|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
navlun sevkiyatı |
freight forwarding n.
|
|
2 |
General |
navlun ve navlun ücreti |
freight and freightage n.
|
|
3 |
General |
tercihli navlun oranı |
preferential freight rate n.
|
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
navlun masraflarının alıcıdan tahsil edilmesi |
collect shipment n.
|
|
5 |
Trade/Economic |
sınıflandırmalara bakılmaksızın belirli bir gönderideki tüm mallara uygulanan navlun oranı |
all-commodity rate n.
|
|
6 |
Trade/Economic |
alıcı ödemeli navlun |
freight collect n.
|
|
7 |
Trade/Economic |
avans navlun |
advance freight n.
|
|
8 |
Trade/Economic |
bütün ürün grupları için geçerli navlun |
freight all kinds n.
|
|
9 |
Trade/Economic |
brüt navlun |
gross freight n.
|
|
10 |
Trade/Economic |
cif mal bedeli+sigorta+navlun |
c.i.f cost+insurance+freight n.
|
|
11 |
Trade/Economic |
çift navlun |
double freight n.
|
|
12 |
Trade/Economic |
değer üzerinden navlun |
ad valorem freight n.
|
|
13 |
Trade/Economic |
değere göre navlun |
ad valorem freight n.
|
|
|
14 |
Trade/Economic |
düşük navlun tarifesi ile taşınan kargo gemi tam yükünü alamadığı zamanlarda |
distress cargo n.
|
|
15 |
Trade/Economic |
dünya navlun piyasası |
world freight market n.
|
|
16 |
Trade/Economic |
düzgün hat gemileri navlun tarifesi |
liner terms n.
|
|
17 |
Trade/Economic |
fiyat, sigorta, navlun, ve komisyon |
cost insurance freight and commission n.
|
|
18 |
Trade/Economic |
fazla navlun ücreti |
excess freight n.
|
|
19 |
Trade/Economic |
gelen mallara ödenen navlun |
freight inward n.
|
|
20 |
Trade/Economic |
gayri safi navlun |
gross freight n.
|
|
21 |
Trade/Economic |
gelen mallar için ödenen navlun |
freight inward n.
|
|
22 |
Trade/Economic |
fazla navlun |
overfreight n.
|
|
23 |
Trade/Economic |
götürü navlun |
lumpsum freight n.
|
|
24 |
Trade/Economic |
gemi kumpanyalarının konferans navlun oranları |
conference rates n.
|
|
25 |
Trade/Economic |
giden mallar için ödenen navlun |
freight outward n.
|
|
26 |
Trade/Economic |
geminin bağlama yerinde ödenecek navlun oranı |
berth freight rate n.
|
|
27 |
Trade/Economic |
gemi tam yüklü değilken uygulanan düşük navlun tarifesi |
distress freight n.
|
|
28 |
Trade/Economic |
geri navlun yükü |
homeward cargo n.
|
|
29 |
Trade/Economic |
kısmi navlun sözleşmesi |
part cargo charter n.
|
|
30 |
Trade/Economic |
konşimento şartlarına göre navlun |
aggregate freight n.
|
|
31 |
Trade/Economic |
konferans dışı navlun oranları |
non-conference n.
|
|
32 |
Trade/Economic |
maliyet ve navlun |
cost and freight n.
|
|
33 |
Trade/Economic |
mal bedeline dahil navlun |
freight allowed to n.
|
|
34 |
Trade/Economic |
maliyet artı navlun |
cost and freight n.
|
|
35 |
Trade/Economic |
mal bedeli ve navlun |
c and f n.
|
|
36 |
Trade/Economic |
mal bedeli veya navlun |
cost and freight n.
|
|
37 |
Trade/Economic |
maliyet, sigorta ve navlun |
cost, insurance and freight n.
|
|
38 |
Trade/Economic |
mal bedeli ve navlun |
c & f (cost and freight) n.
|
|
39 |
Trade/Economic |
maliyet, sigorta ve navlun |
c.i.f (cost, insurance and freight) n.
|
|
40 |
Trade/Economic |
maliyet, sigorta ve navlun |
cost, insurance and freight n.
|
|
41 |
Trade/Economic |
mal bedeli artı sigorta artı navlun |
cost insurance and freight n.
|
|
42 |
Trade/Economic |
mal bedeli artı navlun |
cost and freight n.
|
|
43 |
Trade/Economic |
mal bedeli ve navlun |
cost and freight n.
|
|
44 |
Trade/Economic |
maliyet, sigorta ve navlun komisyonu ve faizi |
c.i.f.c.i. (cost, insurance, freight, commission, and interest) n.
|
|
45 |
Trade/Economic |
malın teslim alınmaması halinde ödenecek navlun |
back freight n.
|
|
46 |
Trade/Economic |
navlun alacağı |
freight claim n.
|
|
47 |
Trade/Economic |
navlun hesabı |
freight account n.
|
|
48 |
Trade/Economic |
navlun giderleri |
freight payments n.
|
|
49 |
Trade/Economic |
navlun muafiyeti |
exemption from freight n.
|
|
50 |
Trade/Economic |
navlun belgesi |
freight note n.
|
|
51 |
Trade/Economic |
navlun ücreti |
freight fee n.
|
|
52 |
Trade/Economic |
net navlun |
net freight n.
|
|
53 |
Trade/Economic |
navlun mukavelesi |
affreightment n.
|
|
|
54 |
Trade/Economic |
navlun sözleşmesi |
freight contract n.
|
|
55 |
Trade/Economic |
navlun sözleşmesi |
affreightment contract n.
|
|
56 |
Trade/Economic |
navlun sözleşmesi |
charter contract n.
|
|
57 |
Trade/Economic |
navlun varma yerinde ödenecek |
freight collect n.
|
|
58 |
Trade/Economic |
navlun ücretleri |
freight charges n.
|
|
59 |
Trade/Economic |
navlun teklifi |
freight quotation n.
|
|
60 |
Trade/Economic |
navlun kontratı |
contract of affreightment n.
|
|
61 |
Trade/Economic |
navlun fiyatı |
rate of freight n.
|
|
62 |
Trade/Economic |
navlun kontratı |
affreightment contract n.
|
|
63 |
Trade/Economic |
navlun ödemesi |
payload n.
|
|
64 |
Trade/Economic |
navlun hesabı |
account of freight n.
|
|
65 |
Trade/Economic |
navlun ödemesi |
payment of freight n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
navlun alacakları |
freight claims n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
navlun faturası |
freight note n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
navlun piyasası |
freight market n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
navlun kapsamalı fiyat |
freight absorption pricing n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
navlun gideri hesabı |
freight account n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
navlun sigortası |
freight insurance n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
navlun ve alıkoyma tazminat |
freight and demurrage (f and d) n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
navlun ücreti |
freightage n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
navlun teklifi |
freight offer n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
navlun sigortası |
freight insurance n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
navlun akdi |
affreightment n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
navlun bedeli |
carriage n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
navlun oranları |
freight rates n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
navlun faturası |
freight invoice n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
navlun ödemesi |
freight payment n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
navlun oranlarını gösteren liste |
rate sheet n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
navlun senedi |
freight bill n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
navlun ton |
freight ton (f/t) n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
navlun ve nakliye |
freight and expressing n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
navlun sözleşmesi |
contract of affreightment n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
navlun indirimi |
freight rebate n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
navlun pusulası |
freight note n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
navlun bedeli |
freight cost n.
|
|
89 |
Trade/Economic |
navlun ve masrafı faturası |
freight and charges invoice n.
|
|
90 |
Trade/Economic |
navlun kan |
profit on charter n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
navlun sözleşmesi |
affreightment n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
navlun fiyatlandırması |
freight quotation n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
navlun ücreti haddi |
freight rate n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
navlun avansı |
advance of freight n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
navlun kazancı |
dispatch earning n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
navlun masrafı |
freight cost n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
navlun mukavelesi |
charter party n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
navlun faturası |
freight bill n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
ölü navlun |
dead freight n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
özel navlun tarifesi ya da oranları |
deferred rebates freight n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
peşin avans navlun |
advance freight n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
peşin navlun |
advance freight n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
peşin ödenen navlun |
prepaid freight n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
peşin ödenen navlun |
freight prepaid n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
satıcının sevkettiği mallara ödediği navlun |
freight outward n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
satışlara ilişkin navlun |
freight on sales n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
sigorta ve navlun bedelini içeren fiyat |
cif price n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
sigorta ve navlun dahil mal bedeli |
cost insurance freight price n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
tam navlun |
full freight n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
tehlikede navlun |
freight at risk n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
varışta tahsil edilecek navlun |
forward freight n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
vagon navlun tarifesi |
carload rate n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
umulan navlun |
anticipated freight n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
varış yerinde ödenecek navlun |
forward freight n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
varış yerinde tahsil edilecek navlun |
forward freight n.
|
|
116 |
Trade/Economic |
varış yerinde tahsil edilecek navlun |
collect freight n.
|
|
117 |
Trade/Economic |
varma yerinde tahsil edilecek navlun |
forward freight n.
|
|
118 |
Trade/Economic |
varış yerinde ödenecek navlun |
freight forward n.
|
|
119 |
Trade/Economic |
zaman üzerine navlun |
time charter n.
|
|
120 |
Trade/Economic |
yerinde ödenecek navlun |
freight forward n.
|
|
121 |
Trade/Economic |
navlun peşin ödenmiş |
freight prepaid adj.
|
|
122 |
Trade/Economic |
navlun alınmadan |
non-freight adj.
|
|
123 |
Trade/Economic |
navlun alıcıya ait |
carriage forward expr.
|
|
124 |
Trade/Economic |
navlun satıcıya ait |
carriage paid expr.
|
|
125 |
Trade/Economic |
navlun peşin ödenmiştir |
freight prepaid expr.
|
|
126 |
Trade/Economic |
mal bedeli ve navlun |
caf abrev.
|
|
127 |
Trade/Economic |
maliyet artı navlun |
c&f abrev.
|
|
Law |
|
128 |
Law |
malın bedeli ve navlun ücreti |
cost and freight n.
|
|
129 |
Law |
navlun sözleşmesi |
contract of affreightment n.
|
|
130 |
Law |
navlun sözleşmesi |
charter party n.
|
|
131 |
Law |
navlun düşmesinden istifade |
benefit of fall n.
|
|
132 |
Law |
navlun primi |
freight premium n.
|
|
133 |
Law |
navlun sözleşmesi |
affreightment contract n.
|
|
134 |
Law |
navlun sevkıyatı |
freight forwarding n.
|
|
Politics |
|
135 |
Politics |
maliyet ve navlun |
c and f clause n.
|
|
Institutes |
|
136 |
Institutes |
mal bedeli, sigorta ve navlun |
cost, insurance and freight n.
|
|
Insurance |
|
137 |
Insurance |
fiyat, navlun, sigorta |
cost, freight, insurance n.
|
|
138 |
Insurance |
fiyat ve navlun |
cost and freight n.
|
|
139 |
Insurance |
fiyat sigorta navlun |
cost insurance freight n.
|
|
140 |
Insurance |
navlun sorumluluğu |
freight liability n.
|
|
141 |
Insurance |
navlun tüm rizikolar |
freight all risks n.
|
|
142 |
Insurance |
navlun ve süresterya |
freight and demurrage n.
|
|
143 |
Insurance |
navlun peşin ödenmiştir |
freight prepaid expr.
|
|
Computer |
|
144 |
Computer |
navlun bedeli |
freight charge n.
|
|
Automotive |
|
145 |
Automotive |
mal bedeli sigorta ve navlun |
cost insurance freight n.
|
|
146 |
Automotive |
mal bedeli ve navlun |
cost and freight n.
|
|
Transportation |
|
147 |
Transportation |
kiralanıp kullanılmayan navlun için ödenen miktar |
dead freight n.
|
|
148 |
Transportation |
maliyet, sigorta ve navlun |
cif (cost, insurance, and freight) abrev.
|
|
149 |
Transportation |
maliyet, sigorta, navlun ve takas |
cife (cost, insurance, freight, and exchange) abrev.
|
|
Marine |
|
150 |
Marine |
gideceği yerde navlun |
freight at destination n.
|
|
151 |
Marine |
gemi tamamen dolmadığında düşük tarife ile taşınan navlun |
distress cargo n.
|
|
152 |
Marine |
limanın tıkanması nedeniyle geçici olarak fazla alınan navlun |
surcharge n.
|
|
153 |
Marine |
navlun faturası |
freight invoice n.
|
|
154 |
Marine |
navlun ve nakliye |
freight and expressing n.
|
|
155 |
Marine |
navlun sözleşmesi |
affreightment n.
|
|
156 |
Marine |
navlun kağıdı |
freight note n.
|
|
157 |
Marine |
navlun istasyonu |
freight station n.
|
|
158 |
Marine |
navlun tonu |
freight ton n.
|
|
159 |
Marine |
navlun birimleri |
freight units n.
|
|
160 |
Marine |
navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olması |
full terms n.
|
|
161 |
Marine |
navlun poliçesi |
freight policy n.
|
|
162 |
Marine |
navlun sözleşmesi |
charter party n.
|
|
163 |
Marine |
ölü navlun |
deadfreight n.
|
|
164 |
Marine |
peşin ödenmiş navlun |
freight prepaid n.
|
|
165 |
Marine |
peşin ödenen navlun |
freight prepaid n.
|
|
166 |
Marine |
sefer üzerine navlun |
trip charter n.
|
|
167 |
Marine |
taşıma mesafesine göre hesaplanan navlun tarifesi |
step tariff n.
|
|
168 |
Marine |
navlun ödenmiş |
freight paid adj.
|
|
Petrol |
|
169 |
Petrol |
petrol tankerleri için standart navlun oranları ölçeği |
worldscale n.
|
|
Tobacco |
|
170 |
Tobacco |
navlun varışta ödenecek |
freight payable at destination n.
|
|