| Almanca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Donnerwetter! [interj] | by george! |
| General | Donnerwetter! [interj] | by god! |
| General | Donnerwetter! [interj] | by golly! |
| General | Donnerwetter! [interj] | by gosh! |
| Phrases | ||
| Phrases | Donnerwetter! [interj] | By jove! |
| Speaking | ||
| Speaking | Donnerwetter! | I say! (old-fashioned) |
| Speaking | Donnerwetter! | Oh my gosh! |
| Speaking | Donnerwetter! | Gosh! |
| Speaking | Donnerwetter! | by heaven! |
| Colloquial | ||
| Colloquial | Donnerwetter! [interj] | Wow! |
| Colloquial | Donnerwetter! [interj] | Golly! |
| Colloquial | Donnerwetter! | Golly! |
| Colloquial | Donnerwetter! | by cracky! |
| Slang | ||
| Slang | Donnerwetter! [Interj] | damn it! |
| Slang | Donnerwetter! [Interj] | darn it! |
| Slang | Donnerwetter! | Goddamn! |
| Almanca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ein Donnerwetter über sich ergehen lassen müssen [v] | be hauled over the coals | ||
| General | Donnerwetter! [formal] [interj] | Blimey! | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | zum Donnerwetter! | my goodness! | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | Donnerwetter [übertragen] [n] | carpeting | ||
| Colloquial | Donnerwetter [n] | good scolding | ||
| Slang | ||||
| Slang | Zum Donnerwetter! | damn it! | ||
| Meteorology | ||||
| Meteorology | Donnerwetter [n] | thunderstorm | ||
| Meteorology | Donnerwetter (veraltet) [n] | thunderstorm | ||
