|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
coulda, woulda, shoulda expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
2 |
Colloquial |
coulda, woulda, shoulda expr.
|
iş işten geçti |
|
3 |
Colloquial |
(you) coulda fooled me expr.
|
bence hiç de öyle değil |
|
4 |
Colloquial |
(you) coulda fooled me expr.
|
bence hiç öyle görünmüyor |
|
5 |
Colloquial |
(you) coulda fooled me expr.
|
hiç sanmıyorum |
|
6 |
Colloquial |
(you) coulda fooled me expr.
|
hiç de öyle değil gibi |
|
7 |
Colloquial |
(you) coulda fooled me expr.
|
gerçekten mi? |
|
8 |
Colloquial |
(you) coulda fooled me expr.
|
dalga mı geçiyorsun? |
|
9 |
Colloquial |
(you) coulda fooled me expr.
|
şaka mı yapıyorsun? |
|
10 |
Colloquial |
(you) coulda fooled me expr.
|
hadi ya |
|
11 |
Colloquial |
(you) coulda fooled me expr.
|
hadi oradan |
|
12 |
Colloquial |
(you) coulda fooled me expr.
|
beni kandırabilirdin |
|
13 |
Colloquial |
(you) coulda fooled me expr.
|
neredeyse kanacaktım |
|
14 |
Colloquial |
shoulda, coulda, woulda expr.
|
iş işten geçti artık |
|
15 |
Colloquial |
shoulda, coulda, woulda expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
16 |
Colloquial |
shoulda, coulda, woulda expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
17 |
Colloquial |
shoulda, coulda, woulda expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
18 |
Colloquial |
shoulda, coulda, woulda expr.
|
geçti artık |
|
|
19 |
Colloquial |
shoulda, coulda, woulda expr.
|
iş işten geçti |
|
20 |
Colloquial |
shoulda, woulda, coulda expr.
|
iş işten geçti artık |
|
21 |
Colloquial |
shoulda, woulda, coulda expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
22 |
Colloquial |
shoulda, woulda, coulda expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
23 |
Colloquial |
shoulda, woulda, coulda expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
24 |
Colloquial |
shoulda, woulda, coulda expr.
|
geçti artık |
|
25 |
Colloquial |
shoulda, woulda, coulda expr.
|
iş işten geçti |
|
26 |
Colloquial |
woulda, coulda, shoulda expr.
|
iş işten geçti artık |
|
27 |
Colloquial |
woulda, coulda, shoulda expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
28 |
Colloquial |
woulda, coulda, shoulda expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
29 |
Colloquial |
woulda, coulda, shoulda expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
30 |
Colloquial |
woulda, coulda, shoulda expr.
|
geçti artık |
|
31 |
Colloquial |
woulda, coulda, shoulda expr.
|
iş işten geçti |
|
32 |
Colloquial |
woulda, shoulda, coulda expr.
|
iş işten geçti artık |
|
33 |
Colloquial |
woulda, shoulda, coulda expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
34 |
Colloquial |
woulda, shoulda, coulda expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
35 |
Colloquial |
woulda, shoulda, coulda expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
36 |
Colloquial |
woulda, shoulda, coulda expr.
|
geçti artık |
|
37 |
Colloquial |
woulda, shoulda, coulda expr.
|
iş işten geçti |
|
Idioms |
|
38 |
Idioms |
coulda, shoulda, woulda expr.
|
geçti artık |
|
|
39 |
Idioms |
coulda, shoulda, woulda expr.
|
iş işten geçti artık |
|
40 |
Idioms |
coulda, shoulda, woulda expr.
|
öyle olsaydı böyle olacaktı demenin bir anlamı yok |
|
41 |
Idioms |
coulda, shoulda, woulda expr.
|
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
|
42 |
Idioms |
coulda, shoulda, woulda expr.
|
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
|
43 |
Idioms |
coulda, shoulda, woulda expr.
|
iş işten geçti |
|