|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
canadian technology triangle n. |
kanada teknoloji üçgeni |
|
|
|
| 2 |
General |
canadian capital n. |
kanada'nın başkenti |
|
| 3 |
General |
canadian river n. |
kanada nehri |
|
| 4 |
General |
canadian goose n. |
kanada kazı |
|
| 5 |
General |
canadian literature n. |
kanada edebiyatı |
|
| 6 |
General |
canadian dollar n. |
kanada doları |
|
| 7 |
General |
french canadian n. |
kanada fransızcası |
|
| 8 |
General |
canadian dollars n. |
kanada doları |
|
| 9 |
General |
canadian french n. |
kanada fransızcası |
|
| 10 |
General |
canadian newspapers n. |
kanada gazeteleri |
|
| 11 |
General |
canadian technology triangle n. |
kanada'nın toronto kenti güneybatısında yüksek teknoloji endüstrisinin yoğunlaştığı bölge |
|
|
|
| 12 |
General |
african-canadian n. |
afrika kökenli kanadalı |
|
| 13 |
General |
canadian whisky n. |
çavdar ve bazı tahılların karışımından yapılan bir viski |
|
| 14 |
General |
canadian security intelligence service (csis) n. |
kanada güvenlik istihbaratı servisi |
|
| 15 |
General |
canadian whisky n. |
kanada viskisi |
|
| 16 |
General |
the cash [canadian] n. |
ödeme kasası |
|
| 17 |
General |
native canadian n. |
kanada'da doğmuş kızılderili veya ınuit kökenli kimse |
|
| 18 |
General |
native canadian n. |
kanada'da doğmuş kimse |
|
| 19 |
General |
new canadian n. |
kanada'ya yeni göçen kimse |
|
| 20 |
General |
two solitudes [canadian] n. |
kanada'da sosyal ve kültürel olarak birbirinden izole olan ingiliz ve fransız halk için kullanılan bir terim |
|
| 21 |
General |
apple sauce [obsolete] [us] [canadian] n. |
saçmalık |
|
| 22 |
General |
minibiker [canadian] n. |
küçük motosiklet sürücüsü |
|
| 23 |
General |
french canadian n. |
kanada'ya yerleşen fransız |
|
| 24 |
General |
french canadian n. |
anadili fransızca olan kanadalı |
|
| 25 |
General |
french-canadian n. |
fransız kökenli kanadalı |
|
| 26 |
General |
french canadian n. |
fransız kökenli kanadalı |
|
| 27 |
General |
french-canadian n. |
anadili fransızca olan kanadalı |
|
| 28 |
General |
french canadian n. |
new france kolonisindeki fransızların soyundan gelen kimse |
|
| 29 |
General |
canadian based adj. |
kanada kökenli |
|
| 30 |
General |
canadian born adj. |
kanada doğumlu |
|
| 31 |
General |
french canadian adj. |
fransız kökenli kanadalılara özgü |
|
|
|
| 32 |
General |
french-canadian adj. |
fransız kökenli kanadalılara özgü |
|
| 33 |
General |
french canadian adj. |
fransız kökenli kanadalılara ait veya ilişkin |
|
| 34 |
General |
french-canadian adj. |
fransız kökenli kanadalılara ait veya ilişkin |
|
| 35 |
General |
clc (canadian labour congress) abrev. |
kanada çalışma kongresi |
|
| Phrasals |
|
| 36 |
Phrasals |
tend to [usa&canadian] v. |
dikkat etmek |
|
| Colloquial |
|
| 37 |
Colloquial |
tillicum [us & canadian] n. |
arkadaş |
|
| 38 |
Colloquial |
twenty-sixer [canadian] n. |
0.750 litre kapasiteli içki şişesi |
|
| 39 |
Colloquial |
two-four [canadian] n. |
24 şişe biradan oluşan kasa |
|
| 40 |
Colloquial |
telegraph [canadian] v. |
kayıtlı seçmenleri taklit ederek yasadışı biçimde oy kullanmak |
|
| Speaking |
|
| 41 |
Speaking |
eh [canadian] interj. |
haksız mıyım? |
|
| 42 |
Speaking |
eh [canadian] interj. |
değil mi? |
|
| Trade/Economic |
|
| 43 |
Trade/Economic |
canadian venture exchange n. |
kanada girişim borsası |
|
| Law |
|
| 44 |
Law |
royal canadian mounted police n. |
kanada kraliyet atlı polisi |
|
| 45 |
Law |
cotc (canadian officers training corps) abrev. |
1912-1968 yılları arasında kanada'da asker yetiştiren bir üniversite programı |
|
| Politics |
|
| 46 |
Politics |
canadian consulate n. |
kanada konsolosluğu |
|
| 47 |
Politics |
royal canadian mounted police (rcmp) n. |
kanada kraliyet atlı polisi |
|
| 48 |
Politics |
canadian alliance n. |
kanada'da sağcı bir siyasi parti |
|
| 49 |
Politics |
red tory [canadian] n. |
(kanada'da) ilerici muhafazakar parti'nin diğer üyelere göre daha az muhafazakar olan üyesi |
|
| 50 |
Politics |
red tory [canadian] n. |
(kanada'da) mali ve sosyal konularda liberal veya ılımlı sosyalist görüşleri olan muhafazakar |
|
| Institutes |
|
| 51 |
Institutes |
canadian water resources association (cwra) n. |
kanada su kaynakları derneği |
|
| 52 |
Institutes |
crtc (canadian radio-television and telecommunications commission) n. |
kanada radyo-televizyon ve telekomünikasyon komisyonu |
|
| 53 |
Institutes |
csce (canadian society for civil engineering) n. |
kanada inşaat mühendisleri topluluğu |
|
| 54 |
Institutes |
cuso (canadian university services overseas) abrev. |
kanada üniversitesi yurtdışı hizmetleri |
|
| 55 |
Institutes |
cuso (canadian university services overseas) abrev. |
öğrencileri gönüllü çalışmaları için gelişmekte olan ülkelere gönderen kuruluş |
|
| 56 |
Institutes |
cupe (canadian union of public employees) abrev. |
kanada kamu çalışanları sendikası |
|
| Technical |
|
| 57 |
Technical |
arborite® [canadian] n. |
melamin içeren, kolay temizlenebilen ısıya dayanıklı bir plastik levha markası |
|
| Computer |
|
| 58 |
Computer |
canadian multilingual n. |
kanada çok dilli |
|
| 59 |
Computer |
non-canadian residents n. |
kanada'da mukim/yerleşik olmayanlar |
|
| Television |
|
| 60 |
Television |
animator [canadian] n. |
bir şeyi koordine etmekle görevli televizyon veya radyo sunucusu |
|
| 61 |
Television |
animater [canadian] n. |
bir şeyi koordine etmekle görevli televizyon veya radyo sunucusu |
|
| 62 |
Television |
ctv (canadian television network limited) n. |
(kanada'da) bir televizyon yayın ağı |
|
| Textile |
|
| 63 |
Textile |
nunny bag [canadian] n. |
fok derisinden yapılan küçük sırt çantası |
|
| Automotive |
|
| 64 |
Automotive |
canadian motor vehicle safety standards and regulations n. |
kanada motorlu araçlar güvenlik standartları ve yönetmelikleri |
|
| 65 |
Automotive |
canadian environmental protection agency n. |
kanada çevre koruma teşkilatı |
|
| 66 |
Automotive |
canadian-american challenge cup n. |
kanada amerika mücadele kupası |
|
| Transportation |
|
| 67 |
Transportation |
cat-train [canadian] n. |
kışın kuzeyde yük vs. taşımak için kullanılan paletli bir traktör ve arkasına takılan kızaklı vagonlar |
|
| 68 |
Transportation |
cat-swing [canadian] n. |
kışın kuzeyde yük vs. taşımak için kullanılan paletli bir traktör ve arkasına takılan kızaklı vagonlar |
|
| Railway |
|
| 69 |
Railway |
cnr (canadian national railways) abrev. |
kanada ulusal demiryolu |
|
| Marine |
|
| 70 |
Marine |
hmcs (his/her majesty's canadian ship) abrev. |
majestelerinin kanada gemisi |
|
| Pharmaceutics |
|
| 71 |
Pharmaceutics |
tensor bandage® [canadian] n. |
yaralanmış eklemleri destekleyen geniş elastik bandaj |
|
|
|
| Gastronomy |
|
| 72 |
Gastronomy |
calabogus [canadian] n. |
rom, bira ve şeker karışımlı kokteyl |
|
| 73 |
Gastronomy |
caribou [canadian] n. |
şarap ve tahıl alkolü içeren içki |
|
| 74 |
Gastronomy |
rappé pie [canadian] n. |
akadya'ya özgü, rendelenmiş patates yanında domuz ya da tavuk etinden yapılan yemek |
|
| 75 |
Gastronomy |
rappe [canadian] n. |
akadya'ya özgü, rendelenmiş patates yanında domuz ya da tavuk etinden yapılan yemek |
|
| 76 |
Gastronomy |
tourtiere [canadian] n. |
etli, kıymalı börek |
|
| 77 |
Gastronomy |
all-dressed [canadian] adj. |
mevcut bütün garnitürlerle servis edilen |
|
| Marine Biology |
|
| 78 |
Marine Biology |
canadian lobster n. |
maine'den güney carolina'ya kadar geniş bir coğrafyada görülen büyük ve yumuşak kıskaçlı bir ıstakoz |
|
| 79 |
Marine Biology |
canadian lobster n. |
amerikan ıstakozu |
|
| 80 |
Marine Biology |
canadian reds n. |
maine'den güney carolina'ya kadar geniş bir coğrafyada görülen büyük ve yumuşak kıskaçlı bir ıstakoz |
|
| 81 |
Marine Biology |
canadian reds n. |
amerikan ıstakozu |
|
| Zoology |
|
| 82 |
Zoology |
canadian hairless n. |
sfenks kedisi |
|
| 83 |
Zoology |
canadian eskimo dog n. |
kanada eskimo köpeği |
|
| 84 |
Zoology |
nanook [canadian] n. |
kutup ayısı |
|
| 85 |
Zoology |
tuktoo [canadian] n. |
ren geyiği |
|
| 86 |
Zoology |
tuktu [canadian] n. |
ren geyiği |
|
| 87 |
Zoology |
canadian beaver n. |
yeni dünya kunduzu |
|
| Botanic |
|
| 88 |
Botanic |
canadian spruce n. |
kanada ladini |
|
| 89 |
Botanic |
canadian hemlock n. |
kuzeydoğu amerika ladini |
|
| 90 |
Botanic |
canadian fleabane n. |
çakal otu |
|
| 91 |
Botanic |
canadian thistle n. |
devedikeni türü |
|
| 92 |
Botanic |
canadian goldenrod (solidago canadensis) n. |
kanada altınbaşak otu |
|
| 93 |
Botanic |
canadian aspen (populus grandidentata) n. |
dar taçyapraklı kuzey amerika kavağı |
|
| 94 |
Botanic |
canadian yew n. |
kanada porsuğu |
|
| 95 |
Botanic |
canadian pondweed (elodea canadensis) n. |
bataklıkseven |
|
| 96 |
Botanic |
canadian red pine (pinus resinosa) n. |
amerikan kızılçamı |
|
| 97 |
Botanic |
canadian white violet n. |
kanada menekşesi |
|
| 98 |
Botanic |
rock tripe [canadian] n. |
yenilebilir liken |
|
| 99 |
Botanic |
canadian may-lily n. |
abd'nin kuzeyi ve kanada'nın bazı bölgelerinde yetişen küçük beyaz çiçekli bir orman bitkisi |
|
| 100 |
Botanic |
canadian lily-of-the-valley n. |
abd'nin kuzeyi ve kanada'nın bazı bölgelerinde yetişen küçük beyaz çiçekli bir orman bitkisi |
|
| 101 |
Botanic |
canadian blackberry n. |
kanada böğürtleni |
|
| 102 |
Botanic |
canadian columbine n. |
kuzey amerika'nın doğusunda yetişen uzun kırmızı çiçekli bir bitki |
|
| 103 |
Botanic |
canadian wormwood n. |
avrupa'da yetişen apsent benzeri özellikte bir pelin otu |
|
| 104 |
Botanic |
canadian snakeroot n. |
kanada ile abd'nin doğu ve orta kesimlerinde yetişen yaprak döken bodur çok yıllık bir bitki |
|
| 105 |
Botanic |
canadian lousewort (pedicularis canadensis) n. |
canavarotugiller familyasına mensup, kuzey amerika'ya özgü bir bitki |
|
| 106 |
Botanic |
canadian hemlock n. |
amerika baldıranı |
|
| 107 |
Botanic |
canadian hemlock n. |
kanada baldıranı |
|
| 108 |
Botanic |
canadian fleabane n. |
kanada şifa otu |
|
| 109 |
Botanic |
canadian fleabane n. |
kuzey amerika'ya özgü, düz yaprakları ve disk şeklinde sarımsı çiçekleri olan bir ot |
|
| 110 |
Botanic |
canadian holly n. |
kuzey amerika'nın doğu kesiminde yetişen, ters yumurtamsı yaprakları ve kırmızı yemişleri bulunan, çobanpüskülü familyasına mensup bir çalı |
|
| Breeding |
|
| 111 |
Breeding |
french canadian n. |
kanada sığırı |
|
| Social Sciences |
|
| 112 |
Social Sciences |
anglophobe [canadian] n. |
kanada'daki ingilizce konuşan kişilerden korkan/nefret eden kimse |
|
| 113 |
Social Sciences |
english canadian n. |
anadili ingilizce olan kanadalı |
|
| 114 |
Social Sciences |
band (canadian) n. |
kanada'da bir aborjin grubu |
|
| 115 |
Social Sciences |
indo-canadian n. |
hintli kanadalı |
|
| 116 |
Social Sciences |
english canadian adj. |
ingilizce konuşan kanadalılar ile ilgili |
|
| 117 |
Social Sciences |
english canadian adj. |
ingilizce konuşan kanadalılara ait |
|
| 118 |
Social Sciences |
english canadian adj. |
anglo-kanadalılara ait |
|
| 119 |
Social Sciences |
english canadian adj. |
anglo-kanadalılar ile ilgili |
|
| 120 |
Social Sciences |
indo-canadian adj. |
hintli kanadalılara ait |
|
| 121 |
Social Sciences |
indo-canadian adj. |
hintli kanadalılarla ilgili |
|
| Literature |
|
| 122 |
Literature |
through-line [aus&usa&canadian] n. |
hikayenin başından sona kadar süren tema |
|
| 123 |
Literature |
through-line [aus&usa&canadian] n. |
hikayenin başından sonuna kadar süren ana fikir |
|
| Linguistics |
|
| 124 |
Linguistics |
canadian english n. |
kanada ingilizcesi |
|
| 125 |
Linguistics |
allophone [canadian] n. |
ana dili fransızca veya ingilizce olmayan kanadalı |
|
| 126 |
Linguistics |
canadian french adj. |
kanada fransızcası konuşan |
|
| 127 |
Linguistics |
french canadian adj. |
kanada fransızcasına özgü |
|
| 128 |
Linguistics |
french-canadian adj. |
kanada fransızcasına ait veya ilişkin |
|
| 129 |
Linguistics |
french-canadian adj. |
kanada fransızcasına özgü |
|
| 130 |
Linguistics |
french canadian adj. |
kanada fransızcasına ait veya ilişkin |
|
| History |
|
| 131 |
History |
treaty indian [canadian] n. |
(kanada'da) federal hükümet ile anlaşma imzalayan yerli grup |
|
| Environment |
|
| 132 |
Environment |
canadian deuterium-uranium reactor n. |
candu reaktörü |
|
| Geography |
|
| 133 |
Geography |
canadian time n. |
kanada saati |
|
| 134 |
Geography |
canadian maritime provinces n. |
new brunswick, prince edward adası, nova scotia ve newfoundland'dan oluşan bölge |
|
| 135 |
Geography |
canadian falls n. |
niagara şelalelerinin ontario'da bulunan bir bölümü |
|
| 136 |
Geography |
canadian shield n. |
kanada kalkanı (plato) |
|
| 137 |
Geography |
canadian shield n. |
laurentian platosu |
|
| 138 |
Geography |
north canadian river n. |
oklahoma’nın doğusundaki kanada nehri’nin güneydoğusunda akan nehir |
|
| 139 |
Geography |
north of 60 [canadian] n. |
kanada'nın 60 derece kuzeyinde bulunan bölgesi |
|
| 140 |
Geography |
tickle [canadian] n. |
dar boğaz |
|
| 141 |
Geography |
canadian shield n. |
kanada topraklarının %40'ını kaplayan büyük bir plato |
|
| Geology |
|
| 142 |
Geology |
canadian period n. |
amerikan alt silurian çağının bir alt dönemi |
|
| Military |
|
| 143 |
Military |
canadian grid n. |
kanada gridi |
|
| 144 |
Military |
canadian forces n. |
kanada silahlı kuvvetleri |
|
| 145 |
Military |
rcl (royal canadian legion) n. |
kanada kraliyet lejyonu |
|
| 146 |
Military |
rcn (royal canadian navy) n. |
kanada kraliyet donanması |
|
| 147 |
Military |
rcaf (royal canadian air force) n. |
kanada kraliyet hava kuvvetleri |
|
| Sport |
|
| 148 |
Sport |
canadian association of sport sciences (cass) n. |
kanada spor bilimleri birliği |
|
| 149 |
Sport |
canadian journal of applied physiology (cjap) n. |
kanada uygulamalı fizyolojisi dergisi |
|
| 150 |
Sport |
canadian wheelchair sports association (cwsa) n. |
kanada tekerlekli sandalye spor birliği |
|
