|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
banka kuyruğunda beklemek |
wait in the bank queue v.
|
|
Phrasals |
|
2 |
Phrasals |
birinin kuyruğunda/peşi sıra dolaşmak |
run around after someone v.
|
|
3 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) kuyruğunda/peşi sıra dolaşmak |
run around after (someone or something) v.
|
|
Colloquial |
|
4 |
Colloquial |
(birinin) kuyruğunda/ensesinde |
on (one's) tail expr.
|
|
5 |
Colloquial |
birinin kuyruğunda/ensesinde |
on someone's tail expr.
|
|
6 |
Colloquial |
birinin kuyruğunda/ensesinde |
on somebody’s tail expr.
|
|
Idioms |
|
7 |
Idioms |
(birinin) kuyruğunda |
on (one's) heels expr.
|
|
Aeronautic |
|
8 |
Aeronautic |
uçağın kuyruğunda bulunan ve burun aşağı yukarı hareketini sağlayan ana kumanda yüzeyi |
elevator n.
|
|
Marine Biology |
|
9 |
Marine Biology |
atlantik ve karayipler'in tropikal bölgelerine özgü, kuyruğunda geniş sarı çizgiler bulunan bir sofra balığı |
yellowtail snapper n.
|
|
10 |
Marine Biology |
atlantik ve karayipler'in tropikal bölgelerine özgü, kuyruğunda geniş sarı çizgiler bulunan bir sofra balığı |
ocyurus chrysurus n.
|
|
11 |
Marine Biology |
atlantik ve karayipler'in tropikal bölgelerine özgü, kuyruğunda geniş sarı çizgiler bulunan bir sofra balığı |
yellowtail n.
|
|
12 |
Marine Biology |
(bazı vatozların sırtı ve kuyruğunda bulunan) kılçıklı omurga |
ichthyodorulite n.
|
|
13 |
Marine Biology |
sadece kuyruğunda notokord olan |
urochordal adj.
|
|
14 |
Marine Biology |
sadece kuyruğunda sırt ipliği olan |
urochordal adj.
|
|
15 |
Marine Biology |
sadece kuyruğunda çubuk şeklinde yapı olan |
urochordal adj.
|
|
Zoology |
|
16 |
Zoology |
kuyruğunda halka şeklinde siyah desenler bulunan küçük bir lemur |
ring-tailed lemur n.
|
|
17 |
Zoology |
yüzü, kulakları, ayakları ve kuyruğunda koyu renk lekeler olan beyaz bir iran kedisi |
colorpoint persian [uk] n.
|
|
18 |
Zoology |
afrika'ya özgü olup uçan sincaba benzeyen ve kuyruğunda pulsu yapılar bulunan, anomaluridae familyasına mensup kemirgenlere verilen ad |
flying squirrel n.
|
|
|
19 |
Zoology |
kulaklarında ve kuyruğunda uzun tüyler bulunan bir tazı ırkı |
gazelle hound n.
|
|
20 |
Zoology |
kulaklarında ve kuyruğunda uzun tüyler bulunan bir tazı ırkı |
saluki n.
|
|
21 |
Zoology |
kulaklarında ve kuyruğunda uzun tüyler bulunan bir tazı ırkı |
persian greyhound n.
|
|
22 |
Zoology |
kulaklarında ve kuyruğunda uzun tüyler bulunan bir tazı ırkı |
sloughi n.
|
|
Breeding |
|
23 |
Breeding |
kuyruğunda keçeleşmiş tüyler bulunan |
dag-tailed adj.
|
|
24 |
Breeding |
boynunda ve kuyruğunda yele benzeri siyah tüyleri olan (kümes hayvanı) |
columbian adj.
|
|
Military |
|
25 |
Military |
top kuyruğunda kalan gazların tutuşması ile oluşan alev |
flareback n.
|
|
Ornithology |
|
26 |
Ornithology |
kuş kuyruğunda uçuş yönünü kontrol eden ve denge sağlayan sert tüylerden her biri |
rectrix n.
|
|
27 |
Ornithology |
erkeklerinin kanat ve kuyruğunda turunculuklar bulunan siyah tüylü bir amerika ötleğeni |
redstart (setophaga ruticilla) n.
|
|
28 |
Ornithology |
meksika ve orta amerika'da bulunan parlak renkli tüyleri olan ve kuyruğunda göz benzeri benekleri olan bir kuş |
turkey (agriocharis ocellata) n.
|
|
29 |
Ornithology |
meksika ve orta amerika'da bulunan parlak renkli tüyleri olan ve kuyruğunda göz benzeri benekleri olan bir kuş |
meleagris ocelatta n.
|
|
30 |
Ornithology |
meksika ve orta amerika'da bulunan parlak renkli tüyleri olan ve kuyruğunda göz benzeri benekleri olan bir kuş |
ocellated turkey n.
|
|
31 |
Ornithology |
erkeklerinin kanat ve kuyruğunda turunculuklar bulunan siyah tüylü bir amerika ötleğeni |
american redstart n.
|
|
32 |
Ornithology |
burnu, ayakları ve kuyruğunda beyaz lekeler bulunan siyah kuğulara verilen ad |
berkshire n.
|
|
33 |
Ornithology |
sırtı grimsi kahverengi, karnı ise beyaz olup kanatlarında ve kuyruğunda beyaz çizgiler bulunan, kuzeydoğu asya'da üreyip kışı avustralya'da geçiren bir kumkuşu |
maybird n.
|
|
34 |
Ornithology |
avustralya'ya özgü, başında ve kuyruğunda yeşil-mor yanardönerli tüyler bulunan kadifemsi siyah bir cennet kuşu |
riflebird n.
|
|
35 |
Ornithology |
avustralya'ya özgü, başında ve kuyruğunda yeşil-mor yanardönerli tüyler bulunan kadifemsi siyah bir cennet kuşu |
ptloris paradisea n.
|
|
Slang |
|
36 |
Slang |
sürekli (birinin) kuyruğunda/ensesinde/tepesinde |
on (one's) ass [us] expr.
|
|