|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
düşün prpe |
picturing n.
|
|
2 |
General |
düşün bir kere! |
just think! interj.
|
|
Phrases |
|
3 |
Phrases |
çocukları düşün |
think of the children expr.
|
|
4 |
Phrases |
(belli bir iş) çocukları nasıl etkileyeceğini düşün |
think of the children expr.
|
|
5 |
Phrases |
gelecek kuşakları/nesilleri düşün |
think of the children expr.
|
|
6 |
Phrases |
basit düşün basit yaşa |
think simple live simple expr.
|
|
7 |
Phrases |
düşün-eşleştir-paylaş |
think-pair-share expr.
|
|
8 |
Phrases |
iki kere düşün bir kere kodla |
think twice code once expr.
|
|
9 |
Phrases |
önce küçük olanı düşün |
think small first expr.
|
|
10 |
Phrases |
önce küçüğü düşün |
think small first expr.
|
|
Proverb |
|
11 |
Proverb |
bin düşün bir söyle |
look before you leap
|
|
12 |
Proverb |
yapmadan önce iyice düşün! |
look before you leap
|
|
13 |
Proverb |
iki düşün, bir söyle |
think twice before you speak once
|
|
14 |
Proverb |
iki düşün, bir konuş |
measure twice, cut once
|
|
15 |
Proverb |
iki düşün, bir konuş |
think twice before you speak once
|
|
16 |
Proverb |
iki düşün, bir söyle |
measure twice, cut once
|
|
17 |
Proverb |
hem işini hem kendini düşün |
one hand for (oneself) and one (hand) for the ship
|
|
18 |
Proverb |
hem işini hem kendini düşün |
one hand for oneself and one for the ship
|
|
|
19 |
Proverb |
birini yargılarken iki kere düşün |
judge not, that ye not be judged
|
|
20 |
Proverb |
birini yargılarken iki kere düşün |
judge not, that ye be not judged
|
|
21 |
Proverb |
birini yargılarken iki kere düşün |
judge not, lest ye be judged
|
|
Colloquial |
|
22 |
Colloquial |
bir düşün istersen |
so think about it n.
|
|
23 |
Colloquial |
mantıklı düşün |
listen to reason expr.
|
|
24 |
Colloquial |
olduğunu bir düşün |
make believe that... expr.
|
|
25 |
Colloquial |
şöyle düşün |
think of it this way expr.
|
|
26 |
Colloquial |
üzerinde düşün ve kabul edersen et |
put that in your pipe and smoke it expr.
|
|
27 |
Colloquial |
yaptığın şeyi düşün bir |
think about what you're doing expr.
|
|
28 |
Colloquial |
üzerinde düşün ve kabul edersen et |
stick that in your pipe and smoke it expr.
|
|
29 |
Colloquial |
kendini aynı durumda düşün, ne hissederdin? |
how would you like it? expr.
|
|
30 |
Colloquial |
bir daha düşün |
guess again expr.
|
|
31 |
Colloquial |
bir daha düşün (istersen) |
guess again expr.
|
|
32 |
Colloquial |
gerisini (sen) düşün |
(you) do the math expr.
|
|
33 |
Colloquial |
(biri/bir şey) hakkında ne dersen de/ne düşünürsen düşün |
say what you like (about someone or something) expr.
|
|
34 |
Colloquial |
bir de çocukları düşün |
what about the children? expr.
|
|
Idioms |
|
35 |
Idioms |
gerisini sen düşün |
do the maths [uk/australia/new zealand/ireland] v.
|
|
36 |
Idioms |
bin düşün bir söyle |
least said soonest mended expr.
|
|
37 |
Idioms |
bir düşün! |
just think! expr.
|
|
38 |
Idioms |
bir durup düşün |
take a beat expr.
|
|
|
39 |
Idioms |
düşün bir kere |
just think expr.
|
|
40 |
Idioms |
konuşmadan önce düşün |
engage brain before mouth expr.
|
|
41 |
Idioms |
fikirlerini, davranışlarını, hareketlerini tekrar düşün |
give your head a shake expr.
|
|
42 |
Idioms |
gözlerini kapa ve ingiltere'yi düşün |
close (one's) eyes and think of england expr.
|
|
43 |
Idioms |
iki düşün, bir konuş |
measure twice and cut once expr.
|
|
44 |
Idioms |
iki düşün, bir söyle |
measure twice and cut once expr.
|
|
45 |
Idioms |
karar vermeden önce dikkatlice düşün |
sleep on it expr.
|
|
Speaking |
|
46 |
Speaking |
bir daha düşün lütfen |
think again please interj.
|
|
47 |
Speaking |
adımını atmadan önce iyi düşün |
don't roll the dice if you can't pay the price expr.
|
|
48 |
Speaking |
bin kez düşün bir kere konuş |
put mind in gear before opening mouth expr.
|
|
49 |
Speaking |
bir şey söylemeden önce iki kez düşün |
think twice before saying anything expr.
|
|
50 |
Speaking |
büyük düşün |
think big expr.
|
|
51 |
Speaking |
bir daha düşün (derim) |
you've got another think coming expr.
|
|
52 |
Speaking |
bunu bir düşün |
think about that expr.
|
|
53 |
Speaking |
bunu bir düşün |
think about it expr.
|
|
54 |
Speaking |
düşün bir kere |
come to think of it expr.
|
|
55 |
Speaking |
çok iyi düşün |
think long and hard expr.
|
|
56 |
Speaking |
düşün ki |
come to think of it expr.
|
|
57 |
Speaking |
dediğin şeyi bir düşün |
think about what you're saying expr.
|
|
58 |
Speaking |
farklı açıdan düşün |
think out of the box expr.
|
|
59 |
Speaking |
farklı açıdan düşün |
think outside the box expr.
|
|
60 |
Speaking |
hele bir düşün bakalım |
come to think of it expr.
|
|
61 |
Speaking |
farklı açıdan düşün |
think beyond the box expr.
|
|
62 |
Speaking |
iğrenç bir şey düşün |
think of something disgusting expr.
|
|
63 |
Speaking |
iki kez düşün |
think twice expr.
|
|
64 |
Speaking |
iğrenç bir şey düşün |
think of something gross expr.
|
|
65 |
Speaking |
ihtimalli düşün |
think probable expr.
|
|
66 |
Speaking |
iyi düşün sonra giriş |
look before you leap expr.
|
|
67 |
Speaking |
konuşmadan önce düşün |
think before you speak expr.
|
|
68 |
Speaking |
önce düşün, sonra konuş |
first think, then speak expr.
|
|
69 |
Speaking |
mantıklı düşün |
think logically expr.
|
|
70 |
Speaking |
sadece bir düşün |
just think about it expr.
|
|
71 |
Speaking |
tekrar düşün lütfen |
think again please expr.
|
|
72 |
Speaking |
tekrar düşün |
think again expr.
|
|
Trade/Economic |
|
73 |
Trade/Economic |
küresel düşün yerel davran |
think globally act locally expr.
|
|
Computer |
|
74 |
Computer |
ardışık ayraçları tek olarak düşün |
treat consecutive delimiters as one expr.
|
|
Linguistics |
|
75 |
Linguistics |
düşün yazım |
ideography n.
|
|
76 |
Linguistics |
düşün ses |
idiophone n.
|
|
Slang |
|
77 |
Slang |
gerisini sen düşün |
do the math expr.
|
|