| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Printing | ||
| Printing | plate (up) v. | (baskı makinesini) plakalarla donatmak |
| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | step up to the plate v. | elinden geleni yapmak |
| General | step up to the plate v. | gönüllü olmak |
| General | step up to the plate v. | harekete geçmek |
| Idioms | ||
| Idioms | step up to the plate v. | elinden gelenin en iyisini yapmak |
| Idioms | step up to the plate v. | elini taşın altına koymak |
| Idioms | step up to the plate v. | sorumluluk almaya hazır olmak |
| Idioms | step up to the plate v. | sorumluluk almak |
| Idioms | clean up one's plate v. | tabağında yemek bırakmamak |
| Idioms | clean up one's plate v. | tabağını sıyırmak |
| Idioms | serve up on a plate v. | altın tepside sunmak |
| Idioms | serve up on a plate v. | birinin bir şeyi fazla çaba harcamadan kolaylıkla elde etmesini sağlamak |
| Idioms | serve up on a plate v. | kolayca vermek |
| Idioms | clean (one's) plate (up) v. | tabağında yemek bırakmamak |
| Idioms | clean (one's) plate (up) v. | tabağını silip süpürmek |
| Idioms | clean (one's) plate (up) v. | tabağını sıyırmak |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | plate up v. | yemeği tabaklamak |
