| Turc | Anglais | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | aptal olmak | not have two brain cells to rub together v. |
| Idioms | aptal olmak | not know a from a windmill v. |
| Idioms | aptal olmak | be not much between the ears v. |
| Idioms | aptal olmak | be/go soft in the head v. |
| Idioms | aptal olmak | be (as) thick as a brick v. |
| Idioms | aptal olmak | be (as) thick as two short planks v. |
| Idioms | aptal olmak | be (as) thick as a short plank v. |
| Idioms | aptal olmak | be dead from the neck up v. |
| Idioms | aptal olmak | be soft in the head v. |
| Archaic | ||
| Archaic | aptal olmak | dote v. |
| Archaic | aptal olmak | doit [dialect] [uk] v. |
| Slang | ||
| Slang | aptal olmak | be (as) thick as a shit [uk] v. |
| Slang | aptal olmak | be (as) thick as shit v. |
| Turc | Anglais | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | çok aptal olmak | have shit for brains v. |
| Idioms | güçlü ama aptal olmak | be all brawn and no brains v. |
| Idioms | çok aptal olmak | have a bad case of the simples v. |
| Idioms | çok aptal olmak | not know b from a battledore v. |
| Idioms | aptal oyunu olmak | be a mug's game [uk] v. |