besten

Meanings of "besten" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Besten [pl]	bests

Meanings of "besten" with other terms in English German Dictionary : 112 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	am besten geeignet [adj]	most suitable
2	General	am besten [adj]	best
3	General	am besten angepasst [adj]	best-adapted
4	General	am besten bekannt als [adj]	best known as
5	General	am besten bewertet [adj]	best rated
6	General	am besten vernetzt [adj]	best-connected
7	General	am besten verbunden [adj]	best-connected
8	General	am besten [adv]	ideally
9	General	am besten [adv]	preferably
10	General	in den besten Zeiten [adv]	at the best of times
11	General	zu besten Zeiten [adv]	at the best of times
12	General	zur besten Zeit [adv]	at the most suitable time
13	General	zu deinem Besten [adv]	for your own good
14	General	zu Ihrem Besten [adv]	for your own good
15	General	Liste der besten Studenten [f]	honor roll
16	General	Liste der besten Studenten [f]	honour roll
17	General	Landgut in Frankreich, wo die besten Weine in der Welt hergestellt werden [n]	chateau mouton rothschild
18	General	jemanden zum Besten/Narren halten [v]	put on...someone
19	General	zu den Besten zählen [v]	rank among the best
20	General	am besten abschneiden [v]	come off best
21	General	jemanden zum Besten/Narren halten [v]	have on...someone
22	General	sich von seiner besten Seite zeigen [v]	be on one's best behavior/behaviour
23	General	jemanden zum Besten/Narren halten [v]	yank someone's chain
24	General	am besten abschneiden [v]	do best
25	General	am besten passen [v]	fit best
26	General	unter den Besten sein [v]	be among the best
27	General	am besten bekannt sein für [v]	be best known for one’s
28	General	zum Besten sein von [v]	be for the benefit of
29	General	am besten davonkommen [v]	come off best
30	General	zum Besten halten [v]	have on
31	General	am besten wegkommen [v]	have the best of it
32	General	meine besten Kleider	my best clothes
33	General	die besten elektrischen Generatoren ihrer Art	best-of-breed electric generators
34	General	die besten Zehn	the top ten
35	General	in den besten Jahren sein	to be in the prime of life
36	General	die besten ihrer Art	the best-of-breed
37	General	das Beste vom Besten	the cream of the crop
38	General	am besten	bettermost
39	General	am besten	best
Idioms
40	Idioms	jemanden zum Besten/Narren halten [v]	pull someone's chain
41	Idioms	jemanden zum Besten/Narren halten [v]	pull someone's leg
42	Idioms	seine besten Tage hinter sich haben [v]	be past your sell-by date
43	Idioms	die besten Jahre hinter sich haben [v]	be over the hill
44	Idioms	seine besten Jahre hinter sich haben [v]	be over the hill
45	Idioms	so was kommt in den besten Familien vor	accidents will happen
46	Idioms	am Besten	at the best
47	Idioms	im besten Fall	at best
48	Idioms	im besten Zustand sein	be in the pink of condition
49	Idioms	im besten Zustand sein	be in the pink of health
50	Idioms	sich von seiner besten Seite zeigen	be on one's best behavior
51	Idioms	sich von seiner besten Seite zeigen	be on one's best behaviour
52	Idioms	jemandes besten Kleider	best bib and tucker
53	Idioms	jemandes besten Klamotten	best bib and tucker
54	Idioms	beim besten Willen nicht	by no stretch of the imagination
55	Idioms	ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern	can't for the life of me (remember)
Phrases
56	Phrases	Er ist im besten Alter	he's in his prime
57	Phrases	Beim besten Willen nicht	not with the best will in the world
58	Phrases	Wenn's am besten schmeckt soll man aufhören	one should leave off with an appetite
59	Phrases	mit besten Grüßen (Briefschluss)	Kindest regards (letter closing line)
60	Phrases	beim besten Willen nicht	not by any stretch of the imagination
61	Phrases	nach besten Kräften	to the best of one's ability
62	Phrases	mit besten Grüßen (Briefschluss)	With kind/best regards
63	Phrases	in der besten Absicht	with the best (of) intentions
64	Phrases	Mit den besten Wünschen zum Fest	With the compliments of the season
65	Phrases	zur besten Sendezeit	at prime time
66	Phrases	beim besten Willen nicht	by no stretch of the imagination
67	Phrases	zum Besten von	for the benefit of
68	Phrases	in den besten Kreisen	in the best circles
69	Phrases	zum besten Preis	at the best price attainable
70	Phrases	meine besten Wünsche	all my best
71	Phrases	nach meinem besten Wissen	best of my knowledge
72	Phrases	mit besten Grüßen	best regards
73	Phrases	die besten Wünsche	best wishes
74	Phrases	im besten Fall	best-case scenario
Proverb
75	Proverb	Verbotene Frucht schmeckt am besten	forbidden fruit is sweetest
76	Proverb	Wer zuletzt lacht lacht am besten	he who laughs last laughs longest
77	Proverb	Die besten Gedanken kommen allzeit hinterdrein	second thoughts are the best
78	Proverb	Die besten Schwimmer ertrinken	take heed if you find what you do not seek
79	Proverb	Verbotene Speise schmeckt am besten.	Forbidden fruit taste the sweetest.
80	Proverb	Verbotene Früchte schmecken am besten.	Forbidden fruit taste the sweetest.
81	Proverb	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.	He laughs best who laughs last.
Speaking
82	Speaking	Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.	He's an up-and-coming young man.
83	Speaking	Er ist im besten Alter.	He's in his prime.
Colloquial
84	Colloquial	seine besten Sachen anhaben [übertragen] [v]	be dressed to kill
85	Colloquial	auf dem besten Weg sein [übertragen] [v]	be on track
86	Colloquial	nicht mehr in den besten Jahren sein [übertragen] [v]	be over the hill
87	Colloquial	sich im besten Licht zeigen/präsentieren [übertragen] [v]	put one's best foot forward
88	Colloquial	sich von seiner besten Seite zeigen/präsentieren [übertragen] [v]	put one's best foot forward
British Slang
89	British Slang	die besten Freunde	bezzy mates
90	British Slang	die besten Freundinnen	bezzy mates
Business
91	Business	zum besten Preis	at best
92	Business	Arbeitskräfte im besten Alter	prime-age workers
93	Business	jemanden zum besten haben	pull someone 's leg
Finance
94	Finance	mit dem besten Einspielergebnis (nachgestellt) (Film, Bühnenstück)	highest-grossing
95	Finance	mit dem besten Einspielergebnis (nachgestellt) (Film, Bühnenstück)	largest-grossing
Banking
96	Banking	wir verkaufen zum besten Preis	we sell at the best price we can obtain
Business Correspondence
97	Business Correspondence	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen	please allow us your very best terms
98	Business Correspondence	Ihnen nach besten Kräften zu helfen	to do all we can to help you
99	Business Correspondence	Sie sind die Besten in unserer Branche	they are the best in our line
100	Business Correspondence	die besten Häuser	the best houses
101	Business Correspondence	Ware vom besten Material	goods of the best material
102	Business Correspondence	aus besten Quellen	from the very best sources
103	Business Correspondence	Dieser Artikel verkauft sich am besten	this article sells best
104	Business Correspondence	besten Dank im voraus	thanking you in advance
105	Business Correspondence	sind die besten Exportpreise	our prices are the very best export prices
106	Business Correspondence	Welche Artikel halten Sie für die besten?	what articles do you consider best
107	Business Correspondence	würde unserem Zweck am besten dienen	would best answer our purpose
108	Business Correspondence	würde unserem Zweck am besten dienen	would best suit our purpose
109	Business Correspondence	besten Dank für	will you accept my thanks for
Employment
110	Employment	Arbeitskräfte im besten Alter	prime-age workers
Tourism
111	Tourism	man hat den besten Ausblick	one obtains the best view
Sports
112	Sports	Superbowl (jährliches American-Football-Endspiel der 2 besten Teams) [m]	superbowl