| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | finalise v. | son şeklini vermek | ||
|
The group of Member State experts meets tomorrow to finalise these details. Üye Devlet uzmanlarından oluşan grup, bu ayrıntılara son şeklini vermek üzere yarın toplanıyor. More Sentences |
||||
| General | finalise v. | tamamlamak | ||
|
The creation of an EU compensation fund for oil spills is expected to be finalised by 2003. Petrol sızıntıları için bir AB tazminat fonu oluşturulmasının 2003 yılına kadar tamamlanması beklenmektedir. More Sentences |
||||
| General | finalise v. | sonuçlandırmak | ||
|
This means that the Commission will not finalise its proposal until around the middle of next year. Bu da Komisyonun teklifini önümüzdeki yılın ortalarına kadar sonuçlandırmayacağı anlamına geliyor. More Sentences |
||||
| General | finalise v. | tamamlamak | ||
|
The reason for the position of the Commission is that the risk assessment for these substances is not yet finalised. Komisyon'un tutumunun nedeni, bu maddelere ilişkin risk değerlendirmesinin henüz tamamlanmamış olmasıdır. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | finalise v. | kesinleşmek | ||
|
Details of the level of representation of the various Member States of the Union have yet to be finalised. Birliğin çeşitli Üye Devletlerinin temsil düzeyine ilişkin ayrıntılar henüz kesinleşmemiştir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | finalise v. | nihayetlendirmek | ||
| General | finalise v. | nihai şeklini vermek | ||
| General | finalise v. | karara bağlamak | ||
| General | finalise v. | katileştirmek | ||
| General | finalise v. | bitirmek | ||
| General | finalise v. | netleştirmek | ||
| General | finalise v. | kapatmak | ||
| General | finalise v. | sonlandırmak | ||
| General | finalise v. | kesin onay vermek | ||
| Computer | ||||
| Computer | finalise v. | (nesneyi) çöp toplama adımı için hazırlamak | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | finalise v. | intaç etmek | ||
