|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Trade/Economic |
|
1 |
Trade/Economic |
notification (of national draft standards) n.
|
bildirim |
|
The Commission received notification of this law from the Greek authorities on 26 September 2001.
Komisyon, Yunan makamlarından bu kanuna ilişkin bildirimi 26 Eylül 2001 tarihinde almıştır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
ministry of national education n.
|
milli eğitim bakanlığı |
|
3 |
General |
national programme for the adoption of acquis n.
|
ulusal program |
|
4 |
General |
ministry of national defence n.
|
milli savunma bakanlığı |
|
5 |
General |
national gallery of art n.
|
ulusal sanat galerisi |
|
6 |
General |
financial support-national assistance of the ottoman empire n.
|
muavenet-i nakdiye |
|
7 |
General |
national longitudinal survey of youth n.
|
ulusal gençlik araştırması |
|
8 |
General |
half of national income n.
|
ulusal gelirin yarısı |
|
9 |
General |
national centre of competence in research (nccr) n.
|
araştırmada yeterlilik ulusal merkezi |
|
10 |
General |
national museum of korea n.
|
milli kore müzesi |
|
11 |
General |
national museum of korea n.
|
kore milli müzesi |
|
Trade/Economic |
|
12 |
Trade/Economic |
national association of realtors n.
|
ulusal emlakçılar birliği |
|
13 |
Trade/Economic |
national association of securities dealers automated quotations n.
|
nasdaq endeksi |
|
14 |
Trade/Economic |
national association of securities dealers automated quotations n.
|
borsada işlem gören menkul kıymetler için borsa aracılarına fiyat teklifleri sağlayan bilgisayarlı veri sistemi |
|
15 |
Trade/Economic |
equilibrium level of national output n.
|
denge milli geliri |
|
16 |
Trade/Economic |
national association of personal financial advisors n.
|
kişisel mali danışmanlar ulusal birliği |
|
17 |
Trade/Economic |
national institute of statistics and economic studies n.
|
milli istatistik ve ekonomi çalışmaları enstitüsü |
|
18 |
Trade/Economic |
tax of national defence n.
|
milli savunma vergisi |
|
19 |
Trade/Economic |
system of national accounts n.
|
milli muhasebe sistemi |
|
|
20 |
Trade/Economic |
principle of national sovereignty n.
|
ulusal egemenlik ilkesi |
|
21 |
Trade/Economic |
national bureau of economic research n.
|
ulusal ekonomik araştırma bürosu |
|
22 |
Trade/Economic |
principles of employing non-national workers n.
|
yabancı işçi çalıştırma esasları |
|
23 |
Trade/Economic |
principles of employing non-national workers n.
|
yabancı işçi çalıştırma ilkeleri |
|
24 |
Trade/Economic |
trend rate of gross national product growth expr.
|
gayri safi milli hasılanın büyüme oranı trendi |
|
Law |
|
25 |
Law |
law on the protection of cultural and national heritage n.
|
kültür ve ulusal varlıklarını koruma kanunu |
|
Politics |
|
26 |
Politics |
national liberation front of corsica n.
|
korsika ulusal kurtuluş cephesi |
|
27 |
Politics |
national liberation front of corsica n.
|
korsika'nın fransız sömürgesinden bağımsızlığı için mücadele eden ayrılıkçı bir terör örgütü |
|
28 |
Politics |
alliance of european national movements (aenm) n.
|
avrupa milliyetçi hareketler birliği |
|
29 |
Politics |
national of the united states n.
|
birleşik devletler vatandaşı |
|
30 |
Politics |
united states national register of historic places n.
|
birleşik devletler tarihi yerler ulusal kayıtları |
|
31 |
Politics |
committee on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices n.
|
gayrisafi milli hasılanın piyasa fiyatlarıyla derlenmesinin uyumlaştırılması komitesi |
|
32 |
Politics |
committee on the harmonisation of gross national income at market prices n.
|
gayrisafi milli gelirin piyasa fiyatlarıyla uyumlaştırılması komitesi |
|
33 |
Politics |
committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft n.
|
gezi tekneleriyle ilgili ulusal mevzuatın uyumlaştırılması komitesi |
|
34 |
Politics |
national assembly of the people's power n.
|
halk iktidarı ulusal meclisi |
|
35 |
Politics |
committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons n.
|
insan taşımak amacıyla tasarımlanan kablolu taşıma tesisatı hakkındaki ulusal düzenlemelerin uyumlaştırılması komitesi |
|
36 |
Politics |
committee of national defense n.
|
milli müdafaa cemiyeti |
|
37 |
Politics |
ministry of national defence n.
|
milli savunma bakanlığı |
|
38 |
Politics |
committee of national defence n.
|
milli müdafaa cemiyeti |
|
39 |
Politics |
general secretariat of the national security council n.
|
milli güvenlik kurulu genel sekreterliği |
|
|
40 |
Politics |
ministry of national education, youth and sports n.
|
milli eğitim, gençlik ve spor bakanlığı |
|
41 |
Politics |
term of office of the national assembly n.
|
millet meclisinin görev süresi |
|
42 |
Politics |
national association for the advancement of colored people (naacp) n.
|
siyahi insanların gelişmesi için ulusal birlik |
|
43 |
Politics |
national coalition of the syrian revolutionary and opposition forces n.
|
suriye devrimci muhalif güçler ulusal koalisyonu |
|
44 |
Politics |
president of grand national assembly of turkey n.
|
türkiye büyük millet meclisi başkanı |
|
45 |
Politics |
grand national assembly of turkey n.
|
türkiye büyük millet meclisi |
|
46 |
Politics |
the grand national assembly of turkey n.
|
t.c. türkiye büyük millet meclisi |
|
47 |
Politics |
presidency of the grand national assembly of turkey n.
|
türkiye büyük millet meclisi başkanlığı |
|
48 |
Politics |
grand national assembly of turkey human rights investigation commission n.
|
t.b.m.m. insan haklarını inceleme komisyonu |
|
49 |
Politics |
grand national assembly of turkey n.
|
tbmm |
|
50 |
Politics |
national academy of sciences of ukraine n.
|
ukrayna bilimler akademisi |
|
51 |
Politics |
european agreement for the prevention of broadcasts transmitted from stations outside national territories n.
|
ulusal sınırlar dışındaki istasyonlardan iletilen yayınların korunmasına dair avrupa sözleşmesi |
|
52 |
Politics |
preservation of national security n.
|
ulusal güvenliğin korunması |
|
53 |
Politics |
mna (member of the national assembly) abrev.
|
(quebec'te) ulusal meclis üyesi |
|
Institutes |
|
54 |
Institutes |
national institute of justice n.
|
ulusal adalet enstitüsü |
|
55 |
Institutes |
national institute of standards and technology n.
|
ulusal standartlar ve teknoloji enstitüsü |
|
56 |
Institutes |
national library of medicine n.
|
birleşik devletler ulusal tıp kütüphanesi |
|
57 |
Institutes |
national library of medicine n.
|
dünyanın en büyük tıp kütüphanesi |
|
58 |
Institutes |
council of the european national youth committee n.
|
avrupa gençliği ulusal komiteler konseyi |
|
59 |
Institutes |
european system of national and regional accounts in the community n.
|
avrupa topluluğu ulusal ve bölgesel hesaplar sistemi |
|
60 |
Institutes |
national education association of the united states n.
|
abd ulusal eğitim derneği |
|
61 |
Institutes |
national programme for the adoptation of the acquis n.
|
ab müktesebatının benimsenmesi için ulusal program |
|
62 |
Institutes |
conference of european national libraries n.
|
avrupa ulusal kütüphaneler konferansı |
|
63 |
Institutes |
national water agency of brazil (ana) n.
|
brezilya ulusal su ajansı |
|
64 |
Institutes |
national society for the prevention of cruelty to children n.
|
çocuklara kötü muameleyi önleme ulusal derneği |
|
65 |
Institutes |
national commission against the sexual exploitation of children n.
|
çocukların cinsel istismarına karşı ulusal komisyon |
|
66 |
Institutes |
general directorate of nature conservation and national parks n.
|
doğa koruma ve milli parklar genel müdürlüğü |
|
67 |
Institutes |
directorate of nature conservation and national parks n.
|
doğa koruma ve milli parklar genel müdürlüğü |
|
68 |
Institutes |
provincial directorate of national education n.
|
il milli eğitim müdürlüğü |
|
69 |
Institutes |
district directorate of national education n.
|
ilçe milli eğitim müdürlüğü |
|
70 |
Institutes |
provincial directorates of national education n.
|
il milli eğitim müdürlükleri |
|
71 |
Institutes |
general directorate of national estate n.
|
milli emlak genel müdürlüğü |
|
72 |
Institutes |
ministry of national defense n.
|
milli savunma bakanlığı |
|
73 |
Institutes |
secretariat general of the national security council n.
|
milli güvenlik kurulu genel sekreterliği |
|
74 |
Institutes |
undersecretariat of the national intelligence organization n.
|
milli istihbarat teşkilat müsteşarlığı |
|
75 |
Institutes |
undersecretariat of ministry of national defense n.
|
msb müsteşarlığı |
|
76 |
Institutes |
secretariat general of the national security council n.
|
milli güvenlik kurulu genel sekreterliği |
|
77 |
Institutes |
undersecretariat of the national intelligence organization n.
|
milli istihbarat teşkilatı müsteşarlığı |
|
78 |
Institutes |
undersecretariat of ministry of national defence n.
|
msb müsteşarlığı |
|
79 |
Institutes |
general directorate of the national lottery n.
|
milli piyango idaresi |
|
|
80 |
Institutes |
provincial directorate of national education n.
|
milli eğitim müdürlüğü |
|
81 |
Institutes |
national library of turkey n.
|
milli kütüphane başkanlığı |
|
82 |
Institutes |
office of deputy secretary-general of national palaces n.
|
milli saraylar genel sekreter yardımcılığı |
|
83 |
Institutes |
section of price and cost analysis of national constructions n.
|
milli inşaatlar fiyat ve maliyet analiz şubesi |
|
84 |
Institutes |
directorate general of national property n.
|
milli emlak genel müdürlüğü |
|
85 |
Institutes |
directorate general of national lottery administration n.
|
milli piyango idaresi genel müdürlüğü |
|
86 |
Institutes |
ministry of national education n.
|
milli eğitim bakanlığı |
|
87 |
Institutes |
minister of national education n.
|
milli eğitim bakanı |
|
88 |
Institutes |
general directorate of national real estate n.
|
milli emlak müdürlüğü |
|
89 |
Institutes |
ministry of national education n.
|
milli eğitim bakanlığı |
|
90 |
Institutes |
national association of water and sanitation utilities of mexico (aneas) n.
|
meksika su ve sanitasyon şirketleri ulusal derneği |
|
91 |
Institutes |
directorate of national education n.
|
milli eğitim müdürlüğü |
|
92 |
Institutes |
secretariat of the national intelligence organisation n.
|
milli istihbarat teşkilatı müsteşarlığı |
|
93 |
Institutes |
ministry of national education n.
|
milil eğitim bakanlığı |
|
94 |
Institutes |
union of national cooperatives n.
|
türkiye milli kooperatifler birliği |
|
95 |
Institutes |
national olympic committee of turkey n.
|
türkiye milli olimpiyat komitesi |
|
96 |
Institutes |
grand national assembly of turkey n.
|
türkiye büyük millet meclisi |
|
97 |
Institutes |
grand national assembly of turkey n.
|
türkiye büyük millet meclisi (tbmm) |
|
98 |
Institutes |
ministry of national education n.
|
t.c. milli eğitim bakanlığı |
|
99 |
Institutes |
national institutes of health (nih) n.
|
ulusal sağlık enstitüsü |
|
100 |
Institutes |
government of national unity n.
|
ulusal birlik hükümeti |
|
101 |
Institutes |
national institute of mental health n.
|
ulusal ruh sağlığı enstitüsü |
|
102 |
Institutes |
system of national accounts n.
|
ulusal hesaplar sistemi |
|
103 |
Institutes |
national academy of sciences n.
|
ulusal bilimler akademisi |
|
104 |
Institutes |
national institute of advanced industrial science and technology n.
|
(tokyo) ulusal gelişmiş endüstriyel bilim ve teknoloji enstitüsü |
|
105 |
Institutes |
national institute of health and care excellence (nice) n.
|
ulusal sağlık ve bakım mükemmeliyet enstitüsü |
|
106 |
Institutes |
general directorate of national parks and game wildlife n.
|
milli parklar ve av yaban hayatı genel müdürlüğü |
|
107 |
Institutes |
united states national library of medicine n.
|
abd ulusal tıp kütüphanesi |
|
108 |
Institutes |
united states national library of medicine n.
|
dünyanın en büyük tıp kütüphanesi |
|
109 |
Institutes |
u.s. national library of medicine n.
|
abd ulusal tıp kütüphanesi |
|
110 |
Institutes |
u.s. national library of medicine n.
|
dünyanın en büyük tıp kütüphanesi |
|
111 |
Institutes |
directorate of national intelligence n.
|
milli istihbarat başkanlığı |
|
112 |
Institutes |
the ministry of national defence abrev.
|
msb |
|
113 |
Institutes |
the ministry of national education abrev.
|
meb |
|
114 |
Institutes |
rnib (royal national institute of blind people) abrev.
|
kraliyet ulusal körler enstitüsü |
|
Industry |
|
115 |
Industry |
rmt (national union of rail, maritime and transport workers) abrev.
|
(birleşik krallık'ta) ulusal demiryolu, deniz ve ulaşım işçileri sendikası |
|
Aeronautic |
|
116 |
Aeronautic |
sana (safety assessment of national aircraft) inspector n.
|
sana denetçisi |
|
Marine |
|
117 |
Marine |
the federation of national associations of ship brokers and agents n.
|
gemi brokerleri ve acenteleri ulusal birlikleri federasyonu |
|
Medical |
|
118 |
Medical |
national coalition of cancer survivorship n.
|
amerikan ulusal kanserle yaşayanlar birliği |
|
119 |
Medical |
the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems n.
|
beşeri tıbbi ürünlerin fiyatlandırılmasını düzenleyen önlemlere şeffaflık getirilmesi ve bunların ulusal sağlık sigorta sistemleri kapsamına alınması |
|
120 |
Medical |
national institutes of health n.
|
ulusal sağlık enstitüleri |
|
121 |
Medical |
national institutes of health stroke scale n.
|
ulusal sağlık enstitüsü inme ölçeği |
|
122 |
Medical |
national institute of health stroke scale (nihss) n.
|
ulusal sağlık enstitüsü inme skalası |
|
123 |
Medical |
national institutes of health stroke scale n.
|
ulusal sağlık enstitüsü inme skalası |
|
124 |
Medical |
national board of pharmacy n.
|
ulusal eczacılık kurulu |
|
125 |
Medical |
national association of public hospitals and health systems n.
|
ulusal kamu hastaneleri ve sağlık sistemleri derneği |
|
126 |
Medical |
national institutes of health stroke scale (nihss) n.
|
ulusal sağlık enstitüsü inme ölçeği |
|
Agriculture |
|
127 |
Agriculture |
national registry of farmers n.
|
çiftçi kayıt sistemi |
|
Education |
|
128 |
Education |
director of national education n.
|
milli eğitim müdürü |
|
129 |
Education |
district director of national education n.
|
ilçe milli eğitim müdürü |
|
130 |
Education |
provincial director of national education n.
|
il milli eğitim müdürü |
|
131 |
Education |
ministry of national education data processing systems n.
|
milli eğitim bakanlığı bilişim sistemleri (mebbis) |
|
132 |
Education |
basic law of national education n.
|
milli eğitim temel kanunu |
|
133 |
Education |
directorate of national education n.
|
milli eğitim müdürlüğü |
|
134 |
Education |
law on organization and duties of ministry of national education n.
|
milli eğitim bakanlığının teşkilat ve görevleri hakkında kanun |
|
135 |
Education |
ministry of national education regulation on supervisory board n.
|
milli eğitim bakanlığı teftiş kurulu yönetmeliği |
|
136 |
Education |
national academy of sciences n.
|
ulusal bilimler akademisi |
|
Geography |
|
137 |
Geography |
national park of american samoa n.
|
amerikan samoa'sı ulusal parkı |
|
138 |
Geography |
gates of the arctic national park n.
|
alaska'da yer alan ve mendenhall buzulu'nu içeren büyük bir ulusal park |
|
Military |
|
139 |
Military |
national forces for the defense of the nato area n.
|
nato sahasını savunan milli kuvvetler |
|
140 |
Military |
the army national guard of the united states n.
|
abd kara kuvvetleri milli muhafız teşkilatı |
|
141 |
Military |
the air national guard of the united states n.
|
abd hava milli muhafız teşkilatı |
|
142 |
Military |
air national guard of the united states n.
|
abd hava milli muhafız teşkilatı |
|
143 |
Military |
united states national bureau of standards n.
|
abd ulusal standartlar bürosu |
|
144 |
Military |
undersecretary of ministry of national defence n.
|
milli savunma bakanlığı müsteşarı |
|
145 |
Military |
national elements of information n.
|
milli istihbarat bilgi unsurları |
|
146 |
Military |
ministry of national defence n.
|
milli savunma bakanlığı |
|
147 |
Military |
chief of national guard bureau n.
|
milli muhafız bürosu başkanı |
|
148 |
Military |
minister of national defence n.
|
milli savunma bakanı |
|
149 |
Military |
performance of the national anthem n.
|
milli marşın çalınması |
|
150 |
Military |
national forces for the defence of the nato area n.
|
nato sahasını savunan milli kuvvetler |
|
151 |
Military |
national bureau of standards radio station n.
|
telsiz istasyonu ulusal standartlar bürosu |
|
152 |
Military |
conference of national armaments directors n.
|
ulusal silahlanma direktörleri konferansı |
|
153 |
Military |
national maximum level of holdings n.
|
ulusal azami teçhizat miktarları |
|
154 |
Military |
tactical exploitation of national capabilities n.
|
ulusal imkan ve kabiliyetlerin taktiksel kullanımı |
|
155 |
Military |
elements of national power n.
|
ulusal güç unsurları |
|
Sport |
|
156 |
Sport |
association of national olympic committees of africa (anoca) n.
|
afrika ulusal olimpiyat komiteleri birliği |
|
157 |
Sport |
association of european national olympic committees (aenoc) n.
|
avrupa ulusal olimpiyat komiteleri birliği |
|
158 |
Sport |
national federation of state high school association (nfshsa) n.
|
devlet liseler birliği ulusal federasyonu |
|
159 |
Sport |
national olympic committee of turkey (noct) n.
|
türkiye milli olimpiyat komitesi |
|
160 |
Sport |
national federation of rodeo (nfr) n.
|
ulusal rodeo federasyonu |
|
161 |
Sport |
general assembly of national olympic committee (ganoc) n.
|
ulusal olimpiyat komiteleri genel kurulu |
|
162 |
Sport |
national association of basketball coaches (nabc) n.
|
ulusal basketbol koçları birliği |
|
163 |
Sport |
national association of intercollegiate athletics (naia) n.
|
ulusal üniversiteler spor birliği |
|
164 |
Sport |
association of national olympic committees (anoc) n.
|
ulusal olimpiyat komiteleri birliği |
|
Baseball |
|
165 |
Baseball |
national baseball hall of fame n.
|
ulusal beysbol onur listesi |
|
166 |
Baseball |
national baseball hall of fame n.
|
new york cooperstown'da ünlü beysbol oyuncularına ithafen kurulmuş müze |
|
Abbreviation |
|
167 |
Abbreviation |
nacods (national association of colliery overmen, deputies, and shotfirers) n.
|
ulusal kömür ocağı yöneticileri, yönetici yardımcıları ve patlayıcı uzmanları birliği |
|
168 |
Abbreviation |
nacods (national association of colliery overmen, deputies, and shotfirers) n.
|
ingiltere'de eski kömür ocağı çalışanlarını temsilen kurulmuş örgüt |
|
169 |
Abbreviation |
naht (national association of head teachers) n.
|
ulusal okul müdürleri birliği |
|
170 |
Abbreviation |
naia (national association of intercollegiate athletes) n.
|
ulusal üniversiteler arası spor birliği |
|
171 |
Abbreviation |
nas (national academy of sciences) n.
|
ulusal bilimler akademisi |
|
172 |
Abbreviation |
nas/uwt (national association of schoolmasters/union of women teachers) n.
|
ulusal okul müdürleri ve kadın öğretmenler birliği |
|
173 |
Abbreviation |
nasd (national association of securities dealers) n.
|
ulusal menkul kıymetler satıcıları birliği |
|
174 |
Abbreviation |
natfhe (national association of teachers in further and higher education) n.
|
ingiltere'de ileri ve yüksek eğitimde görev alan öğretmenler için çalışan bir sendika |
|
175 |
Abbreviation |
natsopa (national society of operative printers and assistants) n.
|
matbaacılar, grafikerler ve medya personeli için çalışan bir ingiliz sendikası |
|
176 |
Abbreviation |
nij (national institute of justice) n.
|
ulusal adalet enstitüsü |
|
177 |
Abbreviation |
nij (national institute of justice) n.
|
abd adalet bakanlığı’nın araştırma ve geliştirme kolu olan emniyet teşkilatı |
|
178 |
Abbreviation |
nist (national institute of standards and technology) n.
|
ulusal standartlar ve teknoloji enstitüsü |
|
179 |
Abbreviation |
nls (national library of scotland) n.
|
iskoçya milli kütüphanesi |
|
180 |
Abbreviation |
nlw (national library of wales) n.
|
galler ulusal kütüphanesi |
|
181 |
Abbreviation |
nspca (national society for the prevention of cruelty to animals) n.
|
hayvanlara kötü muameleyi önleme ulusal derneği |
|
182 |
Abbreviation |
nspcc (national society for the prevention of cruelty to children) n.
|
çocuklara kötü muameleyi önleme ulusal derneği |
|
183 |
Abbreviation |
nuj (national union of journalists) n.
|
birleşik krallık ulusal gazeteciler birliği |
|
184 |
Abbreviation |
num (national union of mineworkers) n.
|
ulusal maden işçileri sendikası |
|
185 |
Abbreviation |
nupe (national union of public employees) n.
|
kamu çalışanları ulusal birliği |
|
186 |
Abbreviation |
nur (national union of railwaymen) n.
|
ulusal demiryolu işçileri sendikası |
|
187 |
Abbreviation |
nus (national union of students) n.
|
ulusal öğrenci birliği |
|
188 |
Abbreviation |
nut (national union of teachers) n.
|
ulusal öğretmenler birliği |
|
189 |
Abbreviation |
nbs (national bureau of standards) n.
|
ulusal standartlar bürosu |
|
190 |
Abbreviation |
ncea (national certificate of educational attainment) n.
|
ulusal eğitimde başarı sertifikası |
|
191 |
Abbreviation |
ncte (national council of teachers of english) n.
|
ulusal ingilizce öğretmenleri konseyi |
|
192 |
Abbreviation |
nfwi (national federation of women's institutes) n.
|
ulusal kadın enstitüleri federasyonu |
|
Ottoman Turkish |
|
193 |
Ottoman Turkish |
ministry of national education n.
|
maarif-i umumiye nezareti |
|