|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
the metric system n.
|
metrik sistem |
|
You can also thank them for the taxi, antibiotics, and the metric system.
Taksi, antibiyotik ve metrik sistem için de onlara teşekkür edebilirsiniz.
More Sentences
|
| 2 |
General |
the solar system n.
|
güneş sistemi |
|
The awareness expands to include all humanity, the Earth, the solar system and its workings.
Farkındalık tüm insanlığı, Dünyayı, güneş sistemini ve onun işleyişini kapsayacak şekilde genişler.
More Sentences
|
| Law |
|
| 3 |
Law |
the federal system n.
|
federal sistem |
|
This is how the federal system works.
Federal sistem böyle işliyor.
More Sentences
|
| General |
|
| 4 |
General |
the cooperative system n.
|
kooperatifçilik |
|
| 5 |
General |
the system of education n.
|
eğitim sistemi |
|
| 6 |
General |
the metric system n.
|
metre sistemi |
|
| 7 |
General |
order of the system n.
|
sistem derecesi |
|
| 8 |
General |
the man of system n.
|
sistem adamı |
|
| 9 |
General |
balance of the system n.
|
sistemin dengesi |
|
| 10 |
General |
general structure of the turkish education system n.
|
türk eğitim sisteminin genel yapısı |
|
| 11 |
General |
slave to the system n.
|
sistemin kölesi |
|
| 12 |
General |
the buddy system n.
|
iki kişinin birbirine yardım ettiği ya da birbirini koruduğu sistem |
|
| 13 |
General |
forward to the court system v.
|
adliyeye sevk etmek |
|
| 14 |
General |
conflict with the system v.
|
düzenle çatışmak |
|
| 15 |
General |
maintain public confidence in the judicial system v.
|
kamuoyunun hukuk sistemine olan güvenini sürdürmek |
|
| 16 |
General |
maintain public confidence in the judicial system v.
|
halkın adalete olan güvenini boşa çıkarmamak |
|
| 17 |
General |
run someone through the system v.
|
birini sistemde sorgulamak |
|
|
|
| 18 |
General |
run someone through the system v.
|
birini sistemde aratmak |
|
| 19 |
General |
defy the system v.
|
düzene meydan okumak/baş kaldırmak |
|
| 20 |
General |
record into the system v.
|
sisteme kaydetmek |
|
| 21 |
General |
introduce to the system v.
|
sisteme tanıtmak |
|
| 22 |
General |
weaken the immune system v.
|
bağışıklık sistemini zayıflatmak |
|
| 23 |
General |
boost the immune system v.
|
bağışıklık sistemini güçlendirmek |
|
| 24 |
General |
strengthen the immune system v.
|
bağışıklık sistemini güçlendirmek |
|
| 25 |
General |
there's something wrong with the electrical system expr.
|
arabanın elektrik aksamında sorun var |
|
| Idioms |
|
| 26 |
Idioms |
beat the system v.
|
düzeni/sistemi kendi çıkarına kullanmak |
|
| 27 |
Idioms |
buck the system v.
|
sistemle mücadele etmek |
|
| 28 |
Idioms |
beat the system v.
|
sistemin/kuralların dışına çıkmak |
|
| 29 |
Idioms |
beat the system v.
|
kuralları yıkmak |
|
| 30 |
Idioms |
beat the system v.
|
sisteme karşı gelmek |
|
| 31 |
Idioms |
beat the system v.
|
sistemi/kuralları delmek |
|
| 32 |
Idioms |
buck the system v.
|
sisteme karşı çıkmak |
|
| 33 |
Idioms |
buck the system v.
|
sisteme başkaldırmak |
|
| 34 |
Idioms |
buck the system v.
|
kuralları yıkmak |
|
| Trade/Economic |
|
| 35 |
Trade/Economic |
the upper limit of registered capital of corporations where the registered capital system is accepted n.
|
kayıtlı sermaye sistemini kabul etmiş ortaklıklarda kayıtlı sermaye tavanı |
|
| 36 |
Trade/Economic |
board of governors of the federal reserve system n.
|
abd'de federal rezerv sistemini yönetmekle görevli üyeleri başkan tarafından atanan sekiz kişilik kurul |
|
| 37 |
Trade/Economic |
board of governors of the federal reserve system n.
|
federal rezerv sistemi yöneticiler kurulu |
|
|
|
| 38 |
Trade/Economic |
permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles n.
|
motorlu araçların izin verilen gürültü seviyesi ve egzoz sistemi |
|
| 39 |
Trade/Economic |
the harmonized commodity description and coding system n.
|
armonize mal tanımı ve kodlama sistemi |
|
| 40 |
Trade/Economic |
transparency of the tax system n.
|
vergi sisteminin şeffaflığı |
|
| 41 |
Trade/Economic |
procyclicality of the financial system n.
|
finansal sistemin dönemsel nitelikliliği |
|
| 42 |
Trade/Economic |
procyclicality of the financial system n.
|
mali sistemin dönemsel nitelikliliği |
|
| 43 |
Trade/Economic |
funding need of the system n.
|
sistemin fonlama ihtiyacı |
|
| Law |
|
| 44 |
Law |
the state court system n.
|
eyalet yargı sistemi |
|
| 45 |
Law |
the federal court system n.
|
federal yargı sistemi |
|
| 46 |
Law |
politicization of the justice system n.
|
yargının siyasallaşması |
|
| Politics |
|
| 47 |
Politics |
rules governing the system of property ownership n.
|
mülkiyet rejimini düzenleyen kurallar |
|
| 48 |
Politics |
the second generation schengen information system and visa information system committee n.
|
ikinci kuşak schengen bilgi sistemi ve vize bilgi sistemi komitesi |
|
| 49 |
Politics |
oversee the international monetary system n.
|
uluslararası para sistemi denetimi |
|
| 50 |
Politics |
declaration on strengthening the financial system n.
|
finansal sistemi güçlendirme beyanı |
|
| 51 |
Politics |
intergovernmental coordination group for the tsunami early warning and mitigation system in the north-eastern atlantic, the mediterranean and connected seas n.
|
kuzeydoğu atlantik, akdeniz ve bağlı denizlerde tsunami erken uyarı sistemi hükümetlerarası eşgüdüm komitesi |
|
| 52 |
Politics |
restructuring of the financial system n.
|
finansal sistemin yeniden yapılandırılması |
|
| 53 |
Politics |
oppose the system v.
|
düzene karşı olmak |
|
| Institutes |
|
| 54 |
Institutes |
european system of national and regional accounts in the community n.
|
avrupa topluluğu ulusal ve bölgesel hesaplar sistemi |
|
| Insurance |
|
| 55 |
Insurance |
the individual pension savings and investment system law n.
|
bireysel emeklilik tasarruf ve yatırım sistemi kanunu |
|
| Technical |
|
| 56 |
Technical |
automatically disinfect the system n.
|
otomatik virüs arındırma |
|
| 57 |
Technical |
opening of the drafting system n.
|
çekim sistemini açma |
|
| 58 |
Technical |
weighting of the drafting system n.
|
çekim sisteminin baskı miktarı |
|
| 59 |
Technical |
order of the system n.
|
sistem derecesi |
|
| 60 |
Technical |
operation of the system n.
|
sistemin işleyişi |
|
| 61 |
Technical |
operating of the system n.
|
sistemin işleyişi |
|
| 62 |
Technical |
force measuring system of the tensile testing machine n.
|
çekme deneyi makinesinin kuvvet ölçme sistemi |
|
| 63 |
Technical |
protective measures against the effects of stray currents caused by traction system n.
|
cer sistemlerinin neden olduğu serseri akımların etkilerine karşı koruma önlemleri |
|
| 64 |
Technical |
evaluation of system properties for the purpose of system assessment n.
|
sistem değerlendirme amacı bakımından sistem özelliklerinin değerlendirilmesi |
|
| 65 |
Technical |
separation within the reactor protection system n.
|
reaktör koruma sistemi içinde ayırma |
|
| 66 |
Technical |
verification and calibration of the force-measuring system n.
|
kuvvet ölçme sisteminin doğrulanması ve kalibrasyonu |
|
| 67 |
Technical |
fitness for purpose of the system n.
|
sistemin amacına uygunluğu |
|
| Computer |
|
| 68 |
Computer |
order of the system n.
|
sistem derecesi |
|
| 69 |
Computer |
order of the system n.
|
dizge derecesi |
|
| Telecom |
|
| 70 |
Telecom |
fault management of the base station system n.
|
baz istasyon sisteminin hata yönetimi |
|
| 71 |
Telecom |
disturbance response of the control system n.
|
denetim sisteminin bozulma tepkisi |
|
| 72 |
Telecom |
digital communication system using the public switched telephone network n.
|
kamuya açık telefon ağını kullanan sayısal haberleşme sistemi |
|
| Construction |
|
| 73 |
Construction |
modelling the multi-story structures as lumped-mass system n.
|
çok katlı yapıların toplu kütleli sistem olarak modellenmesi |
|
| Automotive |
|
| 74 |
Automotive |
attached to the frame and mounting system n.
|
şase ve tespit sistemine takılı |
|
| 75 |
Automotive |
attached to the vacuum distribution system n.
|
vakum dağıtım sistemine takılı |
|
| 76 |
Automotive |
attached to the suspension system n.
|
süspansiyon sistemine takılı |
|
| 77 |
Automotive |
attached to the fuel system n.
|
yakıt sistemine takılı |
|
|
|
| 78 |
Automotive |
attached to the transmission system n.
|
transmisyon sistemine takılı |
|
| 79 |
Automotive |
permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles n.
|
motorlu araçların izin verilen gürültü seviyesi ve egzoz sistemi |
|
| 80 |
Automotive |
information attached to the radio tape and communications system n.
|
radyo teyp ve komünikasyon sistemine takılı bilgi |
|
| 81 |
Automotive |
permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles n.
|
motorlu taşıtların izin verilebilir ses seviyesi ve egzoz sistemi |
|
| 82 |
Automotive |
flushing the cooling system n.
|
soğutma düzeninin temizlenmesi |
|
| 83 |
Automotive |
system for assessing the vehicle motion environment n.
|
araç hareket ortamı değerlendirme düzeni |
|
| 84 |
Automotive |
flushing the hydraulic system n.
|
fren hidrolik düzeninin temizlenmesi |
|
| 85 |
Automotive |
attached to the lighting system adj.
|
aydınlatma sistemine takılı |
|
| 86 |
Automotive |
attached to the electrical distribution system adj.
|
elektrik dağıtım sistemine takılı |
|
| 87 |
Automotive |
attached to the electrical power supply system adj.
|
elektrik güç kaynağı sistemine takılı |
|
| 88 |
Automotive |
information attached to the gauge and warning device system adj.
|
gösterge ve ikaz cihazı sistemine takılı |
|
| 89 |
Automotive |
attached to the climate control system adj.
|
klima kontrol sistemine takılı |
|
| 90 |
Automotive |
attached to the driveline system adj.
|
güç aktarma organlarına takılı |
|
| 91 |
Automotive |
attached to the body system adj.
|
gövde sistemine takılı |
|
| 92 |
Automotive |
attached to the brake system adj.
|
fren sistemine takılı |
|
| 93 |
Automotive |
attached to the steering system adj.
|
direksiyon sistemine takılı |
|
| 94 |
Automotive |
attached to the engine system adj.
|
motor sistemine takılı |
|
| 95 |
Automotive |
attached to the clutch system adj.
|
debriyaj sistemine takılı |
|
| 96 |
Automotive |
attached to the exhaust system
|
egsoz sistemine takılı |
|
| Marine |
|
| 97 |
Marine |
certificate for the anti heeling system n.
|
anti meyil sistemi sertifikası |
|
| 98 |
Marine |
certificate for the air-conditioner/refrigerator plant system n.
|
gemi geneli hava sıcaklığı ayarlayıcısı ve buzdolabı sertifikası |
|
| 99 |
Marine |
certificate for the co2 fire extinguishing system n.
|
sabit co2 sistemi sertifikası |
|
| Medical |
|
| 100 |
Medical |
initiation of the immune system n.
|
bağışıklık sisteminin uyarılması |
|
| 101 |
Medical |
structural lesions of the central nervous system n.
|
santral sinir sisteminin yapısal lezyonları |
|
| 102 |
Medical |
involvement of the central nervous system n.
|
santral sinir sistemi tutulumunu |
|
| 103 |
Medical |
primary lymphomas of the central nervous system n.
|
primer santral sinir sistemi lenfomaları |
|
| 104 |
Medical |
primary sarcomas of the central nervous system n.
|
merkezi sinir sistemi primer sarkomları |
|
| 105 |
Medical |
hemorrhage in the central nervous system n.
|
santral sinir sisteminde kanama |
|
| 106 |
Medical |
aspiration of foreign bodies into the tracheobronchial system n.
|
trakeobronşiyal sisteme yabancı cisim aspirasyonu |
|
| Psychology |
|
| 107 |
Psychology |
posterior circulation system of the brain n.
|
beynin arka dolaşım sistemi |
|
| 108 |
Psychology |
anterior circulation system of the brain n.
|
beynin ön dolaşım sistemi |
|
| Pathology |
|
| 109 |
Pathology |
defects in the complement system n.
|
kompleman sistemi bozukluğu |
|
| Math |
|
| 110 |
Math |
numeration system to the base 10 n.
|
on tabanlı sayma sistemi |
|
| Chemistry |
|
| 111 |
Chemistry |
detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations n.
|
tehlikeli hazırlık maddelerine ilişkin detaylı bilgi sistemine yönelik detaylı listeleri belirleme ve oluşturma |
|
| Astronomy |
|
| 112 |
Astronomy |
edge of the solar system n.
|
güneş sistemi'nin ucu |
|
| 113 |
Astronomy |
edge of the solar system n.
|
güneş sistemi'nin sonu |
|
| 114 |
Astronomy |
edge of the solar system n.
|
güneş sistemi'nin sınırı |
|
| Education |
|
| 115 |
Education |
the de bono hats system n.
|
altı şapkalı düşünce |
|
| Linguistics |
|
| 116 |
Linguistics |
the jonesian system n.
|
sir william jones tarafından icat edilen, doğuya özgü kelimelerin karakterlerinin ingiliz harflerine çevrilmesi |
|
| History |
|
| 117 |
History |
the system of ottoman craftsman n.
|
osmanlı esnaf sistemi |
|
| Environment |
|
| 118 |
Environment |
emission of the whole railway system to the outside world n.
|
bütün demiryolu sisteminin çevreye emisyonu |
|
| 119 |
Environment |
periodic tests and monitoring of the protection system of a nuclear reactor n.
|
nükleer reaktörün koruma sisteminin periyodik deneyleri ve izlenmesi |
|
| 120 |
Environment |
overall characteristics of the system n.
|
sistemin genel özellikleri |
|
| 121 |
Environment |
water losses in the system n.
|
sistemdeki su kayıpları |
|
| Military |
|
| 122 |
Military |
semi-automatic data-handling equipment for the early warning system n.
|
erken ikaz sistemi yarı otomatik bilgi işlem teçhizatı |
|
| 123 |
Military |
receipt into the supply system n.
|
ikmal sistemine giriş |
|
| 124 |
Military |
department of the army command and control system n.
|
kara kuvvetleri bakanlığı komuta ve kontrol sistemi |
|
| 125 |
Military |
experiment for the management of information data system n.
|
bilgi veri sistem yönetim denemesi |
|
| Star Wars |
|
| 126 |
Star Wars |
skirmish in the cantros system n.
|
cantros sistemi çatışması |
|
