Translation

Sens de "Translation" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 20 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	translation n.	çeviri
2	Common Usage	translation n.	tercüme
General
3	General	translation n.	tebdil
4	General	translation n.	çevrilmiş yazı/söz
5	General	translation n.	tahvil
6	General	translation n.	dönüştürüm
7	General	translation n.	tercüme
Trade/Economic
8	Trade/Economic	translation n.	bir ülke parasını başka ülke parasına dönüştürme
9	Trade/Economic	translation n.	çevirme
10	Trade/Economic	translation n.	aktarılma
Technical
11	Technical	translation n.	öteleme
12	Technical	translation n.	ötelenme
13	Technical	translation n.	tercüme
14	Technical	translation n.	yer değiştirme
Medical
15	Medical	translation n.	translasyon
Food Engineering
16	Food Engineering	translation n.	translasyon
Math
17	Math	translation n.	öteleme
Physics
18	Physics	translation n.	ötelenme
Biochemistry
19	Biochemistry	translation n.	kalıt okuma
Linguistics
20	Linguistics	translation n.	aktarma

Sens de "Translation" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	correct translation n.	doğru çeviri
2	General	document translation n.	yazılı çeviri
3	General	authentic translation n.	aslına sadık çeviri
4	General	simultaneous translation n.	anında çeviri
5	General	turkish translation n.	türkçe tercüme
6	General	simultaneous translation n.	simultane çeviri
7	General	science of translation n.	çeviri bilimi
8	General	translation agency n.	tercüme bürosu
9	General	translation agency n.	çeviri bürosu
10	General	interlinear translation n.	satırarası çeviri
11	General	translation theory n.	çeviri kuramı
12	General	unfaithful translation n.	güvenilmez çeviri
13	General	translation studies n.	çeviribilim
14	General	verbatim translation n.	aynen çeviri
15	General	partial theory of translation n.	kısmi çeviri kuramı
16	General	translation agency n.	tercüme ofisi
17	General	cat (computer aided translation) n.	bilgisayar destekli tercüme
18	General	general theory of translation n.	genel çeviri kuramı
19	General	word to word translation n.	motamot tercüme
20	General	faithful translation n.	sadık çeviri
21	General	right of translation n.	çeviri hakkı
22	General	machine translation n.	makine çevirisi
23	General	subtitle translation n.	altyazı çevirisi
24	General	correct translation n.	doğru tercüme
25	General	accurate translation n.	hatasız çeviri
26	General	accurate translation n.	hatasız tercüme
27	General	exact translation n.	hatasız çeviri
28	General	exact translation n.	hatasız tercüme
29	General	online translation n.	online çeviri
30	General	oral translation n.	sözlü tercüme
31	General	translation book n.	çeviri kitabı
32	General	translation company n.	çeviri firması
33	General	translation company n.	çeviri şirketi
34	General	word by word translation n.	kelime kelime çeviri
35	General	whisper translation n.	fısıltı çevirisi
36	General	translation memory n.	çeviri hafızası
37	General	poetry translation n.	şiir çevirisi
38	General	word-for-word translation n.	sözcüğü sözcüğüne çeviri
39	General	translation bureau n.	tercüme bürosu
40	General	sworn translation n.	yeminli tercüme
41	General	notary certified translation n.	noter onaylı tercüme
42	General	notary certified translation n.	noter onaylı çeviri
43	General	translation criticism n.	çeviri eleştirisi
44	General	turkish english translation n.	türkçe ingilizce çeviri
45	General	medical translation n.	tıbbi çeviri
46	General	medical translation n.	tıp çevirisi
47	General	courtesy translation n.	nezaket çevirisi
48	General	oral translation n.	sözlü çeviri
49	General	legal translation n.	hukuk tercümesi
50	General	legal translation n.	hukuk çevirisi
51	General	verbal translation n.	kelimesi kelimesine çeviri
52	General	verbal translation n.	harfi harfine çeviri
53	General	sight translation n.	yazılı belgelerin sözlü çevirisi
54	General	sight translation n.	yazılı metinden sözlü çeviri
55	General	translation services n.	çeviri hizmetleri
56	General	translation services n.	tercüme hizmetleri
57	General	back translation n.	tercüme edilmiş bir belgeyi tekrardan orijinal dile tercüme etme
58	General	translation fee n.	çeviri ücreti
59	General	translation fee n.	tercüme ücreti
60	General	translation service n.	çeviri hizmeti
61	General	acceptable translation n.	kabul edilebilir çeviri
62	General	turkish subtitle translation n.	türkçe altyazı çevirisi
63	General	test translation n.	deneme çevirisi
64	General	direct translation n.	birebir çeviri
65	General	a literal translation n.	birebir çeviri
66	General	a word-for-word translation n.	birebir çeviri
67	General	a literal translation n.	birebir tercüme
68	General	a word-for-word translation n.	birebir tercüme
69	General	direct translation n.	birebir tercüme
70	General	translation mistakes n.	çeviri hataları
71	General	translation errors n.	tercüme hataları
72	General	translation mistakes n.	tercüme hataları
73	General	translation errors n.	çeviri hataları
74	General	overt translation n.	açık çeviri
75	General	covert translation n.	örtük çeviri
76	General	pragmatic translation n.	edimsel çeviri
77	General	translation memory n.	çeviri belleği
78	General	dubbing translation n.	dublaj çevirisi
79	General	sample translation n.	örnek çeviri
80	General	new world translation of the holy scriptures n.	kutsal metinlerin yeni dünya tercümesi
81	General	translation service n.	tercüme hizmeti
82	General	translation manager n.	tercüme müdürü
83	General	translation manager n.	tercüme yöneticisi
84	General	accurate translation n.	doğru çeviri
85	General	accurate translation n.	doğru tercüme
86	General	translation problems n.	çeviri sorunları
87	General	translation issues n.	çeviri sorunları
88	General	translation engine n.	tercüme motoru
89	General	translation engine n.	çeviri motoru
90	General	verbatim translation n.	motamot çeviri
91	General	instant translation n.	anlık tercüme
92	General	audiovisual translation n.	görsel-işitsel çeviri
93	General	literary translation n.	edebi çeviri
94	General	literary translation n.	edebi tercüme
95	General	translation task n.	çeviri görevi
96	General	translation software n.	çeviri yazılımı
97	General	translation software n.	çeviri programı
98	General	translation software n.	tercüme programı
99	General	translation software n.	tercüme yazılımı
100	General	do translation v.	çeviri yapmak
101	General	make translation v.	tercüme yapmak
102	General	make translation v.	çeviri yapmak
103	General	do article translation v.	makale çevirisi yapmak
104	General	do translation v.	tercüme yapmak
Idioms
105	Idioms	loose translation n.	özensiz/alelacele/çalakalem yapılmış çeviri/tercüme
106	Idioms	get lost in translation v.	tam anlamıyla tercüme edilememek
107	Idioms	get lost in translation v.	tercüme edilirken anlamda eksilme olmak
108	Idioms	get lost in translation v.	başka bir dile çevrilirken anlam kaybına uğramak
109	Idioms	get lost in translation v.	tercüme edilirken anlam yitimine uğramak
110	Idioms	get lost in translation v.	kelime veya kelimeler için başka bir dile çevrilirken ince ayrıntısını/anlamını kaybetmek
111	Idioms	be lost in translation v.	dümdüz çeviri olmak
112	Idioms	be lost in translation v.	çeviride kaybolmak
113	Idioms	be lost in translation v.	çeviride incelikleri kaybolmak
114	Idioms	be lost in translation v.	çeviride anlamını yitirmek
115	Idioms	lost in translation adj.	tercüme edilirken anlamda eksilme olmuş
116	Idioms	lost in translation adj.	tercüme edilirken anlam yitimine uğramış
117	Idioms	lost in translation adj.	başka bir dile çevrilirken anlam kaybına uğramış
118	Idioms	lost in translation adj.	çeviride incelikleri kaybolmuş
119	Idioms	lost in translation adj.	tam anlamıyla tercüme edilememiş
120	Idioms	lost in translation adj.	çeviride kaybolmuş
121	Idioms	lost in translation adj.	(kelime veya kelimeler için) başka bir dile çevrilirken ince ayrıntısını/anlamını kaybetmiş
122	Idioms	lost in translation adj.	çeviride anlamını yitirmiş
Speaking
123	Speaking	I don't know turkish but I can use translation software expr.	türkçe bilmiyorum ama çeviri yazılımı kullanabiliyorum
Trade/Economic
124	Trade/Economic	convenience translation n.	uygunluk çevirisi
125	Trade/Economic	cumulative translation differences n.	birikimli çevirim farkları
126	Trade/Economic	translation of foreign currency n.	dövizin çevrilmesi
127	Trade/Economic	notary authenticated translation n.	noter onaylı tercüme
128	Trade/Economic	convenience translation n.	finansal tabloların farklı para ile ifade edilmesi
129	Trade/Economic	translation exposure n.	döviz kurlarının dönüştürme riski
130	Trade/Economic	currency translation n.	yabancı paraların tl’ye çevrilmesi
131	Trade/Economic	notary certified translation n.	noter onaylı tercüme
132	Trade/Economic	currency translation n.	farklı para birimine çevirme
133	Trade/Economic	notary certified translation n.	noter onaylı çeviri
134	Trade/Economic	translation of foreign currency n.	döviz çevrilmesi
135	Trade/Economic	notary endorsed translation n.	noter onaylı tercüme
136	Trade/Economic	translation difference n.	çevirme farkı
137	Trade/Economic	translation of the financial statements n.	finansal tabloların bir başka para birimine çevrilmesi
138	Trade/Economic	translation method n.	yabancı para çevrim yöntemi
139	Trade/Economic	translation prices n.	tercüme fiyatları
140	Trade/Economic	translation method n.	çevirme yöntemi
141	Trade/Economic	translation of the presentation currency n.	raporlamada kullanılan para birimi cinsinden ifade etme
142	Trade/Economic	foreign currency translation adjustments n.	yabancı para kur düzeltmeleri
143	Trade/Economic	translation of the financial statements n.	finansal tabloların bir başka para biriminden ifade edilmesi
144	Trade/Economic	notary certified translation n.	noter yeminli çeviri
145	Trade/Economic	notarized translation n.	noter onaylı tercüme
146	Trade/Economic	foreign currency translation n.	yabancı para çevirimi
147	Trade/Economic	translation of the presentation currency n.	raporlayan işletme para birimine çevirme
148	Trade/Economic	translation of foreign currency n.	yabancı paranın çevrilmesi
149	Trade/Economic	translation difference n.	kur farkı
150	Trade/Economic	unrealized exchange gains/losses resulting from translation of foreign currencies n.	dövizin çevrilmesinden kaynaklanan gerçekleşmeyen kambiyo karları/zararları