replicable update query - Turc Anglais Dictionnaire