|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
ani kanama |
breakthrough bleeding n.
|
|
2 |
General |
vajinal kanama |
vaginal bleeding n.
|
|
3 |
General |
doğum sonrası kanama |
postnatal drip n.
|
|
4 |
General |
çeşitli tropik bitkilerden elde edilen, kanama durdurucu ve bronzlaştırıcı olarak kullanılan bir reçine |
gum kino n.
|
|
5 |
General |
cilt temizliğinde kullanılan kanama durdurucu losyon |
freshener n.
|
|
6 |
General |
burkulma sonrası gelişen şişlik, iltihaplanma, kanama ve renk değişikliği durumu |
sprain n.
|
|
7 |
General |
kanama durdurucu |
stancher n.
|
|
8 |
General |
bir iç kanama geçirirken acilen ameliyata alınmak |
be rushed into surgery with internal bleeding v.
|
|
9 |
General |
kanama sonucu ölmek |
bleed (away) v.
|
|
|
Technical |
|
10 |
Technical |
kanama önler |
bioflavonoid n.
|
|
11 |
Technical |
yakaç kanama vanası |
burner shot-off valve n.
|
|
Medical |
|
12 |
Medical |
ağrısız kanama |
painless bleeding n.
|
|
13 |
Medical |
anevrizmal subaraknoid kanama |
aneurysmal subarachnoidal hemorrhage n.
|
|
14 |
Medical |
anormal menstrüel kanama |
abnormal menstrual bleeding n.
|
|
15 |
Medical |
abondan alt gastrointestinal kanama |
abundant lower gastrointestinal bleeding n.
|
|
16 |
Medical |
adet dönemine bağlı menstrüel kanama |
cyclical menstrual bleeding n.
|
|
17 |
Medical |
akut üst gastrointestinal kanama |
acute upper gastrointestinal hemorrhage n.
|
|
18 |
Medical |
aşırı kanama |
massive bleeding n.
|
|
19 |
Medical |
anormal uterin kanama |
abnormal uterine bleeding n.
|
|
20 |
Medical |
anevrizmatik subaraknoid kanama cerrahisi |
aneurysmatic subarachnoid hemorrhage surgery n.
|
|
21 |
Medical |
anevrizmatik subaraknoid kanama cerrahisi |
aneurysmal subarachnoid hemorrhage surgery n.
|
|
22 |
Medical |
anevrizmatik subaraknoid kanama cerrahisi |
aneurismal subarachnoid hemorrhage surgery n.
|
|
23 |
Medical |
anevrizmatik subaraknoid kanama cerrahisi |
aneurismatic subarachnoid hemorrhage surgery n.
|
|
24 |
Medical |
beyinde kanama |
bleeding in the brain n.
|
|
25 |
Medical |
beyin sapında intraserebral kanama |
intracerebral haemorrhage in brain stem n.
|
|
26 |
Medical |
beyin zarları arasında oluşan kanama |
subarachnoidal hemorrhage n.
|
|
27 |
Medical |
çocukluk çağındaki rektal kanama |
rectal bleeding in childhood n.
|
|
28 |
Medical |
cerrahi kanama |
operational bleeding n.
|
|
29 |
Medical |
cerrah kanama skoru |
surgeon bleeding score n.
|
|
|
30 |
Medical |
cerrahi sahaya ait kanama skorları |
surgical field bleeding scores n.
|
|
31 |
Medical |
dışkıda bir kanama türü (yüzeyel) |
frank bleeding n.
|
|
32 |
Medical |
deneysel subaraknoid kanama |
experimentally induced subarachnoid hemorrhage n.
|
|
33 |
Medical |
disfonksiyonel üterin kanama |
dysfunctional uterine bleeding n.
|
|
34 |
Medical |
doğum sonrası aşırı kanama nedeniyle oluşan nadir bir sendrom |
sheehan syndrome n.
|
|
35 |
Medical |
doğum sonrası kanama |
postpartum hemorrhage n.
|
|
36 |
Medical |
düzensiz kanama |
irregular bleeding n.
|
|
37 |
Medical |
doğumu izleyen iki hafta boyunca süren kanama |
lochia n.
|
|
38 |
Medical |
disfonksiyonel uterin kanama |
dysfunctional uterine bleeding n.
|
|
39 |
Medical |
doğum sonrası aşırı kanama nedeniyle oluşan nadir bir sendrom |
postpartum hypopituitarism n.
|
|
40 |
Medical |
doğum sonrası aşırı kanama nedeniyle oluşan nadir bir sendrom |
sheehan's syndrome n.
|
|
41 |
Medical |
doğum sonrası aşırı kanama nedeniyle oluşan nadir bir sendrom |
postpartum pituitary necrosis n.
|
|
42 |
Medical |
eklem içi kanama |
haemarthrosis n.
|
|
43 |
Medical |
erken gelişen koma ve intrakranial kanama |
early development of coma and intracranial hemorrhage n.
|
|
44 |
Medical |
eklem içi kanama |
bleeding in joints n.
|
|
45 |
Medical |
eklem içi kanama |
hemarthrosis n.
|
|
46 |
Medical |
geçirilmiş gastrointestinal kanama |
previous gastrointestinal hemorrhage n.
|
|
47 |
Medical |
gastrointestinal kanama |
gastrointestinal bleeding n.
|
|
48 |
Medical |
gastrointestinal kanama |
gastrointestinal hemorrhage n.
|
|
49 |
Medical |
geç postpartum kanama |
late postpartum hemorrhage n.
|
|
50 |
Medical |
hafif kanama |
mild bleeding n.
|
|
51 |
Medical |
herediter kanama hastalıkları |
inherited bleeding disorders n.
|
|
52 |
Medical |
iç kanama |
hematocoele n.
|
|
53 |
Medical |
intraventriküler kanama |
intraventricular haemorrhage n.
|
|
54 |
Medical |
iç kanama |
bleeding internally n.
|
|
55 |
Medical |
iç kanama |
haematocele n.
|
|
56 |
Medical |
intraventriküler kanama |
intra-axial hematoma n.
|
|
57 |
Medical |
iç kanama |
internal bleeding n.
|
|
58 |
Medical |
intrahemisferik kanama |
intrahemispheric hemorrhage n.
|
|
59 |
Medical |
intraventriküler kanama |
intraventricular hemorrhage n.
|
|
60 |
Medical |
intrakranial kanama |
intracranial hemorrhage n.
|
|
61 |
Medical |
iç kanama |
internal hemorrhaging n.
|
|
62 |
Medical |
iç kanama |
hematocele n.
|
|
63 |
Medical |
intraventriküler kanama |
intra-axial hemorrhage n.
|
|
64 |
Medical |
intraventriküler kanama |
intraventricular hemorrhages n.
|
|
65 |
Medical |
iç kanama |
haematocoele n.
|
|
66 |
Medical |
kanama yönetimi |
management of bleeding n.
|
|
67 |
Medical |
kanama riski |
bleeding risk n.
|
|
68 |
Medical |
kanama bölgesi |
bleeding site n.
|
|
69 |
Medical |
kanama miktarı |
amount of bleeding n.
|
|
|
70 |
Medical |
kanama durdurma pensi |
hemostat n.
|
|
71 |
Medical |
kanama ve kan transfüzyonu gereksinimi |
bleeding and need for blood transfusion n.
|
|
72 |
Medical |
kanama durdurucu |
styptical n.
|
|
73 |
Medical |
kanama ve pıhtılaşma zamanları |
bleeding and coagulation times n.
|
|
74 |
Medical |
kanama diyatezi |
bleeding diathesis n.
|
|
75 |
Medical |
kanama durması |
hemostasis n.
|
|
76 |
Medical |
kanama paterni |
bleeding pattern n.
|
|
77 |
Medical |
kanama dönemi |
phase of hemorrhage n.
|
|
78 |
Medical |
kanama komplikasyonları |
bleeding complications n.
|
|
79 |
Medical |
kanama diyatezi |
hemorrhagic diathesis n.
|
|
80 |
Medical |
kanama diatezi |
bleeding diathesis n.
|
|
81 |
Medical |
kanama durducu krem |
clotting cream n.
|
|
82 |
Medical |
kanama durdurma pensi |
haemostat n.
|
|
83 |
Medical |
kanama bölgesinin lateralizasyonu ve lokalizasyonu |
lateralization or localization of the bleeding site n.
|
|
84 |
Medical |
kanama durdurucu |
hemostat n.
|
|
85 |
Medical |
kanama durdurucu jel |
clotting gel n.
|
|
86 |
Medical |
kanama durdurucu |
astringent n.
|
|
87 |
Medical |
kanama durması |
hemostasia n.
|
|
88 |
Medical |
kanama komplikasyonu |
bleeding complication n.
|
|
89 |
Medical |
kanama eğilimi |
bleeding tendency n.
|
|
90 |
Medical |
kanama yönetimi |
management of hemorrhage n.
|
|
91 |
Medical |
kanama durdurucu |
haemostat n.
|
|
92 |
Medical |
koroidal kanama |
choroidal hemorrhage n.
|
|
93 |
Medical |
menapoz sonrası kanama |
postmenopausal bleeding n.
|
|
94 |
Medical |
noktasal kanama |
punctual bleeding n.
|
|
95 |
Medical |
postmenopozal kanama yakınması |
complaint of postmenopausal bleeding n.
|
|
96 |
Medical |
peroperatuar ve postoperatuar kanama |
perioperative and postoperative bleeding n.
|
|
97 |
Medical |
postmenopozal kanama |
postmenopausal bleeding n.
|
|
98 |
Medical |
postpartum kanama |
postpartum bleeding n.
|
|
99 |
Medical |
postpartum kanama yönetimi |
management of postpartum hemorrhage n.
|
|
100 |
Medical |
postmenopozal kanama şikayeti |
complaint of postmenopausal bleeding n.
|
|
101 |
Medical |
postpartum kanama |
postpartum haemorrhage n.
|
|
102 |
Medical |
pelvik radyoterapi sonrası başlayan rektal kanama |
rectal bleeding commencing after radiotherapy n.
|
|
103 |
Medical |
santral sinir sisteminde kanama |
hemorrhage in the central nervous system n.
|
|
104 |
Medical |
rektal kanama |
rectal bleeding n.
|
|
105 |
Medical |
subaraknoid kanama |
subarachnoid hemorrhage n.
|
|
106 |
Medical |
subaraknoid kanama |
subarachnoidal hemorrhage n.
|
|
107 |
Medical |
tekrarlayan eklem içi kanama |
recurrent intraarticular bleeding n.
|
|
108 |
Medical |
tonsillektomi sonrası sekonder kanama |
secondary post-tonsillectomy bleeding n.
|
|
109 |
Medical |
travmatik subaraknoid kanama |
traumatic subarachnoid hemorrhage n.
|
|
110 |
Medical |
toksik megakolon ve kanama |
toxic megacolon and bleeding n.
|
|
111 |
Medical |
tüberkülozlu kanama |
tubercular haemorrhage n.
|
|
112 |
Medical |
tüberküler kanama |
tubercular haemorrhage n.
|
|
113 |
Medical |
varis dışı üst gastrointestinal kanama |
nonvariceal upper gastrointestinal bleeding n.
|
|
114 |
Medical |
vajinal kanama |
vaginal bleeding n.
|
|
115 |
Medical |
üst gastrointestinal kanama |
upper gastrointestinal bleeding n.
|
|
116 |
Medical |
vaginal kanama şikayeti ile gelen hasta |
patient presenting with vaginal bleeding n.
|
|
117 |
Medical |
üst gastrointestinal kanama |
upper gastrointestinal hemorrhage n.
|
|
118 |
Medical |
üst gastrointestinal kanama |
upper gastrointestinal system bleeding n.
|
|
119 |
Medical |
uzun süreli vajinal kanama |
heavy vaginal bleeding n.
|
|
120 |
Medical |
vitamin k eksikliğine bağlı kanama |
vitamin k deficiency bleeding n.
|
|
121 |
Medical |
yalnız erkeklerde görülen kanama istidadı |
hemophilia n.
|
|
122 |
Medical |
yalnız erkeklerde görülen kanama istidadı |
haemophilia n.
|
|
123 |
Medical |
yoğun vajinal kanama |
heavy vaginal bleeding n.
|
|
124 |
Medical |
kaçınılmaz kanama |
unavoidable hemorrhage n.
|
|
125 |
Medical |
doğumdan önce plasentanın yol açtığı kanama |
unavoidable hemorrhage n.
|
|
126 |
Medical |
projesteronun türevi olan ve özellikle adet görememe ve anormal uterin kanama sorunlarının tedavisinde kullanılan sentetik bir steroid hormon |
medroxyprogesterone n.
|
|
127 |
Medical |
gözün ön odasının içinde kanama |
hyphema n.
|
|
128 |
Medical |
kan damarlarının yırtılması sonucu göz içinde meydana gelen kanama |
hyphemia n.
|
|
129 |
Medical |
demir sülfatın kanama durdurucu özelliği olan sulu bir çözeltisi |
monsel's solution n.
|
|
130 |
Medical |
kanama bozukluğu |
bleeding disorder n.
|
|
131 |
Medical |
turnagagası kökünden elde edilen değerli bir kanama durdurucu |
geraniine n.
|
|
132 |
Medical |
mide bağırsak kanalında meydana gelen kanama |
gastrorrhagia n.
|
|
133 |
Medical |
sekonder kanama |
secondary hemorrhage n.
|
|
134 |
Medical |
esas kanamanın durmasından daha sonra görülen kanama |
secondary hemorrhage n.
|
|
135 |
Medical |
bariz kanama |
frank bleeding n.
|
|
136 |
Medical |
kanama oluşturmak |
induce a hemorrhagic diathesis v.
|
|
137 |
Medical |
kanama geçirmek |
hemorrhage v.
|
|
138 |
Medical |
kanama durdurucu |
adstringent adj.
|
|
139 |
Medical |
kanama durdurucu |
antihemorrhagic adj.
|
|
140 |
Medical |
kanama durdurucu |
styptic adj.
|
|
141 |
Medical |
kanama sonrası gelişen |
posthemorrhagic adj.
|
|
Psychology |
|
142 |
Psychology |
subaraknoidal kanama |
subarachnoidal hemorrhage n.
|
|
Physiology |
|
143 |
Physiology |
kanama süresi |
bleeding period n.
|
|
Pathology |
|
144 |
Pathology |
epidural kanama |
epidural haemorrhage n.
|
|
145 |
Pathology |
erken gebelikte kanama diğer |
haemorrhage in early pregnancy n.
|
|
146 |
Pathology |
postmenapozal kanama |
postmenopausal bleeding n.
|
|
147 |
Pathology |
postkoital ve kontakt kanama |
postcoital and contact bleeding n.
|
|
148 |
Pathology |
premenapozal dönemde aşırı kanama |
excessive bleeding in premenopausal period n.
|
|
149 |
Pathology |
travmatik subaraknoid kanama |
traumatic subarachnoid haemorrhage n.
|
|
150 |
Pathology |
travmatik subdural kanama |
traumatic subdural haemorrhage n.
|
|
151 |
Pathology |
beyindeki kanama veya tıkanıklık nedeniyle his ve hareket kaybı |
bloodstroke n.
|
|
152 |
Pathology |
sindirim borusunun üst kısmında kanama olduğuna işaret eden, çürümüş kan içeren siyah renkli dışkı |
melaena n.
|
|
153 |
Pathology |
omurilikte meydana gelen kanama |
hematomyelia n.
|
|
154 |
Pathology |
(kanama gibi nedenlerden sonra) kan hacminde azalma |
oligaemia n.
|
|
155 |
Pathology |
vajinal kanama |
colporrhagia n.
|
|
156 |
Pathology |
yetersiz beslenme veya kanama kaynaklı demir eksikliği |
sideropenia n.
|
|
Pharmaceutics |
|
157 |
Pharmaceutics |
doğum kontrol haplarında, hormon tedavisinde, endometriozis, anormal uterin kanama ve amenore tedavisinde kullanılan bir progestin ilacı |
norethindrone n.
|
|
158 |
Pharmaceutics |
doğum kontrol haplarında, hormon tedavisinde, endometriozis, anormal uterin kanama ve amenore tedavisinde kullanılan bir progestin ilacı |
norethisterone n.
|
|
159 |
Pharmaceutics |
doğum kontrol haplarında, adet kontrolünde ve anormal uterin kanama tedavisinde kullanılan progesteron türevi bir ilaç |
norethynodrel n.
|
|
160 |
Pharmaceutics |
özellikle siyah kaşu ağacından olmak üzere bazı tropik bitkilerden elde edilen, kanama durdurucu, suda çözünür reçineli bir madde |
catechu n.
|
|
161 |
Pharmaceutics |
özellikle siyah kaşu ağacından olmak üzere bazı tropik bitkilerden elde edilen, kanama durdurucu, suda çözünür reçineli bir madde |
cutch n.
|
|
162 |
Pharmaceutics |
ratanya üreten bitkilerin eskiden kanama durdurucu ve boya maddesi olarak kullanılan kurutulmuş kökü |
rhatany n.
|
|
Optics |
|
163 |
Optics |
koyu leke biçiminde kanama |
dark blot hemorrhage n.
|
|
164 |
Optics |
nokta-leke biçiminde kanama |
dot-blot hemorrhage n.
|
|
165 |
Optics |
noktasal kanama |
dot-blot hemorrhage n.
|
|
Food Engineering |
|
166 |
Food Engineering |
iç kanama |
haemorrhage n.
|
|
167 |
Food Engineering |
iç kanama |
hemorrhage n.
|
|
Botanic |
|
168 |
Botanic |
avrupa, afrika ve asya'da yetişen, kanama durdurucu madde veren tüy yapraklı bir eğrelti otu |
black spleenwort (asplenium adiantum-nigrum) n.
|
|
169 |
Botanic |
avrupa'da yetişen, kökleri kanama durdurucu olarak kullanılan polygonum cinsi otsu bir bitki |
snakeweed n.
|
|
170 |
Botanic |
amerika'da yetişen, kökleri kanama durdurucu olarak kullanılan polygonum cinsi bir bitki |
polygonum bistortoides n.
|
|
171 |
Botanic |
amerika'da yetişen, kökleri kanama durdurucu olarak kullanılan polygonum cinsi bir bitki |
polygonum bistorta n.
|
|
172 |
Botanic |
avrupa'da yetişen, kökleri kanama durdurucu olarak kullanılan polygonum cinsi otsu bir bitki |
bistort n.
|
|
173 |
Botanic |
batı hint adaları'nda yetişen, tıpta kullanılabilen tonik ve kanama durdurucu maddeler elde edilen, simaruba cinsi büyük bir ağaç |
mountain damson (simaruba amarga) n.
|
|
Military |
|
174 |
Military |
öncül kanama |
sentinel bleed n.
|
|