeyin eline su dökemez	can't hold a candle to someone/something v.
46	Idioms	(birinin) eline/cebine para sıkıştırmak	cross (one's) palm v.
47	Idioms	(birinin) eline/cebine para sıkıştırmak	cross (someone's) palm v.
48	Idioms	(birinin) eline/cebine para sıkıştırmak	cross (one's) palm with silver v.
49	Idioms	(birinin/bir şeyin) eline düşmek	fall into (someone's or something's) clutches v.
50	Idioms	(birinin/bir şeyin) eline düşmek	fall into (someone's or something's) hands v.
51	Idioms	(birinin/bir şeyin) eline geçmek	fall into (someone's or something's) hands v.
52	Idioms	birinin eline düşmek	fall into somebody's hands v.
53	Idioms	birinin eline geçmek	fall into somebody's hands v.
54	Idioms	birinin eline düşmek	fall into the hands of somebody v.
55	Idioms	birinin eline geçmek	fall into the hands of somebody v.
56	Idioms	(birinin) eline düşmek	fall into the hands of (someone) v.
57	Idioms	(birinin) eline geçmek	fall into the hands of (someone) v.
58	Idioms	(birinin) iplerini eline almak	get (one) over a barrel v.
59	Idioms	(birinin) eline (biriyle/bir şeyle) ilgili bir koz vermek	give (one) a jump on (someone or something) v.
60	Idioms	(birinin) eline (biriyle/bir şeyle) ilgili bir koz vermek	give (one) the jump on (someone or something) v.
61	Idioms	(birinin) eline (biriyle/bir şeyle) ilgili bir koz vermek	give (one) an advantage over (someone or something) v.
62	Idioms	(birinin) eline (biriyle/bir şeyle) ilgili bir koz vermek	give (one) the advantage over (someone or something) v.
63	Idioms	(birinin) eline (biriyle/bir şeyle) ilgili bir koz vermek	give (one) an edge on (someone or something) v.
64	Idioms	(birinin) eline (biriyle/bir şeyle) ilgili bir koz vermek	give (one) the edge on (someone or something) v.
65	Idioms	(birinin) eline (biriyle/bir şeyle) ilgili bir koz vermek	give (one) an edge over (someone or something) v.
66	Idioms	(birinin) eline (biriyle/bir şeyle) ilgili bir koz vermek	give (one) the edge over (someone or something) v.
67	Idioms	birinin/bir şeyin kontrolünü tamamen eline almak/elinde tutmak	take someone/something by the throat v.
68	Idioms	(birinin) eline rüşvet vermek	grease (one's) hand v.
69	Idioms	(birinin) eline/avucuna/cebine para sıkıştırmak	grease (one's) hand v.
70	Idioms	(birinin) eline rüşvet vermek	grease the palm of (someone) v.
71	Idioms	(birinin) eline/avucuna/cebine para sıkıştırmak	grease the palm of (someone) v.
72	Idioms	(birinin) dizginlerini eline almak	have (one) on a short leash v.
73	Idioms	(birinin) iplerini eline almak	have (one) over a barrel v.
74	Idioms	(birinin) dizginlerini eline almak	have (someone) on a tight leash v.
75	Idioms	(birinin) dizginlerini eline almak	keep (one) on a tight leash v.
76	Idioms	(birinin) dizginlerini eline almak	keep (someone) on a short leash v.
77	Idioms	(birinin/bir şeyin) kontrolünü/iplerini eline almak	keep a close rein on (someone or something) v.
78	Idioms	(birinin/bir şeyin) kontrolünü/iplerini eline almak	keep a tight rein on (someone or something) v.
79	Idioms	birinin/bir şeyin kontrolünü/iplerini eline almak	keep a tight rein on somebody/something v.
80	Idioms	(şans eseri birinin) eline geçmek	land in (one's) lap v.
81	Idioms	(birini/bir şeyi birinin) eline bırakmak/teslim etmek	leave (someone or something) in (one's) hands v.
82	Idioms	(birini/bir şeyi birinin) eline bırakmak/teslim etmek	leave (someone or something) in the hands of (one) v.
83	Idioms	(birinin) ellerine/(birilerinin) eline teslim etmek	leave in hands v.
84	Idioms	birinin/bir şeyin eline su dökememek	not be a patch on somebody/something [uk] v.
85	Idioms	(birinin/bir şeyin) eline su dökememek	not fit to hold a candle to (someone or something) v.
86	Idioms	(birinin/bir şeyin) eline su dökememek	not hold a candle to (someone or something) v.
87	Idioms	(birinin/bir şeyin) eline su dökememek	not hold a stick to (someone or something) v.
88	Idioms	(birinin) eline koz vermek	strengthen the hand of (someone) v.
89	Idioms	birinin eline düşmüş	putty in someone's hands adj.
90	Idioms	birinin elinde/eline	at the mercy of someone expr.
91	Idioms	birinin elinde/eline	at someone's mercy expr.
92	Idioms	birinin/bir şeyin eline su dökemez	cannot hold a candle to somebody/something expr.
93	Idioms	(birinin/bir şeyin) eline su dökemez	doesn't hold a candle (to someone or something) expr.
94	Idioms	(birinin/bir şeyin) eline su dökemez	not a patch on (someone or something) expr.
95	Idioms	(birinin) eline düşmüş	(like) putty in somebody's hands expr.
96	Idioms	birinin/bir şeyin kontrolünü tamamen eline almak/elinde tutmak	grab someone/something by the throat
Military
97	Military	gizli unsurların yetkisiz birinin eline geçmesi	compromise n.