|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
be pressed for v.
|
sıkışmak |
|
I am pressed for time.
Zamana sıkıştım.
More Sentences
|
| 2 |
General |
be crazy for v.
|
deli olmak |
|
Bill was crazy for a motorbike.
Bill bir motosiklet için deli oluyordu.
More Sentences
|
| 3 |
General |
be grateful for v.
|
şükretmek |
|
What do I have to be grateful for?
Şükredecek neyim var?
More Sentences
|
| 4 |
General |
be up for v.
|
aday olmak |
|
Tom is up for re-election next year.
Tom önümüzdeki yıl yeniden aday oluyor.
More Sentences
|
| 5 |
General |
be sorry for v.
|
pişman olmak |
|
I just don't want you to do something you'll be sorry for.
Pişman olacağın bir şey yapmanı istemiyorum işte.
More Sentences
|
| 6 |
General |
be sorry for v.
|
üzülmek |
|
That's nothing to be sorry for.
O üzülecek bir şey değil.
More Sentences
|
| 7 |
General |
be asked for v.
|
istenmek |
|
I was asked for my personal opinion about the matter.
Konuyla ilgili kişisel görüşüm istendi.
More Sentences
|
| 8 |
General |
(for something) be pleasing (somebody) v.
|
hoşuna gitmek |
|
She was pleased with the new dress.
Yeni elbisesi çok hoşuna gitti.
More Sentences
|
| 9 |
General |
(time) be ripe for v.
|
zamanı gelmek |
|
The time is ripe for action.
Harekete geçme zamanı geldi.
More Sentences
|
| 10 |
General |
be jailed for v.
|
hapse atılmak |
|
Sami was jailed for his part in one of the biggest robberies in Egypt.
Sami Mısır'daki en büyük soygunlardan birine karıştığı için hapse atıldı.
More Sentences
|
| 11 |
General |
be for sale v.
|
satılık olmak |
|
I know Tom's house is for sale.
Tom'un evinin satılık olduğunu biliyorum.
More Sentences
|
| 12 |
General |
be good for v.
|
yaramak |
|
He is good for something.
Bir işe yarıyor.
More Sentences
|
| 13 |
General |
be appropriate for v.
|
uygun olmak |
|
Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.
Tom, Mary'nin giydiği şeyin duruma uygun olduğunu düşünmüyordu.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 14 |
Colloquial |
be done for v.
|
işi bitmek |
|
Tom is done for.
Tom'un işi bitti.
More Sentences
|
| 15 |
Colloquial |
be dying for (something) v.
|
(bir şey) için ölmek |
|
I am dying for you.
Senin için ölüyorum.
More Sentences
|
| General |
|
| 16 |
General |
that has to be paid for n.
|
ücretli |
|
| 17 |
General |
be noted for v.
|
ile meşhur olmak |
|
|
|
| 18 |
General |
be gone for ever v.
|
yerinde yeller esmek |
|
| 19 |
General |
be notable for v.
|
ile tanınmak |
|
| 20 |
General |
be intended for v.
|
için olmak |
|
| 21 |
General |
be happy for someone v.
|
adına mutlu olmak |
|
| 22 |
General |
be responsible for v.
|
bakmak |
|
| 23 |
General |
be a sucker for v.
|
bayılmak |
|
| 24 |
General |
be a subject for v.
|
konusu olmak |
|
| 25 |
General |
be too big for one's boots v.
|
kendini bir şey sanmak |
|
| 26 |
General |
be easy for somebody v.
|
kolayına gelmek |
|
| 27 |
General |
be thoughtless for v.
|
hiç düşünmemek |
|
| 28 |
General |
be saved for v.
|
saklanmak |
|
| 29 |
General |
be at a loss for words v.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
| 30 |
General |
be solidly for v.
|
tamamen aynı görüşte olmak |
|
| 31 |
General |
be anxious for someone to do something v.
|
birinin bir şeyi yapmasını çok istemek |
|
| 32 |
General |
be too big for one's boots v.
|
burnu havada olmak |
|
| 33 |
General |
be spoiling for v.
|
istemek |
|
| 34 |
General |
(for one) to be worthwhile v.
|
adamdan saymak |
|
| 35 |
General |
be in the mood for v.
|
canı bir şeyi yapmak istemek |
|
| 36 |
General |
be at a loss for words v.
|
ne diyeceğini şaşırmak |
|
| 37 |
General |
be liable for v.
|
yükümlülüğe girmek |
|
|
|
| 38 |
General |
be in the market for v.
|
satın alma niyetinde olmak |
|
| 39 |
General |
be cursed for one's cruelty v.
|
ah almak |
|
| 40 |
General |
be too much for v.
|
gücünü aşmak |
|
| 41 |
General |
be notable for v.
|
için önemli sayılmak |
|
| 42 |
General |
be in for v.
|
kötü bir şeyi geçirmek üzere olmak |
|
| 43 |
General |
be sorry for v.
|
acımak |
|
| 44 |
General |
be too big for one's boots v.
|
burnu kaf dağında olmak |
|
| 45 |
General |
be spoiling for v.
|
aranmak |
|
| 46 |
General |
be too big for one's boots v.
|
kendini dev aynasında görmek |
|
| 47 |
General |
be hit for six v.
|
darbe yemek |
|
| 48 |
General |
be too much for v.
|
için çok zor olmak |
|
| 49 |
General |
be sorry for v.
|
acınmak |
|
| 50 |
General |
be to blame for something v.
|
sorumlusu olmak |
|
| 51 |
General |
be ticketed for v.
|
verilmesi planlanmak (bir şeyin belirli bir şeye/yere) |
|
| 52 |
General |
be hot for v.
|
ilgilenmek |
|
| 53 |
General |
be noted for v.
|
ile tanınmak |
|
| 54 |
General |
be lonely for v.
|
özlem duymak |
|
| 55 |
General |
be the right person for a job v.
|
adamı olmak |
|
| 56 |
General |
be pushed for v.
|
sıkışmak |
|
| 57 |
General |
(for one) to be worthwhile v.
|
adamdan sayılmak |
|
| 58 |
General |
be good for v.
|
dayanmak (belirli bir süre için) |
|
| 59 |
General |
be a byword for v.
|
ile eşanlamlı olmak |
|
| 60 |
General |
be greedy for v.
|
gözünü bir şey hırsı bürümek |
|
| 61 |
General |
be held responsible for v.
|
üzerine kalmak |
|
| 62 |
General |
be notable for v.
|
ile meşhur olmak |
|
| 63 |
General |
be to blame for v.
|
suçlusu olmak |
|
| 64 |
General |
be pinched for time v.
|
sıkışmak |
|
| 65 |
General |
be sorry for v.
|
yerinmek |
|
| 66 |
General |
be pressed for time v.
|
dara gelmek |
|
| 67 |
General |
be of use for something v.
|
bir şeye yaramak |
|
| 68 |
General |
be a match for v.
|
birinin dengi olmak |
|
| 69 |
General |
be spoken for v.
|
satılık bir şey biri için ayrılmak |
|
| 70 |
General |
be noted for v.
|
için önemli sayılmak |
|
| 71 |
General |
be pushed for money v.
|
başı daralmak |
|
| 72 |
General |
be down for v.
|
yazılmak |
|
| 73 |
General |
be cramped for space v.
|
sıkışmak |
|
| 74 |
General |
be answerable for something v.
|
bir şeyden sorumlu olmak |
|
| 75 |
General |
be unable to contain oneself for v.
|
yerinde duramamak |
|
| 76 |
General |
be destined for v.
|
bir yere doğru gidecek olmak |
|
| 77 |
General |
be in shape for v.
|
formda olmak |
|
|
|
| 78 |
General |
be dying for v.
|
can atmak |
|
| 79 |
General |
be pushed for money v.
|
eli darda olmak |
|
| 80 |
General |
be to blame for something v.
|
suçlusu olmak |
|
| 81 |
General |
be difficult for v.
|
zor gelmek |
|
| 82 |
General |
be good for v.
|
yaramak (bir işe) |
|
| 83 |
General |
be hard up for money v.
|
para sıkıntısı çekmek |
|
| 84 |
General |
be in shape for v.
|
kondisyonu iyi olmak |
|
| 85 |
General |
be intended for v.
|
için amaçlanmak |
|
| 86 |
General |
be good for v.
|
iyi gelmek |
|
| 87 |
General |
be ticketed for v.
|
aday gösterilmesi planlanmak (birinin belirli bir yere) |
|
| 88 |
General |
be cut out for v.
|
uygun olmak |
|
| 89 |
General |
be knocked for six v.
|
darbe yemek |
|
| 90 |
General |
be unqualified for a job v.
|
bir işe uygun niteliklere sahip olmamak |
|
| 91 |
General |
be ticketed for v.
|
uygun bir aday olduğu söylenmek (belirli bir yere) |
|
| 92 |
General |
be sent on an assignment for v.
|
tayini çıkmak |
|
| 93 |
General |
be crazy for v.
|
delicesine sevmek |
|
| 94 |
General |
be thirsty for v.
|
çok istemek |
|
| 95 |
General |
be pressed for time v.
|
zamanı dar olmak |
|
| 96 |
General |
be on duty for the day v.
|
nöbetçi olmak |
|
| 97 |
General |
be happy for (someone) v.
|
adına mutlu olmak |
|
| 98 |
General |
be a match for v.
|
eş olmak |
|
| 99 |
General |
for someone to be completely forgotten v.
|
adı okunmamak |
|
| 100 |
General |
be dying for v.
|
çok istemek |
|
| 101 |
General |
be for the benefit of v.
|
yararına olmak |
|
| 102 |
General |
be done for v.
|
hapı yutmak |
|
| 103 |
General |
be pressed for something v.
|
sıkışık olmak |
|
| 104 |
General |
be done for v.
|
yanmak |
|
| 105 |
General |
be rewarded for one's efforts v.
|
emeklerinin karşılığını almak |
|
| 106 |
General |
be in store for v.
|
beklemek (birini sürpriz vb) |
|
| 107 |
General |
be in for v.
|
(kötü bir şeyi) geçirmek üzere olmak |
|
| 108 |
General |
be in for it v.
|
(kötü bir şey) geçirmek üzere olmak |
|
| 109 |
General |
be adapted for v.
|
uygun olmak |
|
| 110 |
General |
be fitted for v.
|
uygun olmak |
|
| 111 |
General |
be a reason for v.
|
gerekçe oluşturmak |
|
| 112 |
General |
be a basis for v.
|
gerekçe oluşturmak |
|
| 113 |
General |
be suitable for the purpose of v.
|
amacına uygun olmak |
|
| 114 |
General |
be pushed for something v.
|
sıkışmak |
|
| 115 |
General |
be at a loss for words v.
|
ağzında düğümlenmek |
|
| 116 |
General |
be at a loss for words v.
|
söyleyememek |
|
| 117 |
General |
be lost for words v.
|
küçük dilini yutmak |
|
| 118 |
General |
be waited for v.
|
beklenilmek |
|
| 119 |
General |
be on the lookout for a suitable opportunity v.
|
bir fırsatını kollamak |
|
| 120 |
General |
be on the lookout for a suitable opportunity v.
|
fırsat kollamak |
|
| 121 |
General |
be frantic while waiting for something v.
|
dokuz doğurmak |
|
| 122 |
General |
(for a place) be deserted v.
|
fareler cirit atmak |
|
| 123 |
General |
(for a time piece) be slow v.
|
geri kalmak |
|
| 124 |
General |
(for something) be pleasing (somebody) v.
|
hoşa gitmek |
|
| 125 |
General |
be on the lookout for a suitable opportunity v.
|
zaman kollamak |
|
| 126 |
General |
be greatly sorry (for someone) v.
|
yürek sızlamak |
|
| 127 |
General |
be outmoded (for something) expire v.
|
zamanı geçmek |
|
| 128 |
General |
be difficult for (someone) v.
|
zor gelmek |
|
| 129 |
General |
(of a suspected criminal) be sought by the police for questioning v.
|
aranılmak |
|
| 130 |
General |
be rejected for a job v.
|
işe kabul edilmemek |
|
| 131 |
General |
be rejected for a job v.
|
iş başvurusu kabul edilmemek |
|
| 132 |
General |
be rejected for a job v.
|
iş başvurusu reddedilmek |
|
| 133 |
General |
be accepted for a job v.
|
işe kabul edilmek |
|
| 134 |
General |
be accepted for a job v.
|
işe alınmak |
|
| 135 |
General |
be accepted for a job v.
|
iş başvurusu kabul edilmek |
|
| 136 |
General |
be late for school v.
|
okula geç kalmak |
|
| 137 |
General |
be in a struggle for v.
|
çaba içinde olmak |
|
| 138 |
General |
be in a struggle for v.
|
çabası içinde olmak |
|
| 139 |
General |
be deemed suitable for credit v.
|
kredi vermeye değer bulunmak |
|
| 140 |
General |
be for (something/someone) v.
|
yönelik olmak |
|
| 141 |
General |
be looking for an adventure v.
|
macera aramak |
|
| 142 |
General |
be opened for settlement v.
|
yerleşime açılmak |
|
| 143 |
General |
for there to be no room left for v.
|
mahal kalmamak |
|
| 144 |
General |
for there to be no longer any need for v.
|
mahal kalmamak |
|
| 145 |
General |
be too much (for) v.
|
çok gelmek |
|
| 146 |
General |
be singled out for criticism v.
|
eleştirilere maruz kalmak |
|
| 147 |
General |
be ready for cooperation v.
|
işbirliğine hazır olmak |
|
| 148 |
General |
be intended merely for information purposes v.
|
bilgi mahiyetinde olmak |
|
| 149 |
General |
be legally responsible for v.
|
yasal olarak sorumlu olmak |
|
| 150 |
General |
be responsible for v.
|
-den sorumlu olmak |
|
| 151 |
General |
be proposed for candidacy v.
|
aday gösterilmek |
|
| 152 |
General |
be riding for a fall v.
|
kendine fazla güvenip tehlikeli bir işe kalkışmak |
|
| 153 |
General |
be riding for a fall v.
|
dikkatsizce davranak başarısızlığa davetiye çıkarmak |
|
| 154 |
General |
be suitable for v.
|
denk düşmek |
|
| 155 |
General |
be suitable for v.
|
denk gelmek |
|
| 156 |
General |
be baggy for someone v.
|
bol gelmek |
|
| 157 |
General |
be offered for sale v.
|
satışa sunulmak |
|
| 158 |
General |
be opened for use v.
|
kullanıma açılmak |
|
| 159 |
General |
be sponsor for v.
|
sponsor olmak |
|
| 160 |
General |
be bait for v.
|
yem olmak |
|
| 161 |
General |
be inconvenient for military service v.
|
askerliğe elverişli olmamak |
|
| 162 |
General |
be inconvenient for military service v.
|
askerliğe elverişsiz olmak |
|
| 163 |
General |
be jailed for v.
|
hapse girmek |
|
| 164 |
General |
be gasping for v.
|
dili damağı kurumak |
|
| 165 |
General |
be cut out for v.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
| 166 |
General |
be for the high jump v.
|
azar işitmek |
|
| 167 |
General |
be for the high jump v.
|
zılgıtı yemek |
|
| 168 |
General |
be taken for a ride v.
|
para kaptırmak |
|
| 169 |
General |
be taken for a ride v.
|
dolandırılmak |
|
| 170 |
General |
be hungry for v.
|
-i çok özlemek |
|
| 171 |
General |
be late for v.
|
-e geç kalmak |
|
| 172 |
General |
be on the look-out for v.
|
aramak |
|
| 173 |
General |
be hungry for v.
|
-i çok arzu etmek |
|
| 174 |
General |
be thirsty for v.
|
-i çok istemek |
|
| 175 |
General |
be late for v.
|
-e gecikmek |
|
| 176 |
General |
be suitable for v.
|
-e uygun olmak |
|
| 177 |
General |
be bad for v.
|
-e zararlı olmak |
|
| 178 |
General |
be poised for v.
|
-e hazır olmak |
|
| 179 |
General |
be liable for v.
|
-den sorumlu olmak |
|
| 180 |
General |
be sick for v.
|
-i çok özlemek |
|
| 181 |
General |
be in shape for v.
|
-e hazır olmak |
|
| 182 |
General |
be sorry for v.
|
-e acımak |
|
| 183 |
General |
be all for v.
|
-e taraftar olmak |
|
| 184 |
General |
be all for v.
|
-i candan desteklemek |
|
| 185 |
General |
be tailor-made for v.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
| 186 |
General |
be tailor-made for v.
|
özel olarak yapılmış olmak |
|
| 187 |
General |
be thirsty for v.
|
-e susamak |
|
| 188 |
General |
be strong for v.
|
-i çok desteklemek |
|
| 189 |
General |
be still hungry for success v.
|
başarıya doymamak |
|
| 190 |
General |
be taken for a fool v.
|
enayi yerine konmak |
|
| 191 |
General |
be hungry for v.
|
-e susamak |
|
| 192 |
General |
be called for an interview v.
|
mülakata çağrılmak |
|
| 193 |
General |
be zoned for housing v.
|
imara açmak |
|
| 194 |
General |
be zoned for construction v.
|
imara açmak |
|
| 195 |
General |
be desperate for a toilet v.
|
çok sıkışmak |
|
| 196 |
General |
be desperate for a toilet v.
|
tuvalete gitmek istemek |
|
| 197 |
General |
be desperate for a toilet v.
|
tuvaleti gelmek |
|
| 198 |
General |
be best remembered for v.
|
bir şeyiyle hatırlanmak |
|
| 199 |
General |
be desperate for toilet v.
|
çok sıkışmak |
|
| 200 |
General |
be best known for one’s v.
|
bir şeyiyle anılmak |
|
| 201 |
General |
be responsible for a mistake v.
|
bir yanlıştan sorumlu olmak |
|
| 202 |
General |
be a leading country for v.
|
açısından önde gelen bir ülke olmak |
|
| 203 |
General |
be hopeful for the future v.
|
gelecekten umutlu olmak |
|
| 204 |
General |
be used for v.
|
-de kullanılmak |
|
| 205 |
General |
be famous for its v.
|
ile meşhur olmak |
|
| 206 |
General |
be famous for its v.
|
ile bilinmek |
|
| 207 |
General |
be born for stage v.
|
sahne için yaratılmak |
|
| 208 |
General |
one's application be submitted for processing v.
|
müracaatı işleme konulmak |
|
| 209 |
General |
be appointed for the first time v.
|
(bir göreve vb) ilk defa atanmak |
|
| 210 |
General |
be screened for v.
|
taramadan geçirilmek |
|
| 211 |
General |
be accountable to someone for something v.
|
birine karşı sorumlu olmak |
|
| 212 |
General |
be applicable for v.
|
elverişli olmak |
|
| 213 |
General |
be applicable for v.
|
uygun olmak |
|
| 214 |
General |
be appropriate for v.
|
elverişli olmak |
|
| 215 |
General |
lend itself to be suitable for v.
|
uygun olmak |
|
| 216 |
General |
lend itself to be suitable for v.
|
elverişli olmak |
|
| 217 |
General |
be designed mainly for the transport of goods v.
|
esas olarak yük taşımak için tasarlanmak |
|
| 218 |
General |
be happy for someone v.
|
adına sevinmek |
|
| 219 |
General |
be used for military purpose v.
|
askeri amaçla kullanılmak |
|
| 220 |
General |
be responsible for damages v.
|
hasarı ödemekten sorumlu olmak |
|
| 221 |
General |
be responsible for damages v.
|
hasardan sorumlu olmak |
|
| 222 |
General |
be used for medical purposes v.
|
tıbbi amaçlarla kullanılmak |
|
| 223 |
General |
be directly accountable for v.
|
doğrudan sorumlu olmak |
|
| 224 |
General |
be directly responsible for v.
|
doğrudan sorumlu olmak |
|
| 225 |
General |
be open for suggestions v.
|
önerilere açık olmak |
|
| 226 |
General |
be ready for the storm v.
|
fırtınaya hazır olmak |
|
| 227 |
General |
be ready for use v.
|
kullanıma hazır olmak |
|
| 228 |
General |
be ready for use v.
|
kullanıma amade olmak |
|
| 229 |
General |
be ready for change v.
|
değişime hazır olmak |
|
| 230 |
General |
be anxiously/impatiently waiting (for/to) v.
|
iple çekmek |
|
| 231 |
General |
be sickening for v.
|
hasta gibi hissetmek |
|
| 232 |
General |
be made for each other v.
|
birbirleri için yaratılmak |
|
| 233 |
General |
be made for each other v.
|
birbiri için yaratılmak |
|
| 234 |
General |
be meant for each other v.
|
birbiri için yaratılmak |
|
| 235 |
General |
be meant for each other v.
|
birbirleri için yaratılmış olmak |
|
| 236 |
General |
be late for the appointment v.
|
randevuya geç kalmak |
|
| 237 |
General |
be on the alert (for someone or something) v.
|
tetikte olmak |
|
| 238 |
General |
be good for digestion v.
|
sindirime iyi gelmek |
|
| 239 |
General |
be out in the cold for hours v.
|
saatlerce soğukta dışarıda kalmak |
|
| 240 |
General |
be a substitute for someone v.
|
birine yedek olmak |
|
| 241 |
General |
be a substitute for someone v.
|
birinin yedeği olmak |
|
| 242 |
General |
be detained for questioning v.
|
sorgulanmak amacıyla gözaltında bulundurulmak/tutulmak |
|
| 243 |
General |
be detained for questioning v.
|
sorgulanmak üzere gözaltına alınmak |
|
| 244 |
General |
be detained for questioning v.
|
sorgulama için gözaltına alınmak |
|
| 245 |
General |
be late for the dress rehearsal v.
|
kostümlü provaya gecikmek |
|
| 246 |
General |
be late for the dress rehearsal v.
|
elbise provasına gecikmek |
|
| 247 |
General |
be late for the appointment v.
|
randevuya gecikmek |
|
| 248 |
General |
be arrested for selling drugs to students v.
|
öğrencilere uyuşturucu satmaktan tutuklanmak |
|
| 249 |
General |
be famous for its v.
|
(bir şeyiyle) meşhur olmak |
|
| 250 |
General |
be famous for its v.
|
ile meşhur olmak |
|
| 251 |
General |
be a sign for v.
|
bir göstergesi/kanıtı/belirtisi olmak |
|
| 252 |
General |
be paralyzed from the waist down for the rest of one's life v.
|
hayatının geri kalanı boyunca belden aşağısı felç olarak kalmak |
|
| 253 |
General |
be eligible for the lottery v.
|
çekilişe katılmak için hak kazanmak |
|
| 254 |
General |
be eligible for the lottery v.
|
çekiliş için hak kazanmak |
|
| 255 |
General |
be sent to the court for arrest v.
|
tutuklanma talebiyle mahkemeye sevk edilmek |
|
| 256 |
General |
be responsible for one's death v.
|
birinin ölümünden sorumlu olmak |
|
| 257 |
General |
be pleased for someone v.
|
biri için mutlu olmak |
|
| 258 |
General |
be good for health v.
|
sağlığa iyi gelmek |
|
| 259 |
General |
be gifted for v.
|
-e kabiliyetli olmak |
|
| 260 |
General |
be gifted for v.
|
yeteneği olmak |
|
| 261 |
General |
be gifted for v.
|
doğuştan yetenekli olmak |
|
| 262 |
General |
be known for one's something v.
|
...ile meşhur/tanınmış/meşhur olmak |
|
| 263 |
General |
be treated for smoke inhalation v.
|
duman solumadan dolayı tedavi görmek |
|
| 264 |
General |
be a sponsor for v.
|
sponsor olmak |
|
| 265 |
General |
be late for class v.
|
derse geç kalmak |
|
| 266 |
General |
be late for class v.
|
derse geç girmek |
|
| 267 |
General |
be doing the legwork for someone v.
|
birinin ayak işlerini yapmak |
|
| 268 |
General |
be yearned for v.
|
özlenmek |
|
| 269 |
General |
be longed for v.
|
özlenmek |
|
| 270 |
General |
(of a suspected criminal) be sought by the police for questioning v.
|
polis tarafından aran(ıl)mak |
|
| 271 |
General |
be for; be in favor v.
|
lehte olmak |
|
| 272 |
General |
be opened for worship v.
|
ibadete açılmak |
|
| 273 |
General |
be a cause for v.
|
etken olmak |
|
| 274 |
General |
be a reason for v.
|
etken olmak |
|
| 275 |
General |
not be willing to settle for v.
|
yetinmemek |
|
| 276 |
General |
be pick for v.
|
için seçilmek |
|
| 277 |
General |
be responsible for v.
|
yükümlü olmak |
|
| 278 |
General |
be ultimaltely responsible for v.
|
-den nihai olarak sorumlu olmak |
|
| 279 |
General |
be asked for one's statement v.
|
ifadesine başvurulmak |
|
| 280 |
General |
be angry with someone for something v.
|
bir şey için birine sinirli olmak |
|
| 281 |
General |
be concerned for something v.
|
bir şey için endişe duymak |
|
| 282 |
General |
be born for stage v.
|
sahne için doğmuş olmak |
|
| 283 |
General |
be born for stage v.
|
sahne için doğmak |
|
| 284 |
General |
be remembered as/for something v.
|
(bir şey) olarak hatırlanmak |
|
| 285 |
General |
be remembered as/for something v.
|
(bir şey) olarak anımsanmak |
|
| 286 |
General |
be remembered as/for something v.
|
(bir şeyleriyle) anılmak |
|
| 287 |
General |
be held accountable for v.
|
sorumlu tutulmak |
|
| 288 |
General |
be ultimately responsible for v.
|
-den nihai olarak sorumlu olmak |
|
| 289 |
General |
for whatever reason it might be adv.
|
her ne sebeple olursa olsun |
|
| Phrasals |
|
| 290 |
Phrasals |
be down for v.
|
okula yazılmak |
|
| 291 |
Phrasals |
be down for v.
|
kaydettirmek |
|
| 292 |
Phrasals |
be down for v.
|
kaydolmak |
|
| 293 |
Phrasals |
be in for v.
|
yarışa girmek |
|
| 294 |
Phrasals |
be in for v.
|
yarışmaya katılmak |
|
| 295 |
Phrasals |
be up for sale v.
|
satılık olmak |
|
| 296 |
Phrasals |
be up for sale v.
|
satışa çıkmak |
|
| 297 |
Phrasals |
be out for v.
|
sahip olmayı amaçlamak |
|
| 298 |
Phrasals |
be out for v.
|
amaçlamak |
|
| 299 |
Phrasals |
be destined for v.
|
kaderinde olmak |
|
| Phrases |
|
| 300 |
Phrases |
for whatever reason it might be expr.
|
hangi nedenden ötürü olursa olsun |
|
| 301 |
Phrases |
this call may be recorded for quality assurance purposes expr.
|
yapacağınız görüşme hizmet kalitesi amacı ile kayıt altına alınmaktadır |
|
| 302 |
Phrases |
better to be hung for a wolf than a sheep expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
| 303 |
Phrases |
i might as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
| 304 |
Phrases |
better to be hung for a wolf than a sheep expr.
|
battı balık yan gider |
|
| 305 |
Phrases |
be prepared for anything expr.
|
her şeye hazırlıklı olun |
|
| 306 |
Phrases |
be careful what you wish for expr.
|
ne arzu ettiğine dikkat et |
|
| 307 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
eksik dilek dileme |
|
| 308 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) |
|
| 309 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur) |
|
| 310 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur) |
|
| 311 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… bana uymaz |
|
| 312 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… bana düşmez |
|
| 313 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… benim üstüme vazife değil |
|
| 314 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… benim işim değil |
|
| 315 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… benlik değil |
|
| 316 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… bana uygun değil |
|
| 317 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… bana göre değil |
|
| 318 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… benden uzak olsun |
|
| 319 |
Phrases |
far be it for me to... expr.
|
… bana gelmez |
|
| 320 |
Phrases |
to be said for expr.
|
yararına söylenecek (şey) |
|
| 321 |
Phrases |
to be said for expr.
|
için söylenecek (şey) |
|
| 322 |
Phrases |
to be said for expr.
|
hakkında söylenecek olumlu (şey) |
|
| 323 |
Phrases |
should never be taken for granted expr.
|
asla hafife alınmamalıdır |
|
| 324 |
Phrases |
I might as well be hanged for a sheep as a lamb
|
battı balık yan gider |
|
| Proverb |
|
| 325 |
Proverb |
eat, drink, and be merry, for tomorrow we die
|
ye, iç, eğlen; yarın yokuz |
|
| 326 |
Proverb |
eat, drink, and be merry, for tomorrow we die
|
ye, iç, eğlen şu üç günlük dünyada |
|
| 327 |
Proverb |
gravitation cannot be held responsible for people falling in love
|
insanların aşka düşmesinden yerçekimini sorumlu tutamazsın |
|
| 328 |
Proverb |
blessed is he who expects nothing for he shall never be disappointed
|
bir şey beklemeyen (çok şey umut etmeyen) hayal kırıklığına uğramaz |
|
| 329 |
Proverb |
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers' hands
|
hayat keşkelerle (eğerlerle) geçmez |
|
| 330 |
Proverb |
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers' hands
|
ninemin sakalı olsaydı dedem olurdu |
|
| 331 |
Proverb |
gravitation cannot be held responsible for people falling in love
|
insanların aşık olmasından yerçekimini sorumlu tutamazsın |
|
| 332 |
Proverb |
blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed
|
beklentisi olmayanın hayal kırıklığı olmaz |
|
| Colloquial |
|
| 333 |
Colloquial |
be in the running for v.
|
layık olmak |
|
| 334 |
Colloquial |
be in the running for v.
|
değer olmak |
|
| 335 |
Colloquial |
be in the running for v.
|
kazanma şansı olmak |
|
| 336 |
Colloquial |
be for the high jump v.
|
papara yemek |
|
| 337 |
Colloquial |
be for the high jump v.
|
paylanmak |
|
| 338 |
Colloquial |
be for the high jump v.
|
zılgıt yemek |
|
| 339 |
Colloquial |
be for the high jump v.
|
cezalandırmak üzere olmak |
|
| 340 |
Colloquial |
be for the high jump v.
|
azar yemek |
|
| 341 |
Colloquial |
be thankful for small mercies v.
|
küçük şeylere yetinmek |
|
| 342 |
Colloquial |
be thankful for small mercies v.
|
küçük şeyler için şükretmek |
|
| 343 |
Colloquial |
be thankful for small mercies v.
|
küçük şeylerle mutlu olmak |
|
| 344 |
Colloquial |
be in for it v.
|
başı belaya girecek olmak/gününü görecek olmak |
|
| 345 |
Colloquial |
be in for it v.
|
(kötü bir şeyin başına gelmesinden) kaçamayacak olmak |
|
| 346 |
Colloquial |
be all set for v.
|
bir şeye hazır olmak |
|
| 347 |
Colloquial |
be tickets (for someone or something) [south africa] v.
|
işini bitirmek |
|
| 348 |
Colloquial |
be tickets (for someone or something) [south africa] v.
|
işi bitmiş olmak |
|
| 349 |
Colloquial |
be tickets (for someone or something) [south africa] v.
|
biletini kesmek |
|
| 350 |
Colloquial |
be tickets (for someone or something) [south africa] v.
|
bileti kesilmiş olmak |
|
| 351 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
(bir şey) için dışarıda olmak |
|
| 352 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
(terfi, intikam gibi bir şey) peşinde olmak/peşinden koşmak |
|
| 353 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
(bir şey) elde etmek/almak için çok uğraşmak/çalışmak |
|
| 354 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
bir süre için işe/okula gelememek |
|
| 355 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
(bir şey) için dışarıya çıkmak |
|
| 356 |
Colloquial |
be out for (something) v.
|
bir süreliğine işte/okulda olmamak |
|
| 357 |
Colloquial |
be famous for v.
|
bir şeyi ile ünlü olmak |
|
| 358 |
Colloquial |
be all for something/for doing something v.
|
(bir şeyi) yapacağına canı gönülden inanmak |
|
| 359 |
Colloquial |
be all for something/for doing something v.
|
(bir şeyi) yapmak için tüm gücüyle çabalamak |
|
| 360 |
Colloquial |
be done for something/for doing something v.
|
(hız yaptığı için) cezayı yemek |
|
| 361 |
Colloquial |
be done for v.
|
başı dertte olmak |
|
| 362 |
Colloquial |
be done for v.
|
sonu gelmek |
|
| 363 |
Colloquial |
be done for v.
|
hapı yutmak |
|
| 364 |
Colloquial |
be out for v.
|
niyetinde olmak |
|
| 365 |
Colloquial |
be out for v.
|
amacında olmak |
|
| 366 |
Colloquial |
be out for v.
|
kan gütmek |
|
| 367 |
Colloquial |
be out for v.
|
kana kan istemek |
|
| 368 |
Colloquial |
be off for (something) v.
|
(bir şeyden) belli bir miktara sahip olmak |
|
| 369 |
Colloquial |
be out for v.
|
intikam peşinde olmak |
|
| 370 |
Colloquial |
be out for v.
|
peşinde olmak |
|
| 371 |
Colloquial |
be off for (something) v.
|
(bir şeyi) yeterince var olmak |
|
| 372 |
Colloquial |
be there for the taking v.
|
(birinin) parmaklarının ucunda olmak |
|
| 373 |
Colloquial |
be (one's) for the asking v.
|
(birinin) istediği her iş vb. hazırda olmak |
|
| 374 |
Colloquial |
be (one's) for the asking v.
|
(birinin) parmaklarının ucunda olmak |
|
| 375 |
Colloquial |
be there for the taking v.
|
(birinin) istediği her iş vs. hazırda olmak |
|
| 376 |
Colloquial |
be there for the taking v.
|
(birinin) istemesi yeterli olmak |
|
| 377 |
Colloquial |
be (one's) for the asking v.
|
(birinin) istemesi yeterli olmak |
|
| 378 |
Colloquial |
be there for the taking v.
|
istediği her iş vs. ha deyince onun olmak |
|
| 379 |
Colloquial |
be there for the taking v.
|
(birinin) emrine amade olmak |
|
| 380 |
Colloquial |
be there for the taking v.
|
istediği her iş vs. onun olmak |
|
| 381 |
Colloquial |
be (one's) for the asking v.
|
istediği her iş vb. onun olmak |
|
| 382 |
Colloquial |
be (one's) for the asking v.
|
(birinin) emrine amade olmak |
|
| 383 |
Colloquial |
be (one's) for the asking v.
|
istediği her iş vb. ha deyince onun olmak |
|
| 384 |
Colloquial |
be had up (for something) v.
|
hakkında (bir şey için) soruşturma açılmak |
|
| 385 |
Colloquial |
be hurting for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) hasretini çekmek |
|
| 386 |
Colloquial |
be hurting for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için yanıp tutuşmak |
|
| 387 |
Colloquial |
be hurting for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) yokluğunu çekmek |
|
| 388 |
Colloquial |
be hurting for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) eksikliğini çekmek |
|
| 389 |
Colloquial |
be hurting for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) çok arzulamak |
|
| 390 |
Colloquial |
be into somebody for something [us] v.
|
birinden bir miktar alacağı olmak |
|
| 391 |
Colloquial |
be into somebody for something [us] v.
|
birine bir miktar borçlu olmak |
|
| 392 |
Colloquial |
be into (someone) for (something) v.
|
(birine bir miktar) borcu olmak |
|
| 393 |
Colloquial |
be into (someone) for (something) v.
|
(birinden bir miktar) ödeme beklemek |
|
| 394 |
Colloquial |
be into (someone) for (something) v.
|
(birinden bir miktar) alacağı olmak |
|
| 395 |
Colloquial |
be in it for v.
|
bir şey için bir şeyin parçası olmak |
|
| 396 |
Colloquial |
be in it for v.
|
bir şey için bir şeyin içinde olmak |
|
| 397 |
Colloquial |
be in it for v.
|
bir amaç uğruna bir şeye girmek |
|
| 398 |
Colloquial |
be in it for v.
|
bir amaç uğruna bir şeyin parçası olmak |
|
| 399 |
Colloquial |
be in it for v.
|
bir amaçla bir şeyde yer almak |
|
| 400 |
Colloquial |
be in it for v.
|
bir amaç için bir şeyin içinde olmak |
|
| 401 |
Colloquial |
be in it for v.
|
bir şey için bir şeye girmek |
|
| 402 |
Colloquial |
be for it v.
|
her an cezalandırılabilir olmak |
|
| 403 |
Colloquial |
be for doing something v.
|
birine veya bir şeye destek vermek |
|
| 404 |
Colloquial |
be (all) for (someone or something) v.
|
(birini ya da bir şeyi) desteklemek |
|
| 405 |
Colloquial |
be for someone or something v.
|
birini ya da bir şeyi desteklemek |
|
| 406 |
Colloquial |
be for someone or something v.
|
birine veya bir şeye destek vermek |
|
| 407 |
Colloquial |
be (all) out for something v.
|
bir şeyi yapmayı çok istemek |
|
| 408 |
Colloquial |
be for it v.
|
başı belada olmak |
|
| 409 |
Colloquial |
be for doing something v.
|
birini ya da bir şeyi desteklemek |
|
| 410 |
Colloquial |
be (all) out for something v.
|
bir amaç uğruna çalışmak |
|
| 411 |
Colloquial |
be for it v.
|
yandım |
|
| 412 |
Colloquial |
be (all) out for something v.
|
bir şeyi yapmayı istemek ya da tasarlamak |
|
| 413 |
Colloquial |
be (all) for (someone or something) v.
|
(birine veya bir şeye tam) destek vermek |
|
| 414 |
Colloquial |
be up for something v.
|
katılmaya istekli olmak |
|
| 415 |
Colloquial |
be up for (something) v.
|
(bir şey) için sırada olmak |
|
| 416 |
Colloquial |
be up for something v.
|
bir şeye gönüllü/istekli olmak |
|
| 417 |
Colloquial |
be up for something v.
|
bir şey için uygun olmak |
|
| 418 |
Colloquial |
be up for something v.
|
aday olarak düşünülmek |
|
| 419 |
Colloquial |
be up for something v.
|
bir şeye hazır olmak |
|
| 420 |
Colloquial |
be up for something v.
|
zihnen/kafa olarak hazır olmak |
|
| 421 |
Colloquial |
be up for (something) v.
|
(bir şey) için planda olmak |
|
| 422 |
Colloquial |
be up for something v.
|
bir şeye hevesli olmak |
|
| 423 |
Colloquial |
be up for (something) v.
|
(bir şeye) aday olmak |
|
| 424 |
Colloquial |
be up for something v.
|
bir şeye (satışa, pazara) sunulmak |
|
| 425 |
Colloquial |
be up for something v.
|
uygun olmak |
|
| 426 |
Colloquial |
be up for (something) v.
|
bir pozisyon için düşünülmek |
|
| 427 |
Colloquial |
be a great one for something/for doing something v.
|
bir konuda/bir şeyi yapmada çok iyi olmak |
|
| 428 |
Colloquial |
be a great one for something/for doing something v.
|
bir şeye/bir şeyi yapmaya yatkın olmak |
|
| 429 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
yeri rahat, elverişli, yakın olmak |
|
| 430 |
Colloquial |
be done for v.
|
bozulmak üzere olmak |
|
| 431 |
Colloquial |
be headed for (something) v.
|
(bir sona) doğru gitmek/ilerlemek |
|
| 432 |
Colloquial |
be done for v.
|
miadı dolmak üzere olmak |
|
| 433 |
Colloquial |
be done for v.
|
ölmek üzere olmak |
|
| 434 |
Colloquial |
be headed for (something) v.
|
(bir sona) doğru gidiyor/ilerliyor olmak |
|
| 435 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi, ideal, daha iyi konumda olmak |
|
| 436 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için uygun konumda/yerde olmak |
|
| 437 |
Colloquial |
be headed for (something) v.
|
(bir şeye/yere) doğru gidiyor olmak |
|
| 438 |
Colloquial |
be done for v.
|
neredeyse çalışmamak |
|
| 439 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi bir fırsatı/şansı olmak |
|
| 440 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
yeri güzel, uygun, iyi olmak |
|
| 441 |
Colloquial |
be headed for (something) v.
|
(bir şeye/yere) doğru gitmek |
|
| 442 |
Colloquial |
be in no mood for something/for doing something v.
|
bir şey modunda/bir şey yapacak modda olmamak |
|
| 443 |
Colloquial |
be in no mood for (something) v.
|
(bir şeyi) çekemeyecek olmak |
|
| 444 |
Colloquial |
be in no mood for (something) v.
|
(bir şey) modunda olmamak |
|
| 445 |
Colloquial |
be in no mood for something/for doing something v.
|
bir şeye katlanabilir/katlanamayacak olmak |
|
| 446 |
Colloquial |
be in for v.
|
bir şey için katılmak |
|
| 447 |
Colloquial |
be in no mood for (something) v.
|
(bir şeye) katlanamayacak olmak |
|
| 448 |
Colloquial |
be in for v.
|
hapiste olmak |
|
| 449 |
Colloquial |
be in no mood for something/for doing something v.
|
bir şey havasında/bir şey yapacak havada olmamak |
|
| 450 |
Colloquial |
be in for v.
|
bir şey için girmek |
|
| 451 |
Colloquial |
be in for v.
|
belli bir amaç uğruna katılmak/girmek |
|
| 452 |
Colloquial |
be in for v.
|
içeride olmak |
|
| 453 |
Colloquial |
be in no mood for (something) v.
|
(bir şey) havasında olmamak |
|
| 454 |
Colloquial |
be well off for something v.
|
bir şeyden gerektiği kadar olmak |
|
| 455 |
Colloquial |
be stuck for (something) v.
|
(bir şeye) sıkışmak |
|
| 456 |
Colloquial |
be stuck for v.
|
'-i olmamak |
|
| 457 |
Colloquial |
be stuck for v.
|
'-i kalmamak |
|
| 458 |
Colloquial |
be stuck for (something) v.
|
(bir şey) bulmakta zorlanmak |
|
| 459 |
Colloquial |
be stuck for (something) v.
|
(bir şeyde) zorlanmak/tıkanmak |
|
| 460 |
Colloquial |
be stuck for (something) v.
|
(bir şey) bulamakta sıkıntı çekmek |
|
| 461 |
Colloquial |
be well off for something v.
|
bir şeyden yeterli sayıda/miktarda olmak |
|
| 462 |
Colloquial |
be stuck for v.
|
'-e sıkışmak |
|
| 463 |
Colloquial |
be stuck for (something) v.
|
(bir şeyi) kalmamak |
|
| 464 |
Colloquial |
be stuck for v.
|
-i bulmakta zorlanmak |
|
| 465 |
Colloquial |
be stuck for (something) v.
|
(bir şeyi) olmamak |
|
| 466 |
Colloquial |
be stuck for v.
|
'-den yoksun olmak |
|
| 467 |
Colloquial |
be stuck for (something) v.
|
(bir şeyden) yoksun olmak |
|
| 468 |
Colloquial |
be stuck for v.
|
'-i bulamakta sıkıntı çekmek |
|
| 469 |
Colloquial |
be well off for something v.
|
bir şeyden yeterince olmak |
|
| 470 |
Colloquial |
be stuck for v.
|
'-de zorlanmak/tıkanmak |
|
| 471 |
Colloquial |
be stuck for (something) v.
|
(bir şey) aklına gelmemek |
|
| 472 |
Colloquial |
be stuck for v.
|
aklına gelmemek |
|
| 473 |
Colloquial |
be well off for something v.
|
bir şeyden istendiği kadar olmak |
|
| 474 |
Colloquial |
be for someone or something v.
|
birini/bir şeyi desteklemek |
|
| 475 |
Colloquial |
be for someone or something v.
|
birinden/bir şeyden yana olmak |
|
| 476 |
Colloquial |
be for doing something v.
|
birinden/bir şeyden yana olmak |
|
| 477 |
Colloquial |
be for doing something v.
|
birini/bir şeyi desteklemek |
|
| 478 |
Colloquial |
be for someone or something v.
|
birine/bir şeye destek vermek |
|
| 479 |
Colloquial |
be for doing something v.
|
birine/bir şeye destek vermek |
|
| 480 |
Colloquial |
be asking for trouble v.
|
kendi kaşınmak |
|
| 481 |
Colloquial |
be asking for trouble v.
|
belasını aramak |
|
| 482 |
Colloquial |
be asking for trouble v.
|
bela aramak |
|
| 483 |
Colloquial |
be asking for it v.
|
aranmak |
|
| 484 |
Colloquial |
be asking for it v.
|
bela aramak |
|
| 485 |
Colloquial |
be asking for it v.
|
belasını aramak |
|
| 486 |
Colloquial |
be asking for trouble v.
|
aranmak |
|
| 487 |
Colloquial |
be asking for it v.
|
kendi kaşınmak |
|
| 488 |
Colloquial |
be dying for something/to do something v.
|
bir şey/bir şey yapmak için yanıp tutuşmak |
|
| 489 |
Colloquial |
be for someone or something v.
|
birinden/bir şeyden yana olmak |
|
| 490 |
Colloquial |
be dying for something/to do something v.
|
bir şey/bir şey yapmak için can atmak |
|
| 491 |
Colloquial |
be for someone or something v.
|
birine/bir şeye taraftar olmak |
|
| 492 |
Colloquial |
be dying for something/to do something v.
|
bir şey/bir şey yapmak için ölmek |
|
| 493 |
Colloquial |
be dying for (something) v.
|
(bir şey) için can atmak |
|
| 494 |
Colloquial |
be dying for (something) v.
|
(bir şey) için yanıp tutuşmak |
|
| 495 |
Colloquial |
be good enough for (one) v.
|
(biri) için yeterli olmak |
|
| 496 |
Colloquial |
be good for something v.
|
bir süre (daha) gitmek |
|
| 497 |
Colloquial |
be going on (for) (something) [uk] v.
|
(bir şeye) yaklaşmak |
|
| 498 |
Colloquial |
be for doing something v.
|
birine/bir şeye taraftar olmak |
|
| 499 |
Colloquial |
be for the best v.
|
her işte bir hayır vardır |
|
| 500 |
Colloquial |
be good for something v.
|
bir şey verebilecek/sağlayabilecek durumu olmak |
|
