| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | I'm a big boy/girl now expr. | ben artık bebek/küçük bir çocuk değilim |
| Colloquial | I'm a big boy/girl now expr. | ben büyüdüm artık |
| Slang | ||
| Slang | big-boy pants n. | sorumlu davranma |
| Slang | big-boy pants n. | yaşına göre davranma |
| Slang | big-boy pants n. | olgun davranma |
| Slang | big-boy pants n. | mesuliyetlerinin farkında olma |
| Slang | big-boy pants n. | yaşının adamı olma |
| Slang | big-boy pants n. | adam olma |
| Slang | big-boy pants n. | sorumluluklarını bilme |
| Slang | big-boy pants n. | eşek kadar olma |
| Slang | big-boy pants n. | artık büyük adam gibi davranma |
| Slang | put on the big boy panties v. | cesur olmak |