Geçmiş

ich nicht!

Meanings of "ich nicht!" with other terms in English German Dictionary : 293 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Nicht-Ich [n]	nonego
2	General	Ich sehe was, was du nicht siehst Spiel [n]	i spy
3	General	Ich habe nicht verstanden	I beg your pardon
4	General	Ich werde Sie nicht mehr stören	I won't trouble you again
5	General	Ich auch nicht.	Me neither.
6	General	Ich bemerkte es nicht.	It escaped my notice.
7	General	ich/er/sie tat nicht	I/he/she did
8	General	ich/er/sie tat nicht	I/he/she didn't
9	General	ich/er/sie/es war nicht	I/he/she was
10	General	ich/er/sie möchte nicht	I/he/she would not
11	General	ich/er/sie möchte nicht	I/he/she wouldn't
12	General	ich/er/sie/es sollte nicht	I/he/she/it shouldn't
13	General	ich/er/sie/es war nicht	I/he/she/it wasn't
14	General	Ich auch nicht!	Me neither!
Idioms
15	Idioms	Ich bin nicht auf Rosen gebettet.	Life is not a bed of roses.
16	Idioms	(Ich habe dich) seit fast einem Jahrhundert nicht mehr (gesehen)	(i haven't talked to you) in an age of years
17	Idioms	(Ich habe dich) seit Jahren nicht mehr (gesehen)	(i haven't talked to you) in an age of years
18	Idioms	ich habe zwar verloren, aber ich habe nicht aufgegeben	bloodied but unbowed
19	Idioms	aber ich habe nicht mit ihm geschlafen	but not in the biblical sense
20	Idioms	aber ich habe nicht mit ihr geschlafen	but not in the biblical sense
21	Idioms	ich kann meinen Blick nicht von dir wenden	can't take my eyes off you
22	Idioms	ich kann meine Augen nicht von dir abwenden	can't take my eyes off you
23	Idioms	ich kann nicht aufhören dich anzusehen	can't take my eyes off you
24	Idioms	ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern	can't for the life of me (remember)
25	Idioms	ich kann mich ums Verrecken nicht daran erinnern	can't for the life of me (remember)
Phrases
26	Phrases	Ich weiß es wirklich nicht	i'm sure i don't know
27	Phrases	Ich bin nicht von gestern	i was not born yesterday
28	Phrases	Ich finde das gar nicht lustig	i don't see the fun of it
29	Phrases	Ich kann daraus nicht klug werden	i can make nothing of it
30	Phrases	Ich lasse mich nicht drängen	i refuse to be rushed
31	Phrases	Das will ich nicht bestreiten	i won't argue that point
32	Phrases	Ich begreife nicht was Sie meinen	i fail to see what you mean
33	Phrases	Ich habe keine blasse /nicht die leiseste Ahnung	i haven't the faintest idea
34	Phrases	Ich habe den Satz nicht verstanden	i didn't catch the sentence
35	Phrases	Ich kann ihn nicht leiden	i can't bear him
36	Phrases	Habe ich es nicht gleich gesagt?	didn't i tell you before?
37	Phrases	Ich kann es mir nicht leisten	i can't afford it
38	Phrases	Ich kann es nicht lassen	i can't help doing it
39	Phrases	Ich kann nicht klug daraus werden	i can't make head or tail of it
40	Phrases	Ich kann diese Hitze nicht ertragen	i can't bear this heat
41	Phrases	So dumm bin ich nicht	i know better
42	Phrases	Ich konnte nicht zu Worte kommen	i couldn't get a word in edgewise
43	Phrases	Ich bin nicht auf der Höhe	i don't feel up to the mark
44	Phrases	Ich kann mir nicht helfen	i can't help it
45	Phrases	dass ich nicht lache!	don't make me laugh!
46	Phrases	ich sehe nicht ein	i fail to see
47	Phrases	Ich weiß nicht was ich tun soll	i'm at a loss what to do
48	Phrases	Ich werd nicht mehr!	i'll be damned!
49	Phrases	Ich traue dem Frieden nicht	there's something in the wind
50	Phrases	Ich packe das nicht	i cannot deal with this
51	Phrases	Ich kann doch nicht zaubern!	i can't perform miracles!
52	Phrases	Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe	i am not quite myself today
53	Phrases	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten	it cramps my style
54	Phrases	Das lasse ich mir nicht gefallen!	i won't put up with that!
55	Phrases	Ich bin doch nicht von gestern!	i wasn't born yesterday!
56	Phrases	Das sehe ich nicht ein	i don't see why
57	Phrases	Kapier ich nicht!	no savvy!
58	Phrases	Ich kann mich doch nicht zerreißen!	i can't be in two places at once!
59	Phrases	Ich habe doch nicht Geld wie Heu	i don't have pots of money
60	Phrases	Ich bin doch nicht bescheuert!	i'm not that stupid!
61	Phrases	Wenn ich mich nicht sehr irre	unless i'm very much mistaken
62	Phrases	Nicht daß ich wüßte	not that i remember
63	Phrases	Ich bemerkte es nicht	it escaped my notice
64	Phrases	Ich kann nicht mehr	i can't go on any longer
65	Phrases	Ich werd nicht mehr!	well blow me!
66	Phrases	Da komme ich nicht mehr mit	you've lost me
67	Phrases	Ich auch nicht!	Neither am I
68	Phrases	ich auch nicht	neither do I
69	Phrases	Schnall ich nicht!	No savvy!
70	Phrases	Ich nicht!	Not I!
71	Phrases	Ich nicht!	Not me!
72	Phrases	Nicht, dass ich wüsste.	Not that I know of.
73	Phrases	Nicht, dass ich wüsste.	Not that I remember.
74	Phrases	Ich traue dem Frieden nicht.	There's something in the wind.
75	Phrases	Ich habe mich also nicht verhört.	So I did hear right then.
76	Phrases	Wenn ich mich nicht sehr irre ...	Unless I'm very much mistaken ...
77	Phrases	wenn ich mich nicht täusche	unless I'm much mistaken
78	Phrases	Wenn ich mich nicht irre ...	If I'm not mistaken ...
79	Phrases	glaub mir, ich lüge nicht	believe me, i'm not lying you
Proverb
80	Proverb	Hier möchte ich nicht begraben sein	i wouldn't live in that dump if you paid me!
81	Proverb	Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß	what the eye does not see the heart cannot grieve over
Speaking
82	Speaking	Ich verstehe nicht	i don't understand
83	Speaking	... aber ich will nicht kleinlich sein.	... but I don't want to be petty.
84	Speaking	Habe ich es nicht gleich gesagt?	Didn't I tell you before?
85	Speaking	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!	Do what I say not what I do! (DWISNWID)
86	Speaking	Ich will Sie nicht länger aufhalten.	Don't let me keep you.
87	Speaking	Ich will dir nicht im Wege stehen.	Don't let me stand in your way.
88	Speaking	Dass ich nicht lache!	Don't make me laugh!
89	Speaking	Nicht schießen. Ich ergebe mich!	Don't shoot. I surrender!
90	Speaking	Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.	Don't take me for an idiot.
91	Speaking	ich bin nicht	I ain't
92	Speaking	ich bin nicht	I am not
93	Speaking	Ich glaube nicht.	I believe not./I don't believe so.
94	Speaking	Das kann ich nicht versprechen.	I can give no such undertaking.
95	Speaking	Ich kann daraus nicht klug werden.	I can make nothing of it.
96	Speaking	Ich kann ihn nicht ausstehen (leiden).	I cannot bear him.
97	Speaking	Ich kann nicht umhin zu ...	I cannot but ...
98	Speaking	Ich komme nicht umhin zu ...	I cannot but ...
99	Speaking	Ich kann mir nicht helfen.	I cannot do it for myself.
100	Speaking	Ich kann nicht umhin zu ...	I cannot forbear ...
101	Speaking	Ich komme nicht umhin zu ...	I cannot forbear ...
102	Speaking	Ich kann mir nicht helfen.	I cannot help myself.
103	Speaking	Ich kann es mir nicht leisten.	I can't afford it.
104	Speaking	Ich kann es mir nicht leisten ...	I can't afford to ...
105	Speaking	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.	I can't be in two places at once.
106	Speaking	Ich kann ihn nicht leiden.	I can't bear him.
107	Speaking	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.	I can't bear this heat.
108	Speaking	Ich kann gar nicht hinsehen.	I can't bear to look.
109	Speaking	Ich kann nicht klagen.	I can't complain.
110	Speaking	Ich kann mich nicht beklagen.	I can't complain.
111	Speaking	Ich verkrafte es nicht mehr.	I can't cope (with it) any longer.
112	Speaking	Ich kann es nicht ändern.	I can't do anything about it.
113	Speaking	Ich kann es nicht machen.	I can't do it.
114	Speaking	Ich verstehe nicht, warum er das tat.	I can't figure (out) why he did it.
115	Speaking	Ich werde aus ihr einfach nicht schlau.	I can't figure her out at all.
116	Speaking	Ich werde daraus nicht schlau.	I can't figure it out.
117	Speaking	Ich kann es nicht erreichen.	I can't get at it.
118	Speaking	Ich kann den Kniff nicht herausbekommen.	I can't get the knack of it.
119	Speaking	Ich kann nicht mehr.	I can't go on any longer.
120	Speaking	Das kann ich doch nicht unterschreiben.	I can't guarantee for this.
121	Speaking	Dafür kann ich nicht garantieren.	I can't guarantee that.
122	Speaking	Ich kann es nicht lassen.	I can't help doing it.
123	Speaking	Das packe/verlupfe/derpacke ich nicht.	I can't manage (lifting) that.
124	Speaking	Ich kann doch nicht zaubern!	I can't perform miracles!
125	Speaking	An den Schalter komme ich nicht (d)ran.	I can't reach the switch.
126	Speaking	Ich kann mich an ihn nicht erinnern.	I can't remember him.
127	Speaking	Schneller kann ich nicht laufen.	I can't run any faster.
128	Speaking	Ich verstehe nicht, was Du meinst.	I can't see what you mean.
129	Speaking	Ich kann ihn nicht ausstehen.	I can't stand him.
130	Speaking	Ich kann es nicht mehr ausstehen.	I can't stand it any longer.
131	Speaking	Ich kann nicht mehr stehen.	I can't stand up any longer.
132	Speaking	Ich halte das nicht mehr aus!	I can't stick it out any longer!
133	Speaking	Bei ihr blicke ich nicht durch.	I can't suss her out.
134	Speaking	Sie durchschaue ich nicht.	I can't suss her out.
135	Speaking	Ich verkrafte es nicht mehr.	I can't take it any longer.
136	Speaking	Ich kann es dir nicht sagen, weder jetzt noch irgendwann.	I can't tell you now or ever.
137	Speaking	Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen.	I can't tell you offhand.
138	Speaking	Ich kann nicht länger warten.	I can't wait any longer.
139	Speaking	Weiter kann ich nicht mehr gehen.	I can't walk any further.
140	Speaking	Ich kann nicht zaubern.	I can't work miracles.
141	Speaking	ich konnte nicht	I couldn't
142	Speaking	Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen.	I couldn't help laughing.
143	Speaking	Ich konnte es nicht ertragen.	I couldn't stand it.
144	Speaking	Ich konnte es nicht aushalten.	I couldn't stand it.
145	Speaking	Ich trau' mich nicht nach Hause.	I daren't go home.
146	Speaking	Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet.	I daren't think of the cost.
147	Speaking	Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.	I defy you to do it.
148	Speaking	Ich habe den Satz nicht verstanden.	I didn't catch the sentence.
149	Speaking	Ich habe das Wort nicht verstanden.	I didn't catch the word.
150	Speaking	Ich habe seinen Namen (akustisch) nicht verstanden.	I didn't get his name.
151	Speaking	Ich wollte nicht, dass du das wörtlich nimmst.	I didn't intend you to take me literally.
152	Speaking	Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.	I didn't quite catch what you said.
153	Speaking	Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen.	I didn't see you at church last Sunday.
154	Speaking	Ich wollte sowieso nicht gehen	I didn't want to go anyway.
155	Speaking	ich tue nicht	I do
156	Speaking	Ich halte ihn nicht für paktfähig.	I do not trust him to keep a bargain.
157	Speaking	ich tue nicht	I don't
158	Speaking	Ich bin darüber nicht erfreut.	I don't feel happy about it.
159	Speaking	Ich bin nicht auf der Höhe.	I don't feel up to the mark.
160	Speaking	Ich kapier/raffe/schnalle nicht, was er will.	I don't get him.
161	Speaking	Ich habe es nicht bei mir.	I don't have it with me.
162	Speaking	Ich habe doch nicht Geld wie Heu.	I don't have pots of money.
163	Speaking	Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll.	I don't know how else to say it.
164	Speaking	Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.	I don't know how I'll manage it.
165	Speaking	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.	I don't know how to tackle it.
166	Speaking	Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.	I don't know what prompted her to leave.
167	Speaking	Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll.	I don't know what to make of him.
168	Speaking	Ich weiß nicht.	I don't know.
169	Speaking	Ich weiß es nicht.	I don't know.
170	Speaking	Ich weiß es nicht.	I don't know. (IDK)
171	Speaking	Ich lass' mir nicht gern befehlen.	I don't like being ordered about.
172	Speaking	Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen.	I don't like being stereotyped.
173	Speaking	Ich mag sie nicht.	I don't like her.
174	Speaking	Ich trau' der Sache nicht.	I don't like the look of it.
175	Speaking	Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.	I don't mean to trouble you, but I have a question.
176	Speaking	Ich weiß nicht recht.	I don't really know.
177	Speaking	Das glaube ich eigentlich nicht.	I don't really think so.
178	Speaking	Ich bereue nicht, ihn verlassen zu haben.	I don't regret leaving him.
179	Speaking	Davor schrecke ich nicht zurück.	I don't resile from that.
180	Speaking	Ich finde das gar nicht lustig.	I don't see the fun of it.
181	Speaking	Das sehe ich nicht ein.	I don't see why.
182	Speaking	Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.	I don't see your point.
183	Speaking	Ich komme momentan nicht viel unter (die) Leute.	I don't socialize much these days
184	Speaking	Ich denke nicht.	I don't think so.
185	Speaking	Ich glaube nicht.	I don't think so.
186	Speaking	Ich verstehe nicht ...	I don't understand ...
187	Speaking	Ich verstehe die Frage nicht.	I don't understand the question.
188	Speaking	Ich verstehe es nicht.	I don't understand. (IDU)
189	Speaking	Ich möchte es nicht soweit kommen lassen.	I don't want it to reach that stage.
190	Speaking	Ich möchte nicht so viel.	I don't want that much.
191	Speaking	Ich will mich mit dir nicht streiten.	I don't want to argue/quarrel with you.
192	Speaking	Ich möchte mich nicht festlegen.	I don't want to be committed.
193	Speaking	Ich will das Schicksal nicht herausfordern.	I don't want to tempt fate.
194	Speaking	Ich weiß es nicht.	I dunno.
195	Speaking	Ich sehe nicht ein ...	I fail to see ...
196	Speaking	Ich begreife nicht, was Sie meinen.	I fail to see what you mean.
197	Speaking	Ich habe den Test nicht bestanden.	I failed the test.
198	Speaking	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.	I have not the faintest idea.
199	Speaking	Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht.	I haven't done that for yonks.
200	Speaking	Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen.	I haven't seen her for ages.
201	Speaking	Ich habe ihn in der letzten Zeit nicht gesehen.	I haven't seen him of late.
202	Speaking	Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.	I haven't seen you for yonks.
203	Speaking	Ich habe nicht die leiseste Idee.	I haven't the remotest idea.
204	Speaking	Das hoffe ich nicht!	I hope not!
205	Speaking	Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.	I hope that my plea will not fall on deaf ears.
206	Speaking	So dumm bin ich nicht.	I know better.
207	Speaking	Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.	I promise not to trouble you again.
208	Speaking	Ich lasse mich nicht hetzen.	I refuse to be rushed.
209	Speaking	Ich lasse mich nicht drängen.	I refuse to be rushed.
210	Speaking	Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.	I smiled despite myself.
211	Speaking	Ich finde, dass es nicht angebracht ist.	I think this is not appropriate.
212	Speaking	ich konnte nicht	I wasn't able to
213	Speaking	Damit hatte ich nicht gerechnet.	I wasn't expecting that.
214	Speaking	Ich hatte es nicht vor, ...	I wasn't planning to ...
215	Speaking	Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.	I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.
216	Speaking	Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.	I waved but they took no notice.
217	Speaking	Das lasse ich mir nicht bieten!	I won't accept that!
218	Speaking	Ich werde darauf nicht antworten.	I won't answer that.
219	Speaking	Das will ich nicht bestreiten.	I won't argue that point.
220	Speaking	Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.	I won't argue that point.
221	Speaking	Das mache ich nicht mit.	I won't be a party to that.
222	Speaking	Das lasse ich mir nicht einreden!	I won't be talked into it!
223	Speaking	Das lasse ich mir nicht bieten!	I won't have that!
224	Speaking	Ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen.	I won't have you insult my wife.
225	Speaking	Ich lasse mich nicht unterkriegen.	I won't let it get me down.
226	Speaking	Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.	I won't make an exception for you.
227	Speaking	Das will ich nicht bestreiten.	I won't quarrel with that.
228	Speaking	Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.	I won't quarrel with that.
229	Speaking	Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.	I won't take advantage of you.
230	Speaking	Das lasse ich mir nicht bieten!	I won't tolerate that!
231	Speaking	Ich denke nicht im Traum daran.	I wouldn't dream of it.
232	Speaking	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.	I wouldn't like to be in his shoes.
233	Speaking	Da sage ich nicht Nein.	I wouldn't say no to that.
234	Speaking	Ich möchte lieber nicht hingehen.	I'd rather not go.
235	Speaking	Ich lasse mich nicht einschüchtern.	I'll not be browbeaten.
236	Speaking	Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.	I'm a bit under the weather today.
237	Speaking	Ich weiß nicht, was ich tun soll.	I'm at a loss what to do.
238	Speaking	Ich weiß es wirklich nicht.	I'm blessed if I know.
239	Speaking	ich bin nicht	I'm not
240	Speaking	Vor November bin ich nicht frei.	I'm not available until November.
241	Speaking	Ich auch nicht!	I'm not either.
242	Speaking	Ich fühle mich nicht gut.	I'm not feeling well.
243	Speaking	Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten!	I'm not going to take it anymore!
244	Speaking	Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.	I'm not qualified to speak for him.
245	Speaking	Ich weiß nicht so genau.	I'm not really sure.
246	Speaking	Ich bin nicht so zimperlich.	I'm not squeamish.
247	Speaking	Ich bleibe nicht länger hier!	I'm not staying here any longer!
248	Speaking	Ich bin nicht sicher.	I'm not sure.
249	Speaking	Ich bin doch nicht bescheuert!	I'm not that stupid!
250	Speaking	Ich trau' mich nicht nach Hause.	I'm scared to go home.
251	Speaking	Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.	I'm sorry, I don't know the answer.
252	Speaking	Ich weiß es wirklich nicht.	I'm sure I don't know.
253	Speaking	nicht dass ich daran Spaß finde	It's not for my own pleasure
254	Speaking	Ich traue dem Frieden nicht.	It's too good to last.
255	Speaking	Ich weiß nicht, wie oft ich schon ...	I've lost count of how often I ...
256	Speaking	Ich auch nicht!	Nor am I!
257	Speaking	Das hatte ich nicht gemeint.	That is not what I meant. (TINWIM)
258	Speaking	Das hatte ich nicht gesagt.	That is not what I said. (TINWIS)
259	Speaking	Das darf ich nicht verraten.	That would be telling.
260	Speaking	Hab' ich's nicht gesagt?	What did I tell you?
261	Speaking	Ich lass' mich doch nicht verarschen!	Who do they take me for?
262	Speaking	Ich lass' mich doch nicht verarschen!	Who do they think I am?
263	Speaking	Sie erwarten doch wohl nicht, dass ich dem zustimme?	You can't expect me to agree to that.
264	Speaking	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.	You don't know what I'm up against.
265	Speaking	Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche/Diener/Dienstbote.	You go and get it yourself. I'm not your skivvy
266	Speaking	Ich werde aus dir nicht schlau.	You're not making sense.
267	Speaking	eigentlich habe ich nicht von ihm gesprochen	actually i wasn't talking about him
268	Speaking	obwohl ich es nicht mehr so genau erinnere	although I don't remember exactly
269	Speaking	Tiere sind meine Freunde und ich trage meine Freunde nicht an meinem Körper	animals are my friends and i don’t wear my friends
270	Speaking	weil ich nicht genug geschlafen habe	because I didn't have enough sleep
271	Speaking	weil ich nicht genug geschlafen habe	because I don't have enough sleep
272	Speaking	ich kann es nicht mit Sicherheit sagen	can't say for sure
273	Speaking	ich bin mir nicht sicher	can't say for sure
274	Speaking	ich weiß es nicht genau	can't say for sure
275	Speaking	ich kann nicht klagen	can't complain
276	Speaking	ich kann mich nicht beklagen	can't complain
277	Speaking	ich kann mich nicht beschweren	can't complain
278	Speaking	ich kann dir nicht genug danken	can't thank you enough
279	Speaking	ich kann Ihnen nicht genug danken	can't thank you enough
280	Speaking	ich schaffe es nicht ohne dich	can't do without you
281	Speaking	ich kriege dich nicht aus meinem Kopf	can't get you outta my mind
282	Speaking	ich komme nicht mit	can't keep up
283	Speaking	ich kann nicht mithalten	can't keep up
Colloquial
284	Colloquial	Das sind für mich böhmische Dörfer. (Ich verstehe es nicht.) [übertragen]	That's all Greek to me. (I don't understand it.)
285	Colloquial	ich auch nicht!	me neither!
286	Colloquial	das Glaube ich nicht!	boy oh boy!
287	Colloquial	ich bin mir nicht sicher	can't rightly say
288	Colloquial	ich weiß es nicht genau	can't rightly say
289	Colloquial	ich bin mir nicht sicher	can't say as i do (can't say as i don't)
290	Colloquial	ich weiß es nicht genau	can't say as i do (can't say as i don't)
British Slang
291	British Slang	ich werd nicht mehr!	bugger me!
Slang
292	Slang	Und wenn Du mich schlägst, ich weiß (kann) es nicht!	It beats the shit out of me! (BTSOOM)
293	Slang	ich glaube das nicht mehr	ain`t going out like that