Turc | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | yapacak bir şey yok | nothing to do n. |
Phrases | ||
Phrases | yapacak bir şey yok | it can't be helped expr. |
Proverb | ||
Proverb | yapacak bir şey yok | it's ill striving against the stream |
Colloquial | ||
Colloquial | yapacak bir şey yok | there we go expr. |
Colloquial | yapacak bir şey yok | it is what it is expr. |
Colloquial | yapacak bir şey yok | that's (just) the way it plays expr. |
Colloquial | yapacak bir şey yok | oh well exclam. |
Idioms | ||
Idioms | yapacak bir şey yok | (it) can't be helped expr. |
Idioms | yapacak bir şey yok | (it) couldn't be helped expr. |
Speaking | ||
Speaking | yapacak bir şey yok | there's nothing to do expr. |
Speaking | yapacak bir şey yok | nothing to do expr. |
Slang | ||
Slang | yapacak bir şey yok | damn the consequences expr. |
Modern Slang | ||
Modern Slang | yapacak bir şey yok | ain't that just the way expr. |
Turc | Anglais | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | yapacak/yapılabilecek/yapabileceğim başka bir şey yok/yoktu | cannot but expr. |
Speaking | ||
Speaking | -mekten başka yapacak bir şey yok | there is nothing for it but to expr. |