| Turc | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | fıttırmak | flip v. | ||
| General | fıttırmak | go off one's head v. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | fıttırmak | have bats in the belfry v. | ||
| Colloquial | fıttırmak | be off one's rocker v. | ||
| Colloquial | fıttırmak | lose one's head v. | ||
| Colloquial | fıttırmak | fly into a rage v. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | fıttırmak | be off one's chump v. | ||
| Idioms | fıttırmak | be off one's nut v. | ||
| Idioms | fıttırmak | snap v. | ||
| Idioms | fıttırmak | have a pink fit [uk] v. | ||
| Idioms | fıttırmak | have a pink fit [uk] v. | ||
| Idioms | fıttırmak | have a pink/blue fit [uk] v. | ||
| Idioms | fıttırmak | take a fit v. | ||
| Idioms | fıttırmak | throw a hissy fit v. | ||
| Idioms | fıttırmak | be off (one's) dot v. | ||
| Idioms | fıttırmak | throw a hissy v. | ||
| Slang | ||||
| Slang | fıttırmak | be off one's head v. | ||
| Slang | fıttırmak | go doolally' v. | ||
| Slang | fıttırmak | go doolali v. | ||
| Slang | fıttırmak | go doo-lally v. | ||
| Slang | fıttırmak | nut out v. | ||