|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
double pneumonia n.
|
iki taraflı zatürre |
|
| 2 |
General |
develop pneumonia v.
|
zatürreeye yakalanmak |
|
| 3 |
General |
contract pneumonia v.
|
zatürreeye yakalanmak |
|
| 4 |
General |
catch pneumonia v.
|
zatürreeye yakalanmak |
|
| 5 |
General |
develop pneumonia v.
|
zatürre olmak |
|
| 6 |
General |
contract pneumonia v.
|
zatürre olmak |
|
| 7 |
General |
catch pneumonia v.
|
zatürre olmak |
|
| Idioms |
|
| 8 |
Idioms |
if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
burada rüzgar esse orada fırtına çıkar |
|
| 9 |
Idioms |
if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
biri hapşırsa öteki nezle olur |
|
| 10 |
Idioms |
if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
biri aksırsa öteki öksürmeye başlar |
|
| 11 |
Idioms |
if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi |
|
|
|
| 12 |
Idioms |
if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
|
| 13 |
Idioms |
when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar |
|
| 14 |
Idioms |
when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
biri hapşırdığında öteki nezle olur |
|
| 15 |
Idioms |
when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
biri aksırdığında öteki öksürmeye başlar |
|
| 16 |
Idioms |
when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi |
|
| 17 |
Idioms |
when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
|
| Speaking |
|
| 18 |
Speaking |
if somebody catches a cold somebody gets pneumonia expr.
|
hapşırsa hasta olur |
|
| Technical |
|
| 19 |
Technical |
aspiration pneumonia n.
|
aspirasyon pnömonisi |
|
| Medical |
|
| 20 |
Medical |
anthrax pneumonia n.
|
toz solunması ile bulaşan bir antraks enfeksiyonu |
|
| 21 |
Medical |
woolsorter's pneumonia n.
|
toz solunması ile bulaşan bir antraks enfeksiyonu |
|
| 22 |
Medical |
bacterial pneumonia n.
|
bakteriyel pnömoni |
|
| 23 |
Medical |
bronchiolitis obliterans organizing pneumonia (boop) n.
|
bronşiyolitis obliterans organize pnömoni (boop) |
|
| 24 |
Medical |
severe legionella pneumonia n.
|
ciddi lejyonella pnömonisi |
|
| 25 |
Medical |
desquamative interstitial pneumonia n.
|
deskuamatif interstisyel pnömoni |
|
| 26 |
Medical |
diplococcus pneumonia n.
|
diplokokus pnömonia |
|
| 27 |
Medical |
eosinophilic pneumonia n.
|
eozinofilik pnömoni |
|
| 28 |
Medical |
community-acquired pneumonia in adult population n.
|
erişkin popülasyonda toplum kökenli pnömoni |
|
| 29 |
Medical |
hypersensitivity pneumonia n.
|
hipersensitivite pnömonisi |
|
| 30 |
Medical |
hospital-acquired pneumonia n.
|
hastane kökenli pnömoni |
|
| 31 |
Medical |
idiopathic chronic eosinophilic pneumonia n.
|
idiyopatik kronik eozinofilik pnömoni |
|
|
|
| 32 |
Medical |
idiopathic interstitial pneumonia n.
|
idiyopatik interstisyel pnömoni |
|
| 33 |
Medical |
cryptogenic organizing pneumonia n.
|
kriptojenik organize pnömoni |
|
| 34 |
Medical |
chronic eosinophilic pneumonia n.
|
kronik eozinofilik pnömoni |
|
| 35 |
Medical |
lipoid pneumonia n.
|
lipoid pnömoni |
|
| 36 |
Medical |
lobar pneumonia n.
|
lober pnömoni |
|
| 37 |
Medical |
nosocomial pneumonia n.
|
nozokomiyal pnömoni |
|
| 38 |
Medical |
pneumocystis carinii pneumonia n.
|
pnömokistik carinii pnömoni |
|
| 39 |
Medical |
post-obstructive pneumonia n.
|
postobstrüktif pnömoni |
|
| 40 |
Medical |
heart failure with accompanying pneumonia or sepsis n.
|
pnömoni veya sepsisin eşlik ettiği kalp yetmezliği |
|
| 41 |
Medical |
severity of pneumonia n.
|
pnömoninin şiddeti |
|
| 42 |
Medical |
severity of pneumonia n.
|
pnömoni şiddeti |
|
| 43 |
Medical |
streptococcal pneumonia n.
|
streptokokal pnömoni |
|
| 44 |
Medical |
recurrent aspiration pneumonia n.
|
tekrarlayan aspirasyon pnömonisi |
|
| 45 |
Medical |
community-acquired pneumonia n.
|
toplumsal kökenli pnömoni |
|
| 46 |
Medical |
community-acquired pneumonia n.
|
toplum kökenli pnömoni |
|
| 47 |
Medical |
recurrent pneumonia n.
|
tekrarlayan pnömoni |
|
| 48 |
Medical |
nonresponsive pneumonia n.
|
tedaviye cevap vermeyen pnömoni |
|
| 49 |
Medical |
community-acquired pneumonia n.
|
toplumdan edinilmiş pnömoni |
|
| 50 |
Medical |
ventilator-associated pneumonia n.
|
ventilatör ilişkili pnömoni |
|
| 51 |
Medical |
viral pneumonia n.
|
viral pnömoni |
|
| 52 |
Medical |
ventilator associated pneumonia n.
|
ventilatörle ilişkili pnömoni |
|
| 53 |
Medical |
ventilator-associated pneumonia n.
|
ventilatörle ilişkili pnömoni |
|
| 54 |
Medical |
pneumonia in neonates n.
|
yenidoğan döneminde pnömoni |
|
| 55 |
Medical |
pneumonia vaccine n.
|
zatürre aşısı |
|
| 56 |
Medical |
interstitial pneumonia n.
|
interstisyel pnömoni |
|
| 57 |
Medical |
pneumococcal pneumonia n.
|
pnömokoksik pnömoni |
|
| 58 |
Medical |
pneumococcal pneumonia n.
|
pnömokok bakterilerinin yol açtığı zatürre |
|
| Pathology |
|
| 59 |
Pathology |
bacterial pneumonia n.
|
bakteriyel pnömoni |
|
| 60 |
Pathology |
pneumonia due to other streptococci n.
|
diğer streptokoklara bağlı pnömoni |
|
| 61 |
Pathology |
pneumonia due to other aerobic gram negative bacteria n.
|
diğer aerobik gram-negatif bakterilere bağlı pnömoni |
|
| 62 |
Pathology |
pneumonia due to escherichia coli n.
|
escherichia coli’ye bağlı pnömoni |
|
| 63 |
Pathology |
chlamydial pneumonia n.
|
klamidyal pnömoni |
|
| 64 |
Pathology |
lobar pneumonia n.
|
lober pnömoni |
|
| 65 |
Pathology |
pneumonia due to mycoplasma pneumoniae n.
|
mycoplasma pneumoniae’ye bağlı pnömoni |
|
| 66 |
Pathology |
abscess of lung with pneumonia n.
|
pnömonili akciğer apsesi |
|
| 67 |
Pathology |
abscess of lung without pneumonia n.
|
pnömonisiz akciğer apsesi |
|
| 68 |
Pathology |
pneumonia due to pseudomonas n.
|
pseudomonas’a bağlı pnömoni |
|
| 69 |
Pathology |
pneumonia due to streptococcus group b n.
|
streptokokkus grup b’ye bağlı pnömoni |
|
| 70 |
Pathology |
pneumonia due to staphylococcus n.
|
stafilokoklara bağlı pnömoni |
|
| 71 |
Pathology |
viral pneumonia n.
|
viral pnömoni |
|
|
|
| 72 |
Pathology |
aspiration pneumonia n.
|
bilinç kaybı sırasında kusmuğun solunması sonucu meydana gelebilen akciğer iltihabı |
|
| 73 |
Pathology |
atypical pneumonia n.
|
yüksek ateş ve öksürük ile kendini gösteren bir akut solunum yolu hastalığı |
|
| 74 |
Pathology |
primary atypical pneumonia n.
|
virüs, mikoplazma, riketsiya veya klamidya kaynaklı bir grup pnömoni |
|
| 75 |
Pathology |
broncho-pneumonia n.
|
bir tür zatürre |
|
| 76 |
Pathology |
mycoplasmal pneumonia n.
|
mikoplazma pnömonisi |
|
| 77 |
Pathology |
mycoplasmal pneumonia n.
|
çocukları ve genç erişkinleri etkileyen bir akut solunum yetmezliği çeşidi |
|
| 78 |
Pathology |
croupous pneumonia n.
|
lober pnömoni |
|
| 79 |
Pathology |
interstitial plasma cell pneumonia n.
|
interstisyel plazma hücreli pnömoni |
|
| 80 |
Pathology |
plague pneumonia n.
|
veba zatürreesi |
|
| 81 |
Pathology |
interstitial plasma cell pneumonia n.
|
pneumocystis carinii pnömonisi |
|
| 82 |
Pathology |
interstitial plasma cell pneumonia n.
|
bağışıklık sistemi hasarlı bireylerde gelişen bir zatürre çeşidi |
|
| 83 |
Pathology |
pneumocystis carinii pneumonia n.
|
pneumocystis carinii pnömonisi |
|
| 84 |
Pathology |
pneumocystis carinii pneumonia n.
|
bağışıklık sistemi hasarlı bireylerde gelişen bir zatürre çeşidi |
|
| 85 |
Pathology |
pneumocystis pneumonia n.
|
pneumocystis carinii pnömonisi |
|
| 86 |
Pathology |
pneumocystis pneumonia n.
|
bağışıklık sistemi hasarlı bireylerde gelişen bir zatürre çeşidi |
|
| Veterinary |
|
| 87 |
Veterinary |
aspiration pneumonia n.
|
aspirasyon pnömonisi |
|
| 88 |
Veterinary |
interstitiel pneumonia n.
|
interstisyel pnömoni |
|
| 89 |
Veterinary |
metastatic pneumonia n.
|
metastatik pnömoni |
|
| 90 |
Veterinary |
micotic pneumonia n.
|
mikotik pnömoni |
|
| 91 |
Veterinary |
brooder pneumonia n.
|
civciv ve hindilerde meydana gelen akut ve ölümcül bir solunum hastalığı |
|
| 92 |
Veterinary |
croupous pneumonia n.
|
bir çeşit sığır humması |
|
| 93 |
Veterinary |
shipping pneumonia n.
|
sığır ve koyunlarda görülen ölümcül bir kan zehirlenmesi |
|
| Biology |
|
| 94 |
Biology |
bronchial pneumonia n.
|
bronşiyal pnömoni |
|
