|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
expecting nothing in return n.
|
fisebilillah |
|
2 |
General |
have nothing in common v.
|
hiçbir ortak yanı bulunmamak |
|
3 |
General |
get nothing in return v.
|
karşılığında birşey almamak |
|
4 |
General |
receive nothing in return v.
|
karşılığında birşey almamak |
|
5 |
General |
receive nothing in return v.
|
karşılığında bir şey almamak |
|
6 |
General |
take nothing in return v.
|
karşılığında bir şey almamak |
|
7 |
General |
take nothing in return v.
|
karşılığında hiçbir şey almamak |
|
8 |
General |
receive nothing in return v.
|
karşılığında hiçbir şey almamak |
|
9 |
General |
get nothing in return v.
|
karşılığında bir şey almamak |
|
10 |
General |
get nothing in return v.
|
karşılığında hiçbir şey almamak |
|
11 |
General |
take nothing in return v.
|
karşılığında birşey almamak |
|
12 |
General |
expecting nothing in return adj.
|
beklentisiz |
|
13 |
General |
in nothing flat adv.
|
süratle |
|
14 |
General |
in nothing flat adv.
|
hızla |
|
Colloquial |
|
15 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şeyde) önemsenecek bir şey yok |
|
16 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şeyin) bir önemi/değeri yok |
|
17 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şeyin) güvenilirliği yok |
|
18 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şeyin) doğru/gerçek bir yanı yok |
|
19 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şey) fos |
|
20 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şeyin) içi boş |
|
|
21 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
gerçek/doğru bir yanı yok |
|
22 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
önemsenecek/kayda değer bir şey yok |
|
23 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
doğruluk/gerçeklik payı yok |
|
24 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
fos |
|
25 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
içi boş |
|
26 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
eşit gibi |
|
27 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
neredeyse eşit |
|
28 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
neredeyse aynı durumda/eşit konumda |
|
29 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
pek bir fark yok |
|
30 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
gözle görülür/kayda değer bir fark yok |
|
31 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
eşit gibi |
|
32 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
neredeyse eşit |
|
33 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
neredeyse aynı durumda/eşit konumda |
|
34 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
pek bir fark yok |
|
35 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
gözle görülür/kayda değer bir fark yok |
|
36 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentinin, raporun, hikayenin) gerçek/doğru bir yanı yok |
|
37 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentide, raporda, hikayede) önemsenecek/kayda değer bir şey yok |
|
38 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentinin, raporun, hikayenin) doğruluk/gerçeklik payı yok |
|
39 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylenti, rapor, hikaye) fos |
|
40 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentinin, raporun, hikayenin) içi boş |
|
|
41 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it expr.
|
doğruluk payı |
|
42 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it expr.
|
doğruluk unsuru |
|
43 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it expr.
|
doğru bir yan/taraf |
|
44 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it for somebody expr.
|
birinin herhangi bir kazancı |
|
45 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it for somebody expr.
|
birinin herhangi bir çıkarı |
|
46 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it for somebody expr.
|
birinin çıkarına/yararına olabilecek bir şey |
|
47 |
Colloquial |
nothing in it for (one) expr.
|
(birine) bir faydası yok |
|
48 |
Colloquial |
nothing in it for (one) expr.
|
(birinin) eline geçen bir şey yok |
|
Idioms |
|
49 |
Idioms |
in nothing flat expr.
|
çabucak |
|
50 |
Idioms |
in nothing flat expr.
|
hızla |
|
51 |
Idioms |
in nothing flat expr.
|
süratle |
|
52 |
Idioms |
in nothing flat expr.
|
yıldırım gibi |
|
53 |
Idioms |
when in doubt, do nothing expr.
|
tereddütteyken harekete geçme |
|
54 |
Idioms |
when in doubt, do nothing expr.
|
emin değilsen yapma |
|
55 |
Idioms |
when in doubt, do nothing expr.
|
şüphelerin varsa bir şey yapmaktan kaçın |
|
Speaking |
|
56 |
Speaking |
in nothing flat expr.
|
çok geçmeden |
|
57 |
Speaking |
nothing can stand in our way expr.
|
hiçbir şey yolumuza çıkamayat |
|
58 |
Speaking |
nothing will stand in our way expr.
|
hiçbir şey yolumuza çıkamayacak |
|
59 |
Speaking |
there is nothing in sight expr.
|
görünürde bir şey yok |
|
60 |
Speaking |
nothing can stand in your way expr.
|
hiçbir şey önünüze geçemez |
|