| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | whistle-stop n. | (demiryolu hattı boyunca yer alan) küçük ve önemsiz kasaba |
| General | whistle-stop v. | birkaç duraktan oluşan bir yolculuğa çıkmak |
| General | whistle-stop v. | bir dizi küçük istasyon kasabasını ziyaret etmek |
| General | whistle-stop v. | küçük istasyon kasabalarında sahneye çıkmak |
| General | whistle-stop v. | küçük istasyon kasabalarında konuşma yapmak |
| Idioms | ||
| Idioms | whistle-stop adj. | çok kısa ve acele |
| Politics | ||
| Politics | whistle-stop n. | (seçim kampanyası sırasında) peronda yapılan kısa konuşma |
| Politics | whistle-stop v. | (seçim kampanyası çalışması olarak) tüm ara istasyonlarda durarak tur yapmak |
| Politics | whistle-stop v. | küçük kasabalara kısa ziyaretler yaparak seçim kampanyası yürütmek |
| Theatre | ||
| Theatre | whistle-stop n. | (tiyatro turnesi sırasında) küçük bir kasabadaki kısa süreli sahneye çıkış |
| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | whistle stop n. | küçük istasyon |
| General | whistle stop n. | içinde küçük tren istasyonu bulunan kasaba |
| Idioms | ||
| Idioms | a whistle-stop tour n. | aynı dönem içerisinde birçok yere yapılan ziyaret |
| Politics | ||
| Politics | whistle stop n. | siyasi adayın küçük bir kasabada (peronda) sahneye çıkması |
| Politics | whistle-stop tour n. | seçim kampanyası kapsamında bir adayın bir dizi küçük kasabayı ziyaret ettiği turne |
| Politics | whistle stop n. | trenin arka platformundan yapılan kısa siyasi konuşma |
| Tourism | ||
| Tourism | whistle stop n. | az sayıda ve kısa süreli molası olan çok hızlı tur veya gezi |
| Railway | ||
| Railway | whistle stop n. | küçük tren istasyonu |
