|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
phone bill n.
|
telefon faturası |
|
Donna's compact, baby bracelet from the hospital, phone bills.
Donna'nın küçük çantası, hastaneden gelen bebek bileziği, telefon faturaları.
More Sentences
|
2 |
General |
phone book n.
|
rehber |
|
Tom found Mary's phone number in the phone book.
Tom, Mary'nin telefon numarasını telefon rehberinde buldu.
More Sentences
|
3 |
General |
dial phone n.
|
telefon |
|
You don't see many dial phones around anymore.
Artık etrafta çok fazla çevirmeli telefon göremiyorsunuz.
More Sentences
|
4 |
General |
phone call n.
|
telefon konuşması |
|
Robert broke off in the middle of his phone call.
Robert telefon konuşmasını yarıda kesti.
More Sentences
|
5 |
General |
phone call n.
|
telefonla arama |
|
I'm sorry, I need to take that phone call.
Üzgünüm, o telefon aramasını yanıtlamam gerek.
More Sentences
|
6 |
General |
phone call n.
|
telefon çağrısı |
|
You had a phone call from Mr Takakura.
Bay Takakura'dan size bir telefon çağrısı geldi.
More Sentences
|
7 |
General |
phone n.
|
telefon |
|
As Parliament's mediator in these areas I receive many phone calls.
Parlamento'nun bu konulardaki arabulucusu olarak çok sayıda telefon alıyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
phone number n.
|
telefon numarası |
|
Did you give him your phone number?
Ona telefon numaranı verdin mi?
More Sentences
|
9 |
General |
phone call n.
|
telefon görüşmesi |
|
Tom is just wrapping up a phone call.
Tom şu anda bir telefon görüşmesini tamamlıyor.
More Sentences
|
10 |
General |
phone line n.
|
telefon hattı |
|
Sami cut Layla's phone lines.
Sami, Layla'nın telefon hatlarını kesti.
More Sentences
|
11 |
General |
phone booth n.
|
telefon kulübesi |
|
I left my umbrella in the phone booth.
Şemsiyemi telefon kulübesinde bırakmışım.
More Sentences
|
12 |
General |
smart phone n.
|
akıllı telefon |
|
He used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.
Eskiden hep saat takardı ama şimdi sadece akıllı telefonuna bakıyor.
More Sentences
|
13 |
General |
pay phone n.
|
ankesörlü telefon |
|
Why didn't you use a pay phone?
Neden bir ankesörlü telefon kullanmadın?
More Sentences
|
14 |
General |
phone book n.
|
telefon rehberi |
|
Give me that phone book.
Ver şu telefon rehberini bana.
More Sentences
|
15 |
General |
phone card n.
|
telefon kartı |
|
The 50 unit phone card.
50 adet telefon kartı.
More Sentences
|
16 |
General |
my phone number n.
|
telefon numaram |
|
I'll give you my phone number.
Sana telefon numaramı vereceğim.
More Sentences
|
17 |
General |
my phone number n.
|
benim telefon numaram |
|
I don't know how he got my phone number.
Onun benim telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.
More Sentences
|
18 |
General |
phone charger n.
|
telefon şarj cihazı |
|
I can't find my phone charger.
Telefon şarj cihazını bulamıyorum.
More Sentences
|
19 |
General |
phone screen n.
|
telefon ekranı |
|
Tom stared at the cracked phone screen.
Tom çatlak telefon ekranına baktı.
More Sentences
|
20 |
General |
cell phone n.
|
cep telefonu |
|
I, at least, can no longer get enthusiastic about ordering merely amusing images for my cell phone.
En azından ben, cep telefonum için sadece eğlenceli görüntüler sipariş etme konusunda artık hevesli olamayacağım.
More Sentences
|
|
21 |
General |
phone v.
|
telefon açmak |
|
I should have phoned Mike.
Mike'a telefon açmalıydım.
More Sentences
|
22 |
General |
phone v.
|
telefon etmek |
|
No phone calls at night, especially not to sleeping judges.
Geceleri telefon etmek yok, özellikle de uyuyan yargıçlara.
More Sentences
|
23 |
General |
answer the phone v.
|
telefona bakmak |
|
Try talking to that kid that's answering the phone at his house.
Onun evinde telefonlara bakan şu çocukla konuşmayı deneyin.
More Sentences
|
24 |
General |
phone again v.
|
tekrar aramak |
|
I'll phone again later.
Sonra tekrar ararım.
More Sentences
|
25 |
General |
answer the phone v.
|
telefona cevap vermek |
|
Try talking to that kid that's answering the phone at his house.
Evinde telefona cevap veren o çocukla konuşmayı dene.
More Sentences
|
26 |
General |
reach by phone v.
|
telefonla ulaşmak |
|
Lyusya can't be reached by phone.
Lyusya'ya telefonla ulaşılamıyor.
More Sentences
|
27 |
General |
use the phone v.
|
telefonu kullanmak |
|
She wanted my permission to use the phone.
Telefonu kullanmak için benden izin istedi.
More Sentences
|
Phrases |
|
28 |
Phrases |
on the phone expr.
|
telefonda |
|
Tom started crying on the phone.
Tom telefonda ağlamaya başladı.
More Sentences
|
29 |
Phrases |
over the phone expr.
|
telefonda |
|
They wouldn't tell me anything over the phone.
Bana telefonda hiçbir şey söylemediler.
More Sentences
|
Colloquial |
|
30 |
Colloquial |
by the phone expr.
|
telefonun yanında |
|
Tom sat alone in his room, waiting by the phone.
Tom odasında yalnız oturdu, telefonun yanında bekliyordu.
More Sentences
|
Speaking |
|
31 |
Speaking |
my phone rang expr.
|
telefonum çaldı |
|
My phone rang.
Telefonum çaldı.
More Sentences
|
32 |
Speaking |
his phone rang expr.
|
telefonu çaldı |
|
Sami was having dinner with Layla's mother when his phone rang.
Sami, Layla'nın annesiyle yemek yerken telefonu çaldı.
More Sentences
|
Technical |
|
33 |
Technical |
phone v.
|
telefonla aramak |
|
I called her on the phone.
Onu telefonla aradım.
More Sentences
|
Computer |
|
34 |
Computer |
cellular phone n.
|
cep telefonu |
|
I want a cellular phone.
Bir cep telefonu istiyorum.
More Sentences
|
35 |
Computer |
phone book n.
|
telefon rehberi |
|
Look up the number in the phone book.
Telefon rehberindeki numaraya bak.
More Sentences
|
36 |
Computer |
on the phone expr.
|
telefondayım |
|
I'm on the phone.
Telefondayım.
More Sentences
|
37 |
Computer |
on the phone expr.
|
telefonda |
|
We can always still talk to each other on the phone.
Telefonda hâlâ her zaman birbirimizle konuşabiliriz.
More Sentences
|
General |
|
38 |
General |
phone company n.
|
telefon idaresi |
|
39 |
General |
phone cord n.
|
telefon kablosu |
|
40 |
General |
phone plug n.
|
telefon fişi |
|
|
41 |
General |
land phone n.
|
sabit telefon |
|
42 |
General |
land phone n.
|
ev telefonu |
|
43 |
General |
phone counselling n.
|
telefonla danışmanlık |
|
44 |
General |
obscene phone call n.
|
taciz telefonu |
|
45 |
General |
phone book n.
|
telefon fihristi |
|
46 |
General |
phone box n.
|
telefon kulübesi |
|
47 |
General |
phone service n.
|
telefon servisi |
|
48 |
General |
phone system n.
|
telefon sistemi |
|
49 |
General |
phone jack n.
|
telefon fişi |
|
50 |
General |
phone n.
|
basit ses |
|
51 |
General |
urgent phone call n.
|
acele telefon |
|
52 |
General |
work phone n.
|
iş telefonu |
|
53 |
General |
phone number n.
|
telefon no |
|
54 |
General |
phone device n.
|
telefon aygıtı |
|
55 |
General |
phone n.
|
hoparlör |
|
56 |
General |
night phone n.
|
gece telefonu |
|
57 |
General |
office phone n.
|
iş telefonu |
|
58 |
General |
car phone n.
|
araç telefonu |
|
59 |
General |
phone calls n.
|
telefon görüşmeleri |
|
60 |
General |
car phone n.
|
araba telefonu |
|
61 |
General |
phone compartment n.
|
telefon kulübesi |
|
62 |
General |
contact phone (number) n.
|
irtibat telefonu |
|
63 |
General |
door-phone n.
|
kapı telefonu |
|
64 |
General |
entry-phone n.
|
kapı telefonu |
|
65 |
General |
house-phone n.
|
dahili telefon |
|
66 |
General |
phone-box n.
|
telefon kabini |
|
67 |
General |
phone box n.
|
telefon kabini |
|
68 |
General |
phone-in n.
|
izleyicilerin veya dinleyicelerin telefonla katılabildikleri program |
|
69 |
General |
pulse phone n.
|
çevirmeli arama |
|
70 |
General |
fixed phone number n.
|
sabit telefon numarası |
|
71 |
General |
touch tone phone n.
|
tuşlu telefon |
|
72 |
General |
the murder that got snagged in phone tapping n.
|
telefon dinlemesine takılan cinayet |
|
73 |
General |
nine-digit phone number n.
|
dokuz haneli telefon numarası |
|
74 |
General |
cellular phone bill n.
|
cep telefonu faturası |
|
75 |
General |
phone psycho n.
|
telefon sapığı |
|
76 |
General |
phone harassment n.
|
telefon tacizi |
|
77 |
General |
mobile phone operators n.
|
cep telefonu operatörleri |
|
78 |
General |
mobile phone technology n.
|
cep telefonu teknolojisi |
|
79 |
General |
cell phone call n.
|
cep telefonu çağrısı |
|
80 |
General |
video phone n.
|
görüntülü telefon |
|
|
81 |
General |
video cell phone n.
|
görüntülü cep telefonu |
|
82 |
General |
touch phone n.
|
dokunmatik telefon |
|
83 |
General |
shower phone n.
|
duş telefonu |
|
84 |
General |
pay-as-you-go phone n.
|
kontörlü hat |
|
85 |
General |
cell-phone brand n.
|
cep telefonu markası |
|
86 |
General |
phony phone call n.
|
telefon şakası |
|
87 |
General |
phone records n.
|
telefon kayıtları |
|
88 |
General |
phone boy n.
|
telefoncu çocuk |
|
89 |
General |
giant cell phone n.
|
dev cep telefonu |
|
90 |
General |
cell phone shop n.
|
cep telefonu dükkanı |
|
91 |
General |
phone store n.
|
telefon dükkanı |
|
92 |
General |
phone shop n.
|
telefoncu |
|
93 |
General |
phone store n.
|
telefoncu |
|
94 |
General |
phone store n.
|
telefon mağazası |
|
95 |
General |
cell phone shop n.
|
cep telefonu mağazası |
|
96 |
General |
phone shop n.
|
telefon dükkanı |
|
97 |
General |
phone shop n.
|
telefon mağazası |
|
98 |
General |
video door phone n.
|
görüntülü kapı telefonu |
|
99 |
General |
phone cradle n.
|
telefon tutucu |
|
100 |
General |
phone holder n.
|
telefonluk |
|
101 |
General |
phone-holder n.
|
telefonluk |
|
102 |
General |
phone stand n.
|
telefonluk |
|
103 |
General |
rotary phone n.
|
çevirmeli telefon |
|
104 |
General |
cell phone-triggered bomb n.
|
cep telefonlu bomba |
|
105 |
General |
cell phone-activated bomb n.
|
cep telefonlu bomba |
|
106 |
General |
public phone n.
|
umumi/ankesörlü telefon |
|
107 |
General |
public phone n.
|
halka açık telefon |
|
108 |
General |
phone repair n.
|
telefon tamiri |
|
109 |
General |
business phone number n.
|
iş telefonu numarası |
|
110 |
General |
phone friends n.
|
telefon arkadaşları |
|
111 |
General |
phone-tapping scandal n.
|
telekulak skandalı |
|
112 |
General |
feature phone n.
|
akıllı telefonlardan önceki telefon grubu |
|
113 |
General |
feature phone n.
|
akıllı telefon dışında kalan temel fonksiyonlu cihaz |
|
114 |
General |
feature phone n.
|
akıllı telefon özelliğine sahip olmayan sadece temel özelliklere sahip cep telefonu |
|
115 |
General |
prepaid cell phone n.
|
ön ödemeli/kontörlü cep telefonu (hattı) |
|
116 |
General |
phone case n.
|
telefon kılıfı |
|
117 |
General |
wall phone n.
|
duvar telefonu |
|
118 |
General |
cellular phone line n.
|
cep telefonu hattı |
|
119 |
General |
mobile phone line n.
|
cep telefonu hattı |
|
120 |
General |
cell phone line n.
|
cep telefonu hattı |
|
121 |
General |
disposable phone n.
|
kullan at telefon |
|
122 |
General |
burner phone n.
|
kullan at telefon |
|
123 |
General |
cellular phone technology n.
|
cep telefonu teknolojisi |
|
124 |
General |
phone catch fire n.
|
telefonun ateş alması/yanması |
|
125 |
General |
burner phone n.
|
tek kullanımlık telefon |
|
126 |
General |
person on the phone n.
|
telefondaki kişi |
|
127 |
General |
corded phone n.
|
kordonlu telefon |
|
128 |
General |
camera phone n.
|
kameralı cep telefonu |
|
129 |
General |
phone n.
|
alısün |
|
130 |
General |
phone cover n.
|
telefon kılıfı |
|
131 |
General |
answer phone [uk] n.
|
telesekreter |
|
132 |
General |
phone grip n.
|
telefonu daha rahat tutmak için arkasına yapıştırılan aparat |
|
133 |
General |
not have credit in one's phone v.
|
telefonunda kontör olmamak |
|
134 |
General |
hold the phone line open v.
|
hatta kalmak |
|
135 |
General |
monitor a phone call v.
|
telefon dinlemek |
|
136 |
General |
jam the phone lines v.
|
telefonları kitlemek |
|
137 |
General |
be on the phone v.
|
hatta olmak |
|
138 |
General |
be on the phone v.
|
telefonda olmak |
|
139 |
General |
be on the phone v.
|
telefonu olmak |
|
140 |
General |
phone somebody (up) v.
|
birine telefon etmek |
|
141 |
General |
phone (somebody) back v.
|
daha sonra aramak |
|
142 |
General |
make a phone call v.
|
çağrı yapmak |
|
143 |
General |
have a phone call v.
|
çağrı gelmek |
|
144 |
General |
(phone) to ring v.
|
telefon çalmak |
|
145 |
General |
make a phone call v.
|
telefonla aramak |
|
146 |
General |
make a phone call v.
|
telefon açmak |
|
147 |
General |
top up one's mobile phone v.
|
kontör yüklemek |
|
148 |
General |
pick up the phone v.
|
telefonu açmak |
|
149 |
General |
phone for taxi v.
|
taksi durağını aramak |
|
150 |
General |
phone for taxi v.
|
taksiyi aramak |
|
151 |
General |
speak to someone on the phone v.
|
telefonda olmak |
|
152 |
General |
speak to someone on the phone v.
|
telefonda görüşüyor olmak |
|
153 |
General |
be on the phone v.
|
telefonda görüşüyor olmak |
|
154 |
General |
be on the phone v.
|
telefon ile görüşmek |
|
155 |
General |
speak to someone on the phone v.
|
telefon ile görüşmek |
|
156 |
General |
get a phone line connected v.
|
telefon bağlatmak |
|
157 |
General |
pick up the phone v.
|
telefona cevap vermek |
|
158 |
General |
harass by phone v.
|
telefonla taciz etmek |
|
159 |
General |
have a phone conversation with v.
|
telefonla görüşmek |
|
160 |
General |
talk to somebody on the phone v.
|
telefonla görüşmek |
|
161 |
General |
avoid phone calls v.
|
telefonlara çıkmamak |
|
162 |
General |
avoid phone calls v.
|
telefona çıkmamak |
|
163 |
General |
keep the phone switched off v.
|
telefonu kapalı tutmak |
|
164 |
General |
put the phone on vibrate v.
|
titreşime almak |
|
165 |
General |
set the phone to vibrate mode v.
|
telefonu titreşime almak |
|
166 |
General |
set the phone to vibrate mode v.
|
titreşime almak |
|
167 |
General |
put the phone on vibrate v.
|
telefonu titreşime almak |
|
168 |
General |
call someone from his/her cell phone v.
|
cebinden aramak |
|
169 |
General |
call someone from one's cell phone v.
|
cep telefonundan aramak |
|
170 |
General |
call someone from one's cell phone v.
|
cebinden aramak |
|
171 |
General |
call someone from his/her cell phone v.
|
cep telefonundan aramak |
|
172 |
General |
get the phone on vibrate v.
|
telefonu titreşime almak |
|
173 |
General |
charge the phone v.
|
telefon şarj etmek |
|
174 |
General |
call from the cell phone v.
|
cep telefonunda aramak |
|
175 |
General |
get on the phone v.
|
telefonun başına geçmek |
|
176 |
General |
find the address in the phone book v.
|
adresi telefon rehberinden bulmak |
|
177 |
General |
phone each other v.
|
telefonlaşmak |
|
178 |
General |
charge the phone v.
|
telefonu şarj etmek |
|
179 |
General |
have one's phone turned off v.
|
telefonu kapalı olmak |
|
180 |
General |
have no service on one's phone/fone v.
|
telefonu çekmemek |
|
181 |
General |
put the phone on silent v.
|
telefonu sessize almak |
|
182 |
General |
talk on a cell phone while driving v.
|
araba kullanırken telefonla konuşmak |
|
183 |
General |
not answer the phone v.
|
telefona cevap vermemek |
|
184 |
General |
not answer the phone v.
|
telefona cevap bakmamak |
|
185 |
General |
be on the phone to someone v.
|
biri ile telefonda olmak (görüşmek) |
|
186 |
General |
take the phone off the hook v.
|
(ahizeyi yuvasından kaldırarak) telefonu meşgule almak |
|
187 |
General |
be on the phone v.
|
telefona sahip olmak (evde veya işyerinde) |
|
188 |
General |
top-up your phone v.
|
kontör yüklemek |
|
189 |
General |
listen in on phone calls v.
|
telefon konuşmalarını/görüşmelerini dinlemek |
|
190 |
General |
call from cell phone v.
|
cepten aramak |
|
191 |
General |
call from mobile phone v.
|
cepten aramak |
|
192 |
General |
wait for the phone to ring v.
|
telefonun çalmasını beklemek |
|
193 |
General |
talk to someone on the phone v.
|
birisiyle telefonda görüşmek |
|
194 |
General |
speak to someone on the phone v.
|
birisiyle telefonda konuşmak |
|
195 |
General |
speak to someone on the phone v.
|
birisiyle telefonda görüşmek |
|
196 |
General |
talk to someone on the phone v.
|
birisiyle telefonda konuşmak |
|
197 |
General |
buy a new phone v.
|
yeni bir telefon almak |
|
198 |
General |
phone v.
|
telefonlamak |
|
199 |
General |
hang up the phone v.
|
telefonu kapatmak |
|
200 |
General |
cell-phone v.
|
cep telefonu ile aramak |
|
201 |
General |
cell-phone v.
|
cepten aramak |
|
202 |
General |
put (phone) on to charge v.
|
şarja takmak |
|
203 |
General |
put (phone) on to charge v.
|
şarja koymak |
|
Phrasals |
|
204 |
Phrasals |
phone in v.
|
bir şeyi üstünkörü ya da umursamadan yapmak |
|
205 |
Phrasals |
phone in to someone or something v.
|
(birine/bir şeyi) telefonla bildirmek |
|
206 |
Phrasals |
phone something in to someone v.
|
(birine/bir şeyi) telefonla bildirmek |
|
207 |
Phrasals |
phone up v.
|
telefon etmek |
|
208 |
Phrasals |
phone up v.
|
telefonla ulaşmak |
|
209 |
Phrasals |
phone up v.
|
telefonla aramak |
|
210 |
Phrasals |
phone up v.
|
telefon açmak |
|
211 |
Phrasals |
phone up v.
|
telefonda bir numara çevirmek |
|
212 |
Phrasals |
phone up v.
|
bir numarayı aramak |
|
Phrases |
|
213 |
Phrases |
as close as a phone expr.
|
bir telefon kadar yakın |
|
Colloquial |
|
214 |
Colloquial |
dumb phone n.
|
akıllı olmayan eski model cep telefonu |
|
215 |
Colloquial |
set the phone to vibrate mode v.
|
telefonu titreşime almak |
|
216 |
Colloquial |
set the phone to vibrate mode v.
|
titreşime almak |
|
217 |
Colloquial |
one's phone/fone be off v.
|
telefonu kapalı olmak |
|
218 |
Colloquial |
hold the phone v.
|
hatta kalmak |
|
219 |
Colloquial |
hold the phone v.
|
hattan ayrılmamak |
|
220 |
Colloquial |
phone it in v.
|
bir şeyi üstünkörü yapmak |
|
221 |
Colloquial |
phone it in v.
|
bir şeyi umursamadan yapmak |
|
222 |
Colloquial |
phone it in v.
|
bir şeyi yarım yamalak yapmak |
|
223 |
Colloquial |
phone it in v.
|
bir şeyi formalite icabı yapmak |
|
224 |
Colloquial |
phone it in v.
|
bir şeyi yapmış olmak için yapmak |
|
225 |
Colloquial |
phone it in v.
|
bir şeyi mekanik/otomatik olarak yapmak |
|
226 |
Colloquial |
phone it in v.
|
bir şeyi baştan savma yapmak |
|
227 |
Colloquial |
phone it in v.
|
bir şeyi yalap şap/göstermelik yapmak |
|
228 |
Colloquial |
phone it in v.
|
bir şeyi hevessizce yapmak |
|
229 |
Colloquial |
play phone tag v.
|
birbirini sırayla arayıp bir türlü ulaşamamak |
|
230 |
Colloquial |
play phone tag v.
|
birbirini arayıp bir türlü müsait denk getirememek |
|
231 |
Colloquial |
get onto the phone v.
|
telefonun başına geçmek |
|
232 |
Colloquial |
get onto the phone v.
|
telefonu alıp/kaldırıp aramak |
|
233 |
Colloquial |
get onto the phone v.
|
telefonla arayarak ulaşmak |
|
234 |
Colloquial |
put your mother on the phone expr.
|
anneni telefona versene |
|
235 |
Colloquial |
put your mother on the phone expr.
|
anneni telefona çağırsana |
|
236 |
Colloquial |
just a phone call away expr.
|
bir telefonluk mesafe |
|
237 |
Colloquial |
put your uncle on the phone expr.
|
dayını telefona ver |
|
238 |
Colloquial |
put my wife on the phone expr.
|
karımı telefona ver |
|
239 |
Colloquial |
say your phone number expr.
|
telefon numaranı söyle |
|
240 |
Colloquial |
who is on the phone? expr.
|
telefondaki/arayan kim? |
|
241 |
Colloquial |
hold the phone exclam.
|
bekle |
|
242 |
Colloquial |
hold the phone exclam.
|
dur |
|
243 |
Colloquial |
hold the phone exclam.
|
bir dakika |
|
244 |
Colloquial |
hold the phone exclam.
|
bir dakika bekle |
|
245 |
Colloquial |
hold the phone exclam.
|
bir dakika |
|
246 |
Colloquial |
hold the phone exclam.
|
bir durup düşünelim |
|
247 |
Colloquial |
hold the phone exclam.
|
dur bir dakika |
|
248 |
Colloquial |
hold the phone exclam.
|
düşünmeden dalmayalım |
|
249 |
Colloquial |
hold the phone, please exclam.
|
lütfen telefonu kapatmayın |
|
250 |
Colloquial |
hold the phone, please exclam.
|
lütfen hatta bekleyin |
|
251 |
Colloquial |
hold the phone, please exclam.
|
lütfen telefonu kapatmayın |
|
252 |
Colloquial |
hold the phone, please exclam.
|
lütfen hatta bekleyin |
|
253 |
Colloquial |
hold the phone exclam.
|
yapma |
|
254 |
Colloquial |
hold the phone exclam.
|
yaptığın şeye bir son ver |
|
255 |
Colloquial |
hold the phone! exclam.
|
bir dakika! |
|
256 |
Colloquial |
hold the phone! exclam.
|
bir dakika bekle! |
|
Idioms |
|
257 |
Idioms |
phone tag n.
|
birbirini sırayla arayıp bir türlü ulaşamama |
|
258 |
Idioms |
phone tag n.
|
birbirini arayıp bir türlü müsait denk getirememe |
|
259 |
Idioms |
blow up (one's) phone v.
|
(birisini) üst üste defalarca aramak ya da mesaj göndermek |
|
260 |
Idioms |
put someone on the phone v.
|
birisini telefona vermek |
|
261 |
Idioms |
get on the phone v.
|
telefonla arayarak ulaşmak |
|
262 |
Idioms |
get on the phone v.
|
telefonu alıp/kaldırıp aramak |
|
263 |
Idioms |
get onto the phone v.
|
telefonu alıp/kaldırıp aramak |
|
264 |
Idioms |
get onto the phone v.
|
telefonla arayarak ulaşmak |
|
265 |
Idioms |
be on the phone v.
|
telefonda olmak |
|
266 |
Idioms |
be on the phone v.
|
telefonda görüşüyor olmak |
|
267 |
Idioms |
be on the phone v.
|
telefonla görüşmek |
|
268 |
Idioms |
be on the phone v.
|
telefonu olmak |
|
269 |
Idioms |
be on the phone v.
|
evde/iş yerinde telefonu olmak |
|
270 |
Idioms |
be on the phone v.
|
ev/iş yeri telefonu olmak |
|
271 |
Idioms |
blow up (one's) phone v.
|
(birini) durmadan aramak |
|
272 |
Idioms |
blow up (one's) phone v.
|
(birine) durmadan mesaj göndermek |
|
273 |
Idioms |
get on the (phone) extension v.
|
telefonla görüşmek |
|
274 |
Idioms |
get on the (phone) extension v.
|
telefonda konuşmak |
|
275 |
Idioms |
get on the (phone) extension v.
|
birini telefon görüşmesine dahil etmek/katmak/eklemek |
|
276 |
Idioms |
get on the (phone) extension v.
|
telefonu birine vermek |
|
Speaking |
|
277 |
Speaking |
I couldn't answer the phone n.
|
açamadım telefonu |
|
278 |
Speaking |
hold the phone please interj.
|
hatta kalın lütfen |
|
279 |
Speaking |
I will phone expr.
|
ararım seni |
|
280 |
Speaking |
you can call me on my cell phone expr.
|
bana cep telefonumdan ulaşabilirsiniz |
|
281 |
Speaking |
you can call me on my cell phone expr.
|
bana cep telefonumdan ulaşabilirsin |
|
282 |
Speaking |
I'd rather not explain on the phone expr.
|
bunu telefonda söylememeyi tercih ederim |
|
283 |
Speaking |
you can call me on my cell phone expr.
|
beni cep telefonumdan arayabilirsiniz |
|
284 |
Speaking |
he dumped me by phone expr.
|
beni telefonda terketti |
|
285 |
Speaking |
give me your phone number expr.
|
bana telefon numaranı ver |
|
286 |
Speaking |
call me at this phone number expr.
|
beni bu telefon numarasından ara |
|
287 |
Speaking |
you can call me on my cell phone expr.
|
beni cep telefonumdan arayabilirsin |
|
288 |
Speaking |
she dumped me by phone expr.
|
beni telefonda terketti |
|
289 |
Speaking |
I forgot my cell phone in the car expr.
|
cep telefonumu arabada unutmuşum |
|
290 |
Speaking |
where's your cell phone? expr.
|
cep telefonun nerede? |
|
291 |
Speaking |
I talked to him on the phone last night expr.
|
dün gece onunla telefonda konuştum |
|
292 |
Speaking |
switch your mobile phone off expr.
|
cep telefonunuzu kapatın |
|
293 |
Speaking |
turn your mobile phone off expr.
|
cep telefonunuzu kapatın |
|
294 |
Speaking |
we spoke on the phone earlier expr.
|
daha önce telefonda konuşmuştuk |
|
295 |
Speaking |
my home phone number expr.
|
ev numaram |
|
296 |
Speaking |
it all started with a phone call expr.
|
her şey bir telefon görüşmesiyle başladı |
|
297 |
Speaking |
I spoke to him on the phone expr.
|
onunla telefonda konuştum |
|
298 |
Speaking |
hold the phone please expr.
|
lütfen hatta kalın |
|
299 |
Speaking |
hold the phone please expr.
|
lütfen hatta kal |
|
300 |
Speaking |
get off the phone expr.
|
kapat şu telefonu |
|
301 |
Speaking |
why don't you have your own phone? expr.
|
neden kendi cep telefonun yok? |
|
302 |
Speaking |
why aren't you answering the phone? expr.
|
neden telefona cevap vermiyorsun? |
|
303 |
Speaking |
why didn't you just give me a phone? expr.
|
neden telefon etmedin ki? |
|
304 |
Speaking |
her phone is ringing expr.
|
onun telefonu çalıyor |
|
305 |
Speaking |
his phone is ringing expr.
|
onun telefonu çalıyor |
|
306 |
Speaking |
just a phone call away expr.
|
sadece bir telefon kadar uzakta |
|
307 |
Speaking |
did she phone you this morning? expr.
|
sizi bu sabah telefonla aradı mı? |
|
308 |
Speaking |
did he phone you this morning? expr.
|
sizi bu sabah telefonla aradı mı? |
|
309 |
Speaking |
we're on the phone all the time expr.
|
sürekli telefonlaşıyoruz |
|
310 |
Speaking |
did he phone you this morning? expr.
|
sana bu sabah telefon açtı mı? |
|
311 |
Speaking |
did she phone you this morning? expr.
|
seni bu sabah telefonla aradı mı? |
|
312 |
Speaking |
did she phone you this morning? expr.
|
sana bu sabah telefon açtı mı? |
|
313 |
Speaking |
did she phone you this morning? expr.
|
size bu sabah telefon açtı mı? |
|
314 |
Speaking |
they've got your phone tapped expr.
|
senin telefonlarını dinliyorlar |
|
315 |
Speaking |
did he phone you this morning? expr.
|
seni bu sabah telefonla aradı mı? |
|
316 |
Speaking |
just a phone call away expr.
|
sadece bir telefon kadar uzak |
|
317 |
Speaking |
did he phone you this morning? expr.
|
size bu sabah telefon açtı mı? |
|
318 |
Speaking |
he is on the phone expr.
|
şu an telefonu meşgul |
|
319 |
Speaking |
he is on the phone expr.
|
şu anda telefonu meşgul |
|
320 |
Speaking |
he is on the phone expr.
|
şu anda telefonda konuşuyor |
|
321 |
Speaking |
he is on the phone expr.
|
telefonda şu anda |
|
322 |
Speaking |
my phone is broken expr.
|
telefonum bozuldu |
|
323 |
Speaking |
my phone is broken expr.
|
telefonum bozuk |
|
324 |
Speaking |
I charged my phone expr.
|
telefonumu şarj ettim |
|
325 |
Speaking |
my phone ran out of charge expr.
|
telefonunun şarjı bitti |
|
326 |
Speaking |
your phone is ringing expr.
|
telefonun çalıyor |
|
327 |
Speaking |
your phone rang expr.
|
telefonun çaldı |
|
328 |
Speaking |
her phone rang expr.
|
telefonu çaldı |
|
329 |
Speaking |
I am not on the phone expr.
|
telefonda değilim |
|
330 |
Speaking |
was it your girlfriend on the phone? expr.
|
telefondaki kız arkadaşın mıydı? |
|
331 |
Speaking |
pick up the phone expr.
|
telefonu aç |
|
332 |
Speaking |
why don't you answer the phone? expr.
|
telefonu neden açmıyorsun? |
|
333 |
Speaking |
where is my phone? expr.
|
telefonum nerede? |
|
334 |
Speaking |
I left my phone in your car expr.
|
telefonumu arabanda unutmuşum |
|
335 |
Speaking |
my phone is ringing expr.
|
telefonum çalıyor |
|
336 |
Speaking |
the phone went dead expr.
|
telefonun şarjı bitti |
|
337 |
Speaking |
the phone went dead expr.
|
telefon kesildi (hat gitti) |
|
338 |
Speaking |
I can't tell you on the phone expr.
|
telefonda söyleyemem |
|
339 |
Speaking |
regarding our (phone) conversation expr.
|
telefon görüşmemize istinaden |
|
340 |
Speaking |
the man on the other end of the phone expr.
|
telefonun diğer ucundaki adam |
|
341 |
Speaking |
I'm on the phone expr.
|
telefonla görüşüyorum |
|
342 |
Speaking |
who's on the phone? expr.
|
telefondaki/arayan kim? |
|
343 |
Speaking |
I need to use the phone expr.
|
telefonu kullanmalıyım |
|
344 |
Speaking |
we spoke on the phone expr.
|
telefonda görüşmüştük |
|
345 |
Speaking |
we spoke on the phone expr.
|
telefonda konuşmuştuk |
|
346 |
Speaking |
why didn't you answer the phone? expr.
|
telefona neden cevap vermediniz? |
|
347 |
Speaking |
don't answer the phone expr.
|
telefonu açma |
|
348 |
Speaking |
having his phone in his hand expr.
|
telefon elde |
|
349 |
Speaking |
be glued to her/his cell phone expr.
|
telefonu elinden düşürmemek |
|
350 |
Speaking |
she asked me for your phone number expr.
|
telefon numaranı istedi |
|
351 |
Speaking |
why aren't you answering the phone? expr.
|
telefona neden cevap vermiyorsun? |
|
352 |
Speaking |
I can't tell you on the phone expr.
|
telefonda anlatamam |
|
353 |
Speaking |
why didn't you answer the phone? expr.
|
telefona neden cevap vermedin? |
|
354 |
Speaking |
give me the phone expr.
|
telefonu bana ver |
|
355 |
Speaking |
I have to make a phone call expr.
|
telefon etmem gerek |
|
356 |
Speaking |
my phone was on silent expr.
|
telefonum sessizdeydi |
|
357 |
Speaking |
my phone ran out of charge expr.
|
telefonumun şarjı bitti |
|
358 |
Speaking |
your phone service is disconnected due to nonpayment expr.
|
telefonunuz borcundan dolayı kullanıma kapalıdır |
|
359 |
Speaking |
I'm hanging up the phone expr.
|
telefonu kapatıyorum |
|
360 |
Speaking |
we sent a code to your phone expr.
|
telefonunuza bir kod gönderdik |
|
361 |
Speaking |
hang up the phone expr.
|
telefonu kapat |
|
362 |
Speaking |
are you on the phone? expr.
|
telefonda mısın? |
|
363 |
Speaking |
I was on the phone expr.
|
telefondaydım |
|
364 |
Speaking |
what did you say to him on the phone? expr.
|
telefonda ona ne söyledin? |
|
365 |
Speaking |
was it your boyfriend on the phone? expr.
|
telefondaki erkek arkadaşın mıydı? |
|
366 |
Speaking |
did you get my phone calls? expr.
|
telefon çağrılarımı aldın mı? |
|
367 |
Speaking |
I'm on the phone expr.
|
telefondayım |
|
368 |
Speaking |
like I was talking on the phone expr.
|
telefonda söylediğim gibi |
|
369 |
Speaking |
why'd you leave your phone on? expr.
|
telefonunu neden açık bıraktın? |
|
370 |
Speaking |
why don't you answer the phone? expr.
|
telefona neden bakmıyorsun? |
|
371 |
Speaking |
I'll phone you tomorrow expr.
|
yarın seni ararım |
|
372 |
Speaking |
check your phone expr.
|
telefonunu kontrol et |
|
373 |
Speaking |
I left my phone on the table expr.
|
telefonum masada kaldı |
|
374 |
Speaking |
I left my phone on the table expr.
|
telefonumu masada bıraktım |
|
375 |
Speaking |
the phone is ringing expr.
|
telefon çalıyor |
|
Trade/Economic |
|
376 |
Trade/Economic |
cell phone store n.
|
cep telefonu mağazası |
|
377 |
Trade/Economic |
cell phone store n.
|
cep telefonu dükkanı |
|
378 |
Trade/Economic |
company phone n.
|
şirket telefonu |
|
Law |
|
379 |
Law |
phone-hacking n.
|
telekulak |
|
380 |
Law |
phone-tapping gang n.
|
telekulak çetesi |
|
381 |
Law |
phone scam n.
|
telefon dolandırıcılığı |
|
382 |
Law |
phone-hacking n.
|
yasadışı telefon dinleme |
|
Technical |
|
383 |
Technical |
mobile phone n.
|
araç telefonu |
|
384 |
Technical |
cell phone signal n.
|
cep telefonu sinyali |
|
385 |
Technical |
speaker phone n.
|
hoparlörlü telefon |
|
386 |
Technical |
internet-enabled mobile phone n.
|
internet özellikli cep telefonu |
|
387 |
Technical |
internet-enabled mobile phone n.
|
internet bağlantılı cep telefonu |
|
388 |
Technical |
internet-enabled mobile phone n.
|
internet erişimli cep telefonu |
|
389 |
Technical |
fixed phone n.
|
sabit telefon |
|
390 |
Technical |
phone extension cable n.
|
telefon uzatma kablosu |
|
391 |
Technical |
phone extension cord n.
|
telefon uzatma kablosu |
|
392 |
Technical |
data phone n.
|
verifon |
|
Computer |
|
393 |
Computer |
net phone n.
|
ağ telefonu |
|
394 |
Computer |
primary phone n.
|
birincil telefon |
|
395 |
Computer |
primary phone n.
|
birinci telefon |
|
396 |
Computer |
pager phone n.
|
çağrı cihazı |
|
397 |
Computer |
pager phone n.
|
çağrı numarası |
|
398 |
Computer |
mobile phone n.
|
cep telefonu |
|
399 |
Computer |
other phone n.
|
diğer telefon no |
|
400 |
Computer |
support phone n.
|
destek telefonu |
|
401 |
Computer |
other phone n.
|
diğer telefon |
|
402 |
Computer |
dock phone n.
|
dok tel |
|
403 |
Computer |
invalid phone number n.
|
geçersiz telefon numarası |
|
404 |
Computer |
home phone n.
|
ev telefonu |
|
405 |
Computer |
daytime phone n.
|
gündüz telefonu |
|
406 |
Computer |
sender home phone n.
|
gönderenin ev telefonu |
|
407 |
Computer |
day phone n.
|
gündüz telefonu |
|
408 |
Computer |
callback phone n.
|
geri arama telefonu |
|
409 |
Computer |
sender office phone n.
|
gönderenin ofis telefonu |
|
410 |
Computer |
contact phone n.
|
ilgili kişi telefonu |
|
411 |
Computer |
isdn phone n.
|
isdn telefonu |
|
412 |
Computer |
business phone n.
|
iş telefonu |
|
413 |
Computer |
internet phone n.
|
internet telefonu |
|
414 |
Computer |
ip phone number n.
|
ip telefon numarası |
|
415 |
Computer |
ip phone n.
|
ip telefonu |
|
416 |
Computer |
business phone n.
|
iş telefon no |
|
417 |
Computer |
subject phone n.
|
konu telefonu |
|
418 |
Computer |
msn phone book n.
|
msn telefon defteri |
|
419 |
Computer |
phone dialer n.
|
numara çeviricisi |
|
420 |
Computer |
phone/notes n.
|
telefon/notlar |
|
421 |
Computer |
phone key pound n.
|
telefon tuşu numara |
|
422 |
Computer |
phone details n.
|
telefon ayrıntıları |
|
423 |
Computer |
phone volume n.
|
telefon ses düzeyi |
|
424 |
Computer |
phone key n.
|
telefon tuşu |
|
425 |
Computer |
phone volume n.
|
telefon ses ayarı |
|
426 |
Computer |
phone support n.
|
telefon desteği |
|
427 |
Computer |
phone lines n.
|
telefon hatları |
|
428 |
Computer |
phone list n.
|
telefon listesi |
|
429 |
Computer |
radio phone n.
|
telsiz telefon |
|
430 |
Computer |
phone line dac n.
|
telefon hattı dac |
|
431 |
Computer |
phone settings n.
|
telefon ayarları |
|
432 |
Computer |
radio phone n.
|
telsiz telefonu |
|
433 |
Computer |
phone application n.
|
telefon uygulaması |
|
434 |
Computer |
phone book n.
|
telefon defteri |
|
435 |
Computer |
phone calls n.
|
telefon aramaları |
|
436 |
Computer |
phone numbers n.
|
telefon numaraları |
|
437 |
Computer |
phone mute n.
|
telefon sessiz |
|
438 |
Computer |
phone type n.
|
telefon türü |
|
439 |
Computer |
person on phone n.
|
telefondaki kişi |
|
440 |
Computer |
phone # or host n.
|
telefon no veya ana bilgisayar |
|
441 |
Computer |
phone key star n.
|
telefon tuşu yıldız |
|
442 |
Computer |
phone directory n.
|
telefon dizini |
|
443 |
Computer |
telex phone n.
|
teleks |
|
444 |
Computer |
tty/tdd phone n.
|
tty/tdd telefon |
|
445 |
Computer |
phone name n.
|
telefon adı |
|
446 |
Computer |
phone tear-off n.
|
telefon numarası etiketleri |
|
447 |
Computer |
speaker phone n.
|
telefon hoparlörü |
|
448 |
Computer |
tty/tdd phone n.
|
tty/tdd telefonu |
|
449 |
Computer |
phone in n.
|
telefon giriş |
|
450 |
Computer |
data phone n.
|
veri fon |
|
451 |
Computer |
data phone digital service n.
|
veri telefon dijital servisi |
|
452 |
Computer |
assistant phone n.
|
yardımcı telefonu |
|
453 |
Computer |
local phone numbers n.
|
yerel telefon numaraları |
|
454 |
Computer |
home phone expr.
|
ev telefonuna göre |
|
455 |
Computer |
about phone dialer expr.
|
numara çeviricisi hakkında |
|
456 |
Computer |
open phone book expr.
|
telefon defteri'ni aç |
|
457 |
Computer |
dial phone expr.
|
telefonu çevir |
|
458 |
Computer |
verify your phone number expr.
|
telefon numaranı doğrula |
|
459 |
Computer |
verify your phone number expr.
|
telefon numaranızı doğrulayın |
|
460 |
Computer |
the phone number is invalid expr.
|
telefon numarası geçersiz |
|
461 |
Computer |
dialing phone expr.
|
telefon aranıyor |
|
462 |
Computer |
save my phone number expr.
|
telefon numaramı kaydet |
|
463 |
Computer |
about phone dialer expr.
|
telefon çevirici hakkında |
|
464 |
Computer |
phone profile not found expr.
|
telefon profili bulunamadı |
|
Telecom |
|
465 |
Telecom |
smell-o-phone n.
|
koku algılayan telefon |
|
466 |
Telecom |
intercom phone n.
|
dahili telefon sistemi |
|
467 |
Telecom |
narrowband advanced mobile phone service n.
|
dar bant ileri mobil telefon hizmeti |
|
468 |
Telecom |
narrowband advanced mobile phone system n.
|
darbantlı gelişmiş mobil telefon sistemi |
|
469 |
Telecom |
unvalidated phone n.
|
geçersiz telefon |
|
470 |
Telecom |
speed dial phone number n.
|
hızlı arama telefon numarası |
|
471 |
Telecom |
advanced mobile phone system n.
|
ileri mobil telefon sistemi |
|
472 |
Telecom |
advanced mobile phone service n.
|
ileri mobil telefon hizmeti |
|
473 |
Telecom |
internet phone n.
|
internet telefonu |
|
474 |
Telecom |
flip mobile phone n.
|
kapaklı cep telefonu |
|
475 |
Telecom |
slide mobile phone n.
|
kızaklı cep telefonu |
|
476 |
Telecom |
prepaid mobile phone n.
|
kontörlü telefon |
|
477 |
Telecom |
prepaid mobile phone n.
|
kontörlü cep telefonu |
|
478 |
Telecom |
desktop phone n.
|
masa telefonu |
|
479 |
Telecom |
desk phone n.
|
masa telefonu |
|
480 |
Telecom |
coin phone n.
|
paralı/jetonlu telefon |
|
481 |
Telecom |
digital advanced mobile phone system n.
|
sayısal gelişmiş mobil telefon sistemi |
|
482 |
Telecom |
phone phreak n.
|
telefonu izinsiz kullanan |
|
483 |
Telecom |
phone chip n.
|
telefon çipi |
|
484 |
Telecom |
phone line n.
|
telefon hattı |
|
485 |
Telecom |
extension phone n.
|
dahili telefon |
|
486 |
Telecom |
picture phone n.
|
kameralı cep telefonu |
|
Automotive |
|
487 |
Automotive |
phone as key feature n.
|
telefonun anahtar olarak kullanılma özelliği |
|
488 |
Automotive |
cell phone holder n.
|
araç telefon tutucu |
|
489 |
Automotive |
car phone n.
|
araç telefonu |
|
490 |
Automotive |
cellular phone module (bluetooth enabled) n.
|
cep telefonu modülü (bluetooth faal) |
|
491 |
Automotive |
cellular phone components n.
|
cep telefonu aksamı |
|
492 |
Automotive |
cellular phone subsystem n.
|
cep telefonu tali sistemi |
|
493 |
Automotive |
mobile phone n.
|
mobil telefon |
|
494 |
Automotive |
pay by phone parking n.
|
telefonla park |
|
Traffic |
|
495 |
Traffic |
talking on a cell phone while driving n.
|
araba kullanırken telefonla konuşma |
|
Medical |
|
496 |
Medical |
cell phone usage n.
|
cep telefonu kullanımı |
|
Social Sciences |
|
497 |
Social Sciences |
phone tree n.
|
telefon zinciri |
|
Linguistics |
|
498 |
Linguistics |
phone n.
|
ses |
|
499 |
Linguistics |
phone n.
|
selenli sesbirimbirim |
|
500 |
Linguistics |
phone n.
|
sesbirimcik |
|