the more...

Sens de "the more..." avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 145 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	be much more the case n.	durum bundan ibaret
2	General	more than meets the eye n.	göründüğünden daha fazlası
3	General	be more royalist than the king v.	kraldan çok kralcı olmak
4	General	one more beautiful than the other adj.	birbirinden güzel
5	General	all the more adv.	artan bir şekilde
6	General	all the more adv.	gittikçe
7	General	more's the pity adv.	ne yazık ki
8	General	all the more adv.	haydi haydi
9	General	more than meets the eye adv.	görünenden fazlası
10	General	all the more so adv.	daha da büyük bir dereceye kadar
11	General	all the more so adv.	daha da çok
12	General	the more and less adv.	her yerde
13	General	the more and less adv.	dört bir yanda
14	General	the more and less adv.	fellik fellik
15	General	the more the more conj.	ça/çe daha fazla
16	General	the more the more conj.	daha fazla
Phrases
17	Phrases	more than half of the boys n.	erkek çocuklarının yarısından fazlası
18	Phrases	more than half of the boys n.	erkek çocuklarının yarıdan fazlası
19	Phrases	so much the more expr.	bahusus ki
20	Phrases	and more of the same expr.	ve benzeri
21	Phrases	the more sales the more profits expr.	ne kadar satış o kadar kazanç
22	Phrases	the more words you know the more you can say expr.	ne kadar çok kelime bilirsen o kadar çok konuşursun
23	Phrases	more than half of the boys expr.	oğlanların yarıdan fazlası
24	Phrases	more than half of the boys expr.	oğlanların yarısından fazlası
25	Phrases	so much the more expr.	özellikle de
26	Phrases	so much the more expr.	özellikle
27	Phrases	so much the more expr.	çok daha fazlası
28	Phrases	all the more so expr.	hele ki
Proverb
29	Proverb	diseases of the soul are more dangerous than those of the body v.	ruhsal rahatsızlıklar bedensel rahatsızlıklardan daha acı vericidir
30	Proverb	diseases of the soul are more dangerous than those of the body v.	ruhsal acı bedensel acıdan daha zordur/tehlikelidir
31	Proverb	diseases of the soul are more dangerous than those of the body v.	ruh hastalıkları bedensel hastalıklardan daha tehlikelidir
32	Proverb	diseases of the soul are more dangerous than those of the body v.	ruhsal rahatsızlıklar bedensel rahatsızlıklardan daha zordur
33	Proverb	female of the species is more deadly than the male	dişiler erkeklerden daha tehlikelidir
34	Proverb	more you have, the more you want	hep daha fazlasını istersin
35	Proverb	more you get, the more you want	hep daha fazlasını istersin
36	Proverb	there are plenty more pebbles on the beach	denizde daha bir sürü balık var
37	Proverb	there are plenty more pebbles on the beach	elini sallasa ellisi
38	Proverb	there are plenty more pebbles on the beach	aman sana iş mi/adam mı yok
39	Proverb	there are plenty more pebbles on the beach	elini sallasa ellisi başını sallasa tellisi
40	Proverb	the more things change, the more they stay the same	bazı şeyler hep eski hamam eski tas
41	Proverb	the more things change, the more they stay the same	akıl değişmedikten sonra ne yaparsan yap boş
42	Proverb	the more things change, the more they stay the same	nereye gitsen bazı şeyler hep aynı
43	Proverb	gluttony kills more than the sword	oburluk/obezlik silahtan/kılıçtan daha ölümcüldür
44	Proverb	gluttony kills more than the sword	oburluk/obezlik silahtan/kılıçtan daha tehlikelidir
45	Proverb	the more one knows, the less one believes	öğrendikçe kuşku artar
46	Proverb	the more one knows, the less one believes	ne kadar çok bilirsen o kadar çok kuşku duyarsın
47	Proverb	the more one knows, the less one believes	ne kadar çok bilirsen o kadar zor inanırsın/emin olursun
Colloquial
48	Colloquial	the more fool one [brit] n.	salaklığın daniskası
49	Colloquial	more's the pity expr.	maalesef
50	Colloquial	more's the pity expr.	yazık ki
51	Colloquial	all the more reason to do something expr.	bir şeyi yapmak için (daha) iyi bir sebep
52	Colloquial	all the more reason for doing something expr.	bir şeyi yapmak için (daha) iyi bir sebep
53	Colloquial	all the more reason to (do something) expr.	daha iyi ya
54	Colloquial	all the more reason for (doing something) expr.	bundan daha iyi bir neden mi olur
55	Colloquial	all the more reason to (do something) expr.	bundan daha iyi bir neden mi olur
56	Colloquial	all the more reason for (doing something) expr.	daha iyi ya
57	Colloquial	more the merrier expr.	(bir şeyden) ne kadar fazla olursa o kadar iyi (olur)!
58	Colloquial	all the more amazing expr.	işin daha da şaşırtıcı yanı
59	Colloquial	all the more amazing expr.	işin daha da ilginci
60	Colloquial	all the more amazing expr.	işin ilginç yanı
61	Colloquial	one more for the road expr.	mekandan çıkmadan önce içilen son içki
62	Colloquial	one more for the road expr.	son bir kadeh
63	Colloquial	one more for the road expr.	yolluk
64	Colloquial	one more for the road expr.	son kadeh
65	Colloquial	all the more reason for expr.	daha iyi ya
66	Colloquial	all the more reason for expr.	için daha iyi bir sebep
67	Colloquial	all the more reason for expr.	için daha iyi bir neden
68	Colloquial	all the more reason for expr.	için daha iyi bir sebep
69	Colloquial	all the more reason for expr.	daha iyi ya
70	Colloquial	all the more reason for expr.	için daha iyi bir neden
Idioms
71	Idioms	more (to something) than meets the eye n.	gözün gördüğünden fazlası
72	Idioms	more to something than meets the eye n.	gözün gördüğünden fazlası
73	Idioms	be more royalist than the king v.	kraldan çok kralcı olmak
74	Idioms	be more catholic than the pope v.	gereğinden fazla dindar olmak
75	Idioms	be more catholic than the pope v.	kraldan çok kralcı olmak
76	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	kraldan çok kralcı olmak
77	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	imamdan daha dini bütün olmak
78	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	aşırıya kaçmak
79	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	çok muhafazakar/tutucu olmak
80	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	aşırı muhafazakar/tutucu olmak
81	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	(birilerine) taş çıkarmak
82	Idioms	be more than the sum of its parts v.	bütün parçalarının toplamından büyük olmak
83	Idioms	be more than the sum of its parts v.	parçalarının toplamından büyük olmak
84	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	kuralları normalinden daha abartılı uygulamak
85	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	tereciden daha iyi tere satmak
86	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	papa'dan bile daha katolik olmak
87	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	dini bütünden daha dindar olmak
88	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	katolikliğin kurallarına gerekenden daha fazla bağlı olmak
89	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	aşırı dindar olmak
90	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	kraldan çok kralcı olmak
91	Idioms	be more catholic than the pope (himself) v.	abartmak
92	Idioms	be more than meets the eye v.	görünenden fazlası olmak
93	Idioms	be more than meets the eye v.	gözün gördüğünden fazlası olmak
94	Idioms	be more than meets the eye v.	göründüğünden daha fazlası olmak
95	Idioms	be more to (someone or something) than meets the eye v.	gözün gördüğünden fazlası olmak
96	Idioms	be more to (someone or something) than meets the eye v.	görünenden fazlası olmak
97	Idioms	be more to (someone or something) than meets the eye v.	göründüğünden daha fazlası olmak
98	Idioms	there are plenty more fish in the sea expr.	sana göre eş mi yok
99	Idioms	there are plenty more fish in the sea expr.	denizde daha çok balık var
100	Idioms	the more the merrier expr.	(bir şeyden) ne kadar fazla olursa o kadar iyi (olur)!
101	Idioms	all the more reason expr.	(bir şeyi yapmak için) (alın size) bir sebep
102	Idioms	more royalist than the king expr.	kraldan çok kralcı
103	Idioms	more royalist than the king expr.	kraldan daha kralcı
104	Idioms	there are plenty more fish in the sea expr.	elini sallasan ellisi
105	Idioms	no more than ninepence in the shilling [obsolete] [uk] expr.	yarım akıllı
106	Idioms	no more than ninepence in the shilling [obsolete] [uk] expr.	aklı kıt
107	Idioms	no more than ninepence in the shilling [obsolete] [uk] expr.	zekasız
108	Idioms	no more than ninepence in the shilling [obsolete] [uk] expr.	deli
109	Idioms	no more than ninepence in the shilling [obsolete] [uk] expr.	bir tahtası eksik
110	Idioms	no more than ninepence in the shilling [obsolete] [uk] expr.	akılsız
111	Idioms	(no more than) the man in the moon expr.	yalnızca bir hayal ürünü
112	Idioms	(no more than) the man in the moon expr.	hayalden ötesi değil
113	Idioms	(no more than) the man in the moon expr.	hayalden ibaret
114	Idioms	(no more than) the man in the moon expr.	hayalden başka bir şey değil
115	Idioms	(no more than) the man in the moon expr.	yalnızca bir hayal
116	Idioms	more bang for the buck expr.	parasının karşılığından fazlası
117	Idioms	more to the point expr.	daha da kritik olan
118	Idioms	more to the point expr.	daha da önemlisi
119	Idioms	more to the point expr.	daha önemlisi
120	Idioms	more (to it) than meets the eye expr.	gözün gördüğünden fazlası
121	Idioms	more bang for the buck expr.	verdiği/verilen paranın karşılığından fazlası
122	Idioms	more (to it) than meets the eye expr.	buzdağının görünen kısmı
123	Idioms	there is more to (someone or something) than meets the eye expr.	gözle görülenden/göz önünde olandan daha fazlası var
124	Idioms	there's more than meets the eye expr.	görünenden daha fazla yeteneği/becerisi/özelliği var
125	Idioms	there is more to (someone or something) than meets the eye expr.	görünenden daha fazla yeteneği/becerisi/özelliği var
126	Idioms	there are plenty/lots more fish in the sea expr.	elini sallasa ellisi
127	Idioms	there are plenty/lots more fish in the sea expr.	(birine) göre iş, eş mi yok
128	Idioms	there's more than meets the eye expr.	bu sadece gözle görünen kısmı
129	Idioms	there is more to (someone or something) than meets the eye expr.	bu (birinin/bir şeyin) sadece gözle görünen kısmı
130	Idioms	there's more than meets the eye expr.	gözle görülenden/göz önünde olandan daha fazlası var
131	Idioms	there are plenty/lots more fish in the sea expr.	denizde daha çok balık var
Speaking
132	Speaking	the more fool you! n.	aptallığın/salaklığın daniskası
133	Speaking	the more fool you n.	aptallığın/salaklığın daniskası
134	Speaking	it's all the more reason expr.	ayrıca bir nedendir
135	Speaking	what is more to the point expr.	daha önemlisi
136	Speaking	the more you study the more you learn expr.	ne kadar çok çalışırsanız o kadar çok şey öğrenirsiniz
137	Speaking	the more you study the more you learn expr.	ne kadar çok çalışırsan o kadar çok şey öğrenirsin
138	Speaking	love her/him more than anything else in the world expr.	onu dünyadaki her şeyden daha çok sevmek
139	Speaking	there is more to somebody than meets the eye expr.	görünenden daha fazla yeteneği/becerisi var
140	Speaking	patients with stress visit the doctor five times more often than other patients expr.	stresle ilgili hastalığı olan kişiler 5 kat daha fazla doktora gidiyor
141	Speaking	patients with stress visit the doctor five times more often than other patients expr.	stresle ilgili hastalığı olan kişiler beş kat daha fazla doktora gidiyor
142	Speaking	the more they bet the more we win expr.	ne kadar çok bahis oynarlarsa o kadar çok kazanırız
Trade/Economic
143	Trade/Economic	owners or shareholders who hold more than 0% of the capital n.	işletme sahibinin veya sermayesinin %0 ve daha fazlasına sahip ortaklar
144	Trade/Economic	represents more than the greater of expr.	aşağıdaki tutarlardan daha yüksek olanını aşan
Technical
145	Technical	scrap consisting of two or more wrought alloys of the same series n.	aynı seriden iki veya daha fazla cinsten biçimlendirilebilen alaşımlı hurda