|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
whole wheat bread n.
|
buğday ekmeği |
|
2 |
General |
wheat silo n.
|
buğday ambarı |
|
3 |
General |
shredded wheat stuffed with nuts in syrup n.
|
telkadayıf |
|
4 |
General |
wheat flour n.
|
buğday unu |
|
5 |
General |
wheat scab n.
|
buğday kabuğu |
|
6 |
General |
boiled wheat n.
|
hedik |
|
7 |
General |
cracked wheat n.
|
yarma buğday |
|
8 |
General |
wheat germ n.
|
buğday tohumu |
|
9 |
General |
wheat bunt n.
|
buğdaysürmesi |
|
10 |
General |
coarse wheat n.
|
yemlik buğday |
|
11 |
General |
wheat germ n.
|
buğday tohumunun embriyon kısmı |
|
12 |
General |
durum wheat n.
|
makarnalık buğday |
|
13 |
General |
wheat rust n.
|
buğday pası |
|
|
14 |
General |
cracked wheat cooked with tomatoes n.
|
bulgur pilavı |
|
15 |
General |
wheat eel n.
|
buğday yılanı |
|
16 |
General |
boiled and pounded wheat n.
|
bulgur |
|
17 |
General |
whole wheat flour n.
|
buğday unu |
|
18 |
General |
maccaroni wheat n.
|
durum buğdayı |
|
19 |
General |
durum wheat n.
|
durum buğdayı |
|
20 |
General |
hard wheat n.
|
durum buğdayı |
|
21 |
General |
wheat starch n.
|
buğday nişastası |
|
22 |
General |
wheat berry n.
|
buğday |
|
23 |
General |
wheat field n.
|
buğday tarlası |
|
24 |
General |
whole-wheat flour n.
|
kepekli un |
|
25 |
General |
whole-wheat bread n.
|
kepek ekmeği |
|
26 |
General |
whole-wheat bread n.
|
kepekli ekmek |
|
27 |
General |
bread wheat n.
|
ekmeklik buğday |
|
28 |
General |
starch wheat n.
|
hayvan yemi olarak da kullanılan bir cins buğday |
|
29 |
General |
whole wheat bread n.
|
tam buğday ekmeği |
|
30 |
General |
wheat moth n.
|
buğday güvesi |
|
31 |
General |
bulgur wheat n.
|
bulgur |
|
32 |
General |
common wheat n.
|
ekmeklik buğday |
|
33 |
General |
hard wheat n.
|
sert buğday |
|
|
34 |
General |
puffed wheat n.
|
patlak buğday taneleri |
|
35 |
General |
puffed wheat n.
|
buğday patlağı |
|
36 |
General |
whole-wheat adj.
|
kepekli unla yapılan |
|
37 |
General |
whole-wheat adj.
|
kepekli undan yapılmış |
|
38 |
General |
wheat-skinned adj.
|
buğday tenli |
|
39 |
General |
wheat-color adj.
|
buğday rengi |
|
40 |
General |
wheat-colored adj.
|
buğday rengi |
|
41 |
General |
wheat-like adj.
|
buğdaysı |
|
Idioms |
|
42 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
değerliyi değersizden ayırmak |
|
43 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
iyiyi kötüden ayırmak |
|
44 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
sapla samanı birbirinden ayırmak |
|
45 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
sapı samandan ayırmak |
|
46 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
sapla samanı ayırmak |
|
47 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
samanı çöpünden ayırmak |
|
48 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
sapla samanı karıştırmamak |
|
49 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
taneyi kabuğundan ayırmak |
|
50 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
sapı samanı ayırt etmek |
|
51 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
sapı samanı ayırmak |
|
52 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
sapla samanı birbirinden ayırmak |
|
53 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
değerli insanları değersiz insanlardan ayırmak |
|
54 |
Idioms |
separate the wheat from the chaff v.
|
değerli insanları beş para etmez insanlardan ayırt etmek |
|
55 |
Idioms |
sort the wheat from the chaff v.
|
sapı samanı ayırt etmek |
|
56 |
Idioms |
sort the wheat from the chaff v.
|
sapı samanı ayırmak |
|
57 |
Idioms |
sort the wheat from the chaff v.
|
değerli insanları değersiz insanlardan ayırmak |
|
58 |
Idioms |
sort the wheat from the chaff v.
|
değerli insanları beş para etmez insanlardan ayırt etmek |
|
59 |
Idioms |
sort the wheat from the chaff v.
|
kaliteli şeyleri kalitesiz olanlardan ayırmak |
|
60 |
Idioms |
separate wheat from chaff v.
|
sapı samandan ayırmak |
|
61 |
Idioms |
separate wheat from chaff v.
|
sapla samanı birbirinden ayırmak |
|
62 |
Idioms |
separate wheat from chaff v.
|
sapla samanı ayırmak |
|
63 |
Idioms |
separate wheat from chaff v.
|
değerliyi değersizden ayırmak |
|
64 |
Idioms |
separate wheat from chaff v.
|
iyiyi kötüden ayırmak |
|
65 |
Idioms |
separate wheat from chaff v.
|
sapla samanı karıştırmamak |
|
66 |
Idioms |
separate wheat from chaff v.
|
samanı çöpünden ayırmak |
|
67 |
Idioms |
separate wheat from chaff v.
|
taneyi kabuğundan ayırmak |
|
68 |
Idioms |
separate wheat from chaff v.
|
sapı samanı ayırt etmek |
|
69 |
Idioms |
never eat shredded wheat expr.
|
ana yönlerin ingilizce isimlerini (north, east, south, west) saat yönünde hatırlayabilmek için uydurulmuş bir anımsatıcı cümle |
|
Trade/Economic |
|
70 |
Trade/Economic |
wheat future n.
|
belirli bir ileri tarihte teslim edilmek üzere saptanmış bir fiyattan alınıp satılan buğday |
|
Politics |
|
71 |
Politics |
international maize and wheat improvement center n.
|
uluslararası mısır ve buğday merkezi |
|
Technical |
|
72 |
Technical |
wheat starch n.
|
buğday nişastası |
|
Parasitology |
|
73 |
Parasitology |
wheat eelworm (anguina tritici) n.
|
buğday gal nematodu |
|
|
74 |
Parasitology |
wheat eelworm (anguina tritici) n.
|
buğday üzerinde bulunan küçük yuvarlak parazitimsi bir kurt |
|
75 |
Parasitology |
wheat eel n.
|
buğday gal nematodu |
|
76 |
Parasitology |
wheat eel n.
|
buğday üzerinde bulunan küçük yuvarlak parazitimsi bir kurt |
|
Food Engineering |
|
77 |
Food Engineering |
wheat protein n.
|
buğday proteini |
|
78 |
Food Engineering |
wheat gluten n.
|
buğday gluteni |
|
79 |
Food Engineering |
wheat kernel n.
|
buğday tanesi |
|
80 |
Food Engineering |
quality of wheat n.
|
buğdayın kalitesi |
|
81 |
Food Engineering |
wheat flour n.
|
buğday unu |
|
82 |
Food Engineering |
wheat gluten hydrolsate n.
|
buğday glüteni hidrolizatı |
|
83 |
Food Engineering |
stretching characteristics of a wheat flour dough n.
|
buğday unu hamurunun uzama karakteristikleri |
|
84 |
Food Engineering |
durum wheat n.
|
durum buğdayı |
|
85 |
Food Engineering |
wheat beer n.
|
üst fermantasyon yoluyla üretilen açık renkli ve bol köpüklü buğday biraları |
|
86 |
Food Engineering |
entire-wheat adj.
|
tam buğdaylı |
|
87 |
Food Engineering |
entire-wheat adj.
|
kepekli |
|
Gastronomy |
|
88 |
Gastronomy |
noah’s pudding, wheat pudding with dried nuts and fruits n.
|
aşure |
|
89 |
Gastronomy |
wheat bran n.
|
buğday kepeği |
|
90 |
Gastronomy |
shredded wheat dessert with pistachio filling n.
|
burma kadayıf |
|
91 |
Gastronomy |
rice of wheat grains n.
|
bulgur pilavı |
|
92 |
Gastronomy |
cracked wheat n.
|
bulgur |
|
93 |
Gastronomy |
cracked wheat pilaf n.
|
bulgur pilavı |
|
94 |
Gastronomy |
large kernel wheat used in making tarhana n.
|
çalıbasan |
|
95 |
Gastronomy |
whole wheat flour n.
|
değirmen unu |
|
96 |
Gastronomy |
wheat soup with eggs and yogurt n.
|
dövme çorbası |
|
97 |
Gastronomy |
tooth wheat n.
|
diş buğdayı |
|
98 |
Gastronomy |
wheat bread n.
|
buğday ekmek |
|
99 |
Gastronomy |
bread wheat flour n.
|
ekmeklik buğday unu |
|
100 |
Gastronomy |
bread wheat n.
|
ekmeklik buğday |
|
101 |
Gastronomy |
boiled, pounded unripe wheat n.
|
firik |
|
102 |
Gastronomy |
thick soup of chickens, wheat, meat tomato and onion n.
|
halim aşı |
|
103 |
Gastronomy |
cracked wheat n.
|
kırılmış buğday |
|
104 |
Gastronomy |
a dish of mutton or chicken and coarsely ground wheat n.
|
keşkek |
|
105 |
Gastronomy |
roasted wheat, corn, or chickpeas n.
|
kavurga |
|
106 |
Gastronomy |
roasted and ground wheat n.
|
kavut |
|
107 |
Gastronomy |
whole wheat flour n.
|
kepekli un |
|
108 |
Gastronomy |
whole wheat bread n.
|
kepekli unlu ekmek |
|
109 |
Gastronomy |
coarse cracked wheat n.
|
pilavlık bulgur |
|
110 |
Gastronomy |
shredded wheat in syrup n.
|
tel kadayıf |
|
111 |
Gastronomy |
whole wheat flour n.
|
tam buğday unu |
|
112 |
Gastronomy |
coarsely ground wheat n.
|
yarma |
|
113 |
Gastronomy |
white whole wheat flour n.
|
açık renkli ve hafif tadı olan çeşitli buğday türlerinden elde edilen tam buğday unu |
|
114 |
Gastronomy |
wheat berry n.
|
buğday tanesi |
|
115 |
Gastronomy |
wheat berry n.
|
ekmeklik buğday taneleri |
|
116 |
Gastronomy |
wheat beer n.
|
üst fermantasyon yoluyla üretilip buğday maltı içeren, açık renkli ve köpüklü biraların genel adı |
|
117 |
Gastronomy |
cracked-wheat bread n.
|
yarma buğday ekmeği |
|
118 |
Gastronomy |
wheat-free adj.
|
buğdaysız |
|
119 |
Gastronomy |
whole-wheat adj.
|
kepekli |
|
Chemistry |
|
120 |
Chemistry |
wheat germ oil n.
|
buğday tohumu yağı |
|
Biology |
|
121 |
Biology |
wheat germ n.
|
ruşeym |
|
122 |
Biology |
wheat germ n.
|
rüşeym |
|
123 |
Biology |
wheat flag smut n.
|
buğday sürmesi |
|
124 |
Biology |
wheat flag smut n.
|
buğday rastığı |
|
125 |
Biology |
wheat flag smut n.
|
kör |
|
126 |
Biology |
wheat flag smut n.
|
karadoğu |
|
127 |
Biology |
wheat flag smut n.
|
karamuk |
|
Botanic |
|
128 |
Botanic |
crested wheat grass n.
|
otlak ayrığı |
|
129 |
Botanic |
fairway crested wheat grass n.
|
otlak ayrığı |
|
130 |
Botanic |
wild wheat (triticum dicoccum dicoccoides) n.
|
gernik |
|
131 |
Botanic |
wild wheat (triticum dicoccum dicoccoides) n.
|
filistin'de yetişen yabani bir buğday |
|
132 |
Botanic |
wild emmer wheat n.
|
gernik |
|
133 |
Botanic |
wild emmer wheat n.
|
filistin'de yetişen yabani bir buğday |
|
134 |
Botanic |
macaroni wheat (triticum turgidum) n.
|
durum buğdayı |
|
135 |
Botanic |
macaroni wheat (triticum turgidum) n.
|
gluteni yüksek, ekmek ve makarna yapımında kullanılan sert koyu renkli bir buğday |
|
136 |
Botanic |
hard wheat n.
|
gluteni yüksek, ekmek ve makarna yapımında kullanılan sert koyu renkli bir buğday |
|
137 |
Botanic |
durum wheat n.
|
gluteni yüksek, ekmek ve makarna yapımında kullanılan sert koyu renkli bir buğday |
|
138 |
Botanic |
turkey wheat (zea mays) n.
|
kokoroz |
|
139 |
Botanic |
ear of wheat n.
|
buğday başağı |
|
140 |
Botanic |
wheat ear n.
|
buğday başağı |
|
141 |
Botanic |
emmer wheat n.
|
gernik buğdayı |
|
142 |
Botanic |
poulard wheat n.
|
ingiliz buğdayı |
|
143 |
Botanic |
cone wheat n.
|
ingiliz buğdayı |
|
144 |
Botanic |
wheat bug n.
|
kımıl zararlısı |
|
145 |
Botanic |
wheat flag smut (urocystis tritici) n.
|
buğday yaprakları ve saplarını etkileyen bir mantar |
|
146 |
Botanic |
wheat grass n.
|
otlak ayrığı cinsinden olan ot |
|
147 |
Botanic |
wheat grass n.
|
sakallı ayrıkotu |
|
148 |
Botanic |
wheat grass n.
|
mavi ayrıkotu |
|
149 |
Botanic |
wheat grass n.
|
batı ayrıkotu |
|
150 |
Botanic |
wheat grass n.
|
ayrık otu |
|
151 |
Botanic |
wheat grass n.
|
tarla ayrığı |
|
152 |
Botanic |
wheat rust (puccinia graminis) n.
|
tahıllara ve diken üzümüne zarar veren bir pasmantarı |
|
153 |
Botanic |
wheat thief n.
|
inciotu |
|
154 |
Botanic |
wheat-grass n.
|
otlak ayrığı cinsinden olan bir ot |
|
155 |
Botanic |
wheat-grass n.
|
sakallı ayrıkotu |
|
156 |
Botanic |
wheat-grass n.
|
mavi ayrıkotu |
|
157 |
Botanic |
wheat-grass n.
|
batı ayrıkotu |
|
158 |
Botanic |
wheat-grass n.
|
ayrık otu |
|
159 |
Botanic |
wheat-grass n.
|
tarla ayrığı |
|
160 |
Botanic |
bulgar wheat n.
|
bulgur |
|
161 |
Botanic |
goat's wheat n.
|
yemlik |
|
162 |
Botanic |
goat's wheat n.
|
tekesakalı |
|
163 |
Botanic |
guinea wheat n.
|
kokoroz |
|
164 |
Botanic |
guinea wheat n.
|
mısır |
|
165 |
Botanic |
mummy wheat n.
|
eski mısır'da mumyaların konulduğu sandıklarda bulunmuş ve günümüzde yetişmediği düşünülen bir buğday |
|
166 |
Botanic |
federation wheat [australia] n.
|
kuraklığa dayanıklı bir buğday türü |
|
167 |
Botanic |
dog wheat n.
|
ayrıkotu |
|
168 |
Botanic |
dog wheat n.
|
tarla ayrığı |
|
169 |
Botanic |
wheat thief n.
|
sert yaprakları ve buğday benzeri uzantıları olan, avrupa ve asya'ya özgü bir ot |
|
170 |
Botanic |
spring wheat n.
|
bahar mevsiminde ekilen buğday |
|
Agriculture |
|
171 |
Agriculture |
turkey wheat n.
|
kırım buğdayı |
|
172 |
Agriculture |
crimean wheat n.
|
kırım buğdayı |
|
173 |
Agriculture |
wheat stem n.
|
buğday sapı |
|
174 |
Agriculture |
wheat seed n.
|
buğday tohumu |
|
175 |
Agriculture |
wheat products n.
|
buğday ürünleri |
|
176 |
Agriculture |
wheat germ oil n.
|
buğday özü yağı |
|
177 |
Agriculture |
wheat processing n.
|
buğdayın öğütülmesi |
|
178 |
Agriculture |
wheat bending n.
|
buğdayın yatması |
|
179 |
Agriculture |
wheat-sheaf n.
|
buğday yığını |
|
180 |
Agriculture |
wheat germ n.
|
buğday embriyosu |
|
181 |
Agriculture |
wheat field n.
|
buğday tarlası |
|
182 |
Agriculture |
wheat germ n.
|
buğday ruşeymi |
|
183 |
Agriculture |
wheat straw n.
|
buğday samanı |
|
184 |
Agriculture |
wheat bran n.
|
buğday kepeği |
|
185 |
Agriculture |
wheat bug n.
|
buğday böceği |
|
186 |
Agriculture |
wheat sowing machine n.
|
buğday mibzeri |
|
187 |
Agriculture |
durum wheat semolina n.
|
durum buğdayı irmiği |
|
188 |
Agriculture |
drum wheat semolina n.
|
durum buğdayı irmiği |
|
189 |
Agriculture |
durum wheat and durum wheat semolina n.
|
durum buğdayı ve durum buğdayı irmiği |
|
190 |
Agriculture |
horasan wheat n.
|
horasan buğdayı |
|
191 |
Agriculture |
wheat rust n.
|
kara pus |
|
192 |
Agriculture |
winter wheat n.
|
kışlık buğday |
|
193 |
Agriculture |
fairway crested wheat grass n.
|
otlak ayrığı |
|
194 |
Agriculture |
crested wheat grass n.
|
otlak ayrığı |
|
195 |
Agriculture |
milling wheat n.
|
öğütmelik buğday |
|
196 |
Agriculture |
polish wheat n.
|
polonya buğdayı |
|
197 |
Agriculture |
einkorn wheat n.
|
siyez |
|
198 |
Agriculture |
coarse wheat n.
|
yemlik buğday |
|
199 |
Agriculture |
winter wheat n.
|
sonbaharda ekilip takip eden ilkbaharda veya yaz başında hasat edilen buğday |
|
200 |
Agriculture |
wheat pool n.
|
(batı kanada'da) tahıl çiftçileri kooperatifi |
|
201 |
Agriculture |
wheat rust n.
|
buğdaya zarar verip bitkinin gövdesinde görülen bir mantar hastalığı |
|
202 |
Agriculture |
wheat scab n.
|
buğday başaklarına zarar veren bir hastalık |
|
203 |
Agriculture |
soft wheat n.
|
yumuşak buğday |
|
204 |
Agriculture |
soft wheat n.
|
kaliteli bir buğday türü |
|
Geography |
|
205 |
Geography |
wheat ridge n.
|
kolorado eyaletinde şehir |
|
Ornithology |
|
206 |
Ornithology |
wheat duck n.
|
amerikan yaban ördeği |
|
Entomology |
|
207 |
Entomology |
wheat aphid n.
|
buğday yaprakbiti |
|
208 |
Entomology |
wheat aphid n.
|
aphis ve ilgili cinslerden olup yetişmekte olan buğdayın özünü emen çeşitli türlerden biri |
|
209 |
Entomology |
wheat aphid n.
|
buğday yaprakbiti |
|
210 |
Entomology |
wheat aphid n.
|
yaprak bitleri familyasından olup yetişmekte olan buğdayın özünü emen çeşitli bitki bitleri |
|
211 |
Entomology |
wheat louse n.
|
buğday yaprakbiti |
|
212 |
Entomology |
wheat louse n.
|
yaprak bitleri familyasından olup yetişmekte olan buğdayın özünü emen çeşitli bitki bitleri |
|
213 |
Entomology |
wheat plant louse n.
|
buğday yaprakbiti |
|
214 |
Entomology |
wheat plant louse n.
|
yaprak bitleri familyasından olup yetişmekte olan buğdayın özünü emen çeşitli bitki bitleri |
|
215 |
Entomology |
wheat beetle (sylvanus surinamensis)D:DA:E n.
|
larvaları buğday, pirinç ve diğer tahıllarla beslenen küçük kahverengi bir böcek |
|
216 |
Entomology |
wheat beetle (anobium paniceum) n.
|
larvaları buğday tanelerinin iç kısmıyla beslenen küçük, kırmızımsı kahverengi ve oval bir böcek |
|
217 |
Entomology |
wheat beetle (oryzaephilus surinamensis) n.
|
testereli böcek |
|
218 |
Entomology |
wheat beetle (oryzaephilus surinamensis) n.
|
özellikle depolanmış tahıl ürünleriyle beslenen yaygın bir böcek |
|
219 |
Entomology |
wheat beetle (stegobium paniceum) n.
|
ekmek böceği |
|
220 |
Entomology |
wheat beetle (stegobium paniceum) n.
|
toc böceğigiller familyasından olup depolanmış ürünlere ve eski kitaplara zarar veren bir böcek |
|
221 |
Entomology |
wheat fly n.
|
zararlı sinek |
|
222 |
Entomology |
wheat fly n.
|
mazı sineği |
|
223 |
Entomology |
wheat fly n.
|
buğday kesik sineği |
|
224 |
Entomology |
wheat fly n.
|
larvaları buğday saplarında yaşayan oscinis cinsinden olan sinek |
|
225 |
Entomology |
wheat jointworm (harmolita tritici) n.
|
buğdaya ve bazen diğer tahıllara zarar veren bir kurtçuk |
|
226 |
Entomology |
wheat louse n.
|
buğday yaprakbiti |
|
227 |
Entomology |
wheat maggot n.
|
buğday kesik sineği larvası |
|
228 |
Entomology |
wheat midge (diplosis tritici) n.
|
avrupa'da ve amerika'da buğday üretimine zarar veren küçük iki kanatlı bir sinek |
|
229 |
Entomology |
wheat midge n.
|
zararlı sinek |
|
230 |
Entomology |
wheat midge n.
|
buğday kesik sineği |
|
231 |
Entomology |
wheat midge (sitodiplosis mosellana) n.
|
avrupa'da ve amerika'da buğday üretimine zarar veren küçük iki kanatlı bir sinek |
|
232 |
Entomology |
wheat midge n.
|
gal sinekleri familyasından olup buğdaylara zarar veren bir sinek |
|
233 |
Entomology |
wheat midge n.
|
buğday çiçeklerine yumurtasını bırakan zararlı bir sinek |
|
234 |
Entomology |
wheat midge (lasioptera obfuscata) n.
|
buğdaylara zarar veren bir sinek |
|
235 |
Entomology |
wheat sawfly (cephus pygmæus) n.
|
ekin sap arısı |
|
236 |
Entomology |
wheat sawfly n.
|
buğday saplarına zarar veren avrupa'ya özgü bir yaprakarısı |
|
237 |
Entomology |
wheat sawfly n.
|
dolerus cinsinden olan amerika'ya özgü yaprakarısı |
|
238 |
Entomology |
wheat sawfly (pachynematus extensicornis) n.
|
larvaları buğday ve diğer otların yapraklarından beslenen bir yaprakarısı |
|
239 |
Entomology |
wheat thrips (thrips cerealium) n.
|
büyümekte olan buğday tanelerine zarar veren küçük kahverengi renkli bir kirpikkanatlı böcek |
|
240 |
Entomology |
wheat thrips n.
|
tarım ürünlerine zarar veren bir kirpikkanatlı böcek |
|
241 |
Entomology |
wheat weevil n.
|
buğdayda görülen bir pirinç biti |
|
242 |
Entomology |
wheat weevil n.
|
büyümekte olan buğday tanelerine zarar veren küçük kahverengi renkli bir kirpikkanatlı böcek |
|
243 |
Entomology |
wheat weevil (sitophilus granarius) n.
|
buğday biti |
|
244 |
Entomology |
wheat weevil (sitophilus granarius) n.
|
dünya genelinde zararlı olarak kabul edilen bir ekinbiti |
|
Slang |
|
245 |
Slang |
you shred it, wheat [dated] exclam.
|
çok doğru |
|
246 |
Slang |
you shred it, wheat [dated] exclam.
|
doğru söylüyorsun |
|
247 |
Slang |
you shred it, wheat [dated] exclam.
|
kesinlikle katılıyorum |
|
248 |
Slang |
you shred it, wheat [dated] exclam.
|
aynen öyle |
|