| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | a chequered career n. | iniş çıkışlarla dolu |
| Idioms | ||
| Idioms | a chequered career n. | değişkenlik gösteren kariyer |
| Idioms | a chequered career n. | inişli çıkışlı kariyer |
| Idioms | a chequered career n. | çok farklı işlerde çalışma |
| Idioms | a chequered career n. | çok iş değiştirme |
| Idioms | a chequered career n. | istikrarsız iş geçmişi |
