|
Kategori |
Almanca |
İngilizce |
|
| General |
|
| 1 |
General |
Mensch-Maschine... [adj]
|
man-machine |
|
| 2 |
General |
abgeklärt (Mensch) [adj]
|
mellow |
|
| 3 |
General |
haltlos (Mensch) [adj]
|
floundering |
|
| 4 |
General |
haltlos (Mensch) [adj]
|
disoriented |
|
| 5 |
General |
haltlos (Mensch) [adj]
|
adrift |
|
| 6 |
General |
haltlos (Mensch) [adj]
|
(completely) insecure |
|
|
|
| 7 |
General |
heruntergekommener Mensch [adj]
|
tatterdemalion |
|
| 8 |
General |
für jeden Mensch [adv]
|
for each person |
|
| 9 |
General |
von Mensch zu Mensch [adv]
|
from person to person |
|
| 10 |
General |
blauäugiger Mensch [m]
|
patsy |
|
| 11 |
General |
unbedarfter Mensch [formal] [pejorativ] [m]
|
patsy |
|
| 12 |
General |
blauäugiger Mensch [m]
|
mug |
|
| 13 |
General |
unbedarfter Mensch [formal] [pejorativ] [m]
|
mug |
|
| 14 |
General |
unbedarfter Mensch [formal] [pejorativ] [m]
|
muggins |
|
| 15 |
General |
blauäugiger Mensch [m]
|
muggins |
|
| 16 |
General |
Mensch [m]
|
mensch |
|
| 17 |
General |
unbedarfter Mensch [formal] [pejorativ] [m]
|
juggins (old-fashioned) |
|
| 18 |
General |
blauäugiger Mensch [m]
|
juggins (old-fashioned) |
|
| 19 |
General |
Hobby-Mensch [m]
|
hobbyist |
|
| 20 |
General |
Mensch [m]
|
human being |
|
| 21 |
General |
morbid veranlagter Mensch [übertragen] [m]
|
ghoul |
|
| 22 |
General |
Springinsfeld (unerfahrener Mensch) [veraltend] [m]
|
greenhorn |
|
| 23 |
General |
unbedarfter Mensch [formal] [pejorativ] [m]
|
gull |
|
| 24 |
General |
blauäugiger Mensch [m]
|
gull |
|
| 25 |
General |
Mensch [übertragen] [m]
|
flesh and blood. |
|
| 26 |
General |
seniler Mensch [m]
|
dotard |
|
|
|
| 27 |
General |
blauäugiger Mensch [m]
|
dupe |
|
| 28 |
General |
unbedarfter Mensch [formal] [pejorativ] [m]
|
dupe |
|
| 29 |
General |
Kryonaut (kältekonservierter Mensch) [m]
|
cryonics patient |
|
| 30 |
General |
degenerierter Mensch [m]
|
degenerate |
|
| 31 |
General |
kommunikativer Mensch [m]
|
communicator |
|
| 32 |
General |
Springinsfeld (unerfahrener Mensch) [veraltend] [m]
|
cityslicker |
|
| 33 |
General |
maulfauler Mensch [m]
|
clam |
|
| 34 |
General |
leutseliger Mensch [m]
|
backslapper |
|
| 35 |
General |
blauäugiger Mensch [m]
|
sucker |
|
| 36 |
General |
unbedarfter Mensch [formal] [pejorativ [m]
|
sucker |
|
| 37 |
General |
blauäugiger Mensch [m]
|
simpleton (old-fashioned) |
|
| 38 |
General |
unbedarfter Mensch [formal] [pejorativ [m]
|
simpleton (old-fashioned) |
|
| 39 |
General |
blauäugiger Mensch [m]
|
sap |
|
| 40 |
General |
unbedarfter Mensch [formal] [pejorativ] [m]
|
sap |
|
| 41 |
General |
blauäugiger Mensch [m]
|
schlemiel |
|
| 42 |
General |
unbedarfter Mensch [formal] [pejorativ] [m]
|
schlemiel |
|
| 43 |
General |
Transgender (Mensch, dessen Geschlechtsidentität nicht mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt) [m]
|
transgender |
|
| 44 |
General |
gewissenhafter Mensch [m]
|
painstaker |
|
| 45 |
General |
nüchterner Mensch [m]
|
prosaist |
|
| 46 |
General |
zügelloser Mensch [m]
|
libertine |
|
| 47 |
General |
extrovertierter Mensch [m]
|
extrovert |
|
| 48 |
General |
selbstloser Mensch [m]
|
altruist |
|
| 49 |
General |
liederlicher Mensch [m]
|
reveler |
|
| 50 |
General |
Mensch [m]
|
gee |
|
| 51 |
General |
leichtsinniger Mensch [m]
|
featherbrain |
|
| 52 |
General |
unterwürfiger Mensch [m]
|
flunky |
|
| 53 |
General |
fauler Mensch [m]
|
layabout |
|
| 54 |
General |
ungebildeter Mensch [m]
|
redneck |
|
| 55 |
General |
lang aufgeschossener Mensch [m]
|
beanpole |
|
| 56 |
General |
pedantischer Mensch [m]
|
niggler |
|
| 57 |
General |
sinnlicher Mensch [m]
|
sensualist |
|
| 58 |
General |
ehrgeiziger Mensch [m]
|
aspirer |
|
| 59 |
General |
kampfbereiter Mensch [m]
|
war-hawk |
|
| 60 |
General |
intoleranter Mensch [m]
|
bigot |
|
| 61 |
General |
ichbezogener Mensch [m]
|
egotist |
|
| 62 |
General |
extrem konservativer Mensch [m]
|
die-hard |
|
| 63 |
General |
eigenartiger Mensch [m]
|
freak |
|
| 64 |
General |
heruntergekommener Mensch [m]
|
tatterdemalion |
|
| 65 |
General |
lasterhafter Mensch [m]
|
profligate |
|
| 66 |
General |
toller Mensch [m]
|
pippin |
|
|
|
| 67 |
General |
ziellos umherwandernder Mensch [m]
|
gangrel |
|
| 68 |
General |
schokoladensüchtiger Mensch [m]
|
chocoholic |
|
| 69 |
General |
unzivilisierter Mensch [m]
|
barbarian |
|
| 70 |
General |
konservativer Mensch [m]
|
conservative |
|
| 71 |
General |
leistungsorientierter Mensch [m]
|
over-achiever |
|
| 72 |
General |
zugeknöpfter Mensch [m]
|
clam |
|
| 73 |
General |
habgieriger Mensch [m]
|
grasping person |
|
| 74 |
General |
manisch-depressiver Mensch [m]
|
manic-depressive |
|
| 75 |
General |
impulsiver Mensch [m]
|
madcap |
|
| 76 |
General |
autoritärer Mensch [m]
|
authoritarian |
|
| 77 |
General |
jähzorniger Mensch [m]
|
hot head |
|
| 78 |
General |
junger Mensch [m]
|
younker |
|
| 79 |
General |
wildfremder Mensch [m]
|
total stranger |
|
| 80 |
General |
schlechter Mensch [m]
|
bad egg |
|
| 81 |
General |
gedankenloser Mensch [m]
|
thoughtless person |
|
| 82 |
General |
boshafter Mensch [m]
|
spitfire |
|
| 83 |
General |
erledigter Mensch [m]
|
down-and-outer |
|
| 84 |
General |
Mensch [m]
|
man |
|
| 85 |
General |
feinfühliger Mensch [m]
|
delicate |
|
| 86 |
General |
kleinkarierter Mensch [m]
|
lilliputian |
|
| 87 |
General |
roher Mensch [m]
|
beast |
|
| 88 |
General |
engstirniger Mensch [m]
|
lilliputian |
|
| 89 |
General |
friedfertiger Mensch [m]
|
irenic |
|
| 90 |
General |
ziellos herumwandernder Mensch [m]
|
drifter |
|
| 91 |
General |
brutaler Mensch [m]
|
beast |
|
| 92 |
General |
kleinlicher Mensch [m]
|
pettifogger |
|
| 93 |
General |
extravertierter Mensch [m]
|
extrovert |
|
| 94 |
General |
enthaltsamer Mensch [m]
|
abstemious person |
|
| 95 |
General |
bleicher Mensch [m]
|
tallow-face |
|
| 96 |
General |
schlechter Mensch [m]
|
do-badder |
|
| 97 |
General |
häuslicher Mensch [m]
|
homebody |
|
| 98 |
General |
feinfühliger Mensch [m]
|
sensitive |
|
| 99 |
General |
saumseliger Mensch [m]
|
dawdler |
|
| 100 |
General |
weiser Mensch [m]
|
wise man |
|
| 101 |
General |
geistreicher Mensch [m]
|
wit |
|
| 102 |
General |
gesetzter Mensch [m]
|
sobersides |
|
| 103 |
General |
übereifriger Mensch [m]
|
busy-body |
|
| 104 |
General |
unaufmerksamer Mensch [m]
|
thoughtless person |
|
| 105 |
General |
schlechter Mensch [m]
|
badmash |
|
| 106 |
General |
schwerfälliger Mensch [m]
|
hulk |
|
| 107 |
General |
schlechter Mensch [m]
|
bad person |
|
| 108 |
General |
Mensch [m]
|
stinker |
|
| 109 |
General |
aufgeblasener Mensch [m]
|
tin god |
|
| 110 |
General |
betriebsamer Mensch [m]
|
stirabout |
|
| 111 |
General |
geiziger Mensch [m]
|
grasping person |
|
| 112 |
General |
verschlagener Mensch [m]
|
dodger |
|
| 113 |
General |
langweiliger Mensch [m]
|
bore |
|
| 114 |
General |
sensationslüsterner Mensch [m]
|
sensation-seeker |
|
| 115 |
General |
giftiger Mensch [m]
|
spitfire |
|
| 116 |
General |
umsichtiger Mensch [m]
|
prudent person |
|
| 117 |
General |
feiger Mensch [m]
|
cowardly person |
|
| 118 |
General |
lächelnder Mensch [m]
|
smiler |
|
| 119 |
General |
habsüchtiger Mensch [m]
|
grasping person |
|
| 120 |
General |
praktisch veranlagter Mensch [m]
|
practical person |
|
| 121 |
General |
hochnäsiger Mensch [m]
|
high-hat |
|
| 122 |
General |
friedliebender Mensch [m]
|
irenic |
|
| 123 |
General |
lästiger Mensch [m]
|
pest |
|
| 124 |
General |
ungeschickter Mensch [m]
|
blunderer |
|
| 125 |
General |
unnachgiebiger Mensch [m]
|
die-hard |
|
| 126 |
General |
pingeliger Mensch [m]
|
niggler |
|
| 127 |
General |
strebsamer Mensch [m]
|
aspirer |
|
| 128 |
General |
aggressiver Mensch [m]
|
militant |
|
| 129 |
General |
introvertierter Mensch [m]
|
introvert |
|
| 130 |
General |
übernormal schwerer Mensch [m]
|
heavyweight |
|
| 131 |
General |
gehässiger Mensch [m]
|
spitfire |
|
| 132 |
General |
aufstiegsorientierter Mensch [m]
|
high achiever |
|
| 133 |
General |
unterhaltsamer Mensch [m]
|
wag |
|
| 134 |
General |
Mensch [m]
|
human |
|
| 135 |
General |
Mensch [m]
|
person |
|
| 136 |
General |
ein schwacher Mensch [m]
|
a weak person |
|
| 137 |
General |
abenteuerlicher Mensch [m]
|
adventurous person |
|
| 138 |
General |
abenteuerlustiger Mensch [m]
|
adventurous person |
|
| 139 |
General |
ein gewöhnlicher Mensch [m]
|
an ordinary human being |
|
| 140 |
General |
ambivertierter Mensch [m]
|
ambivert |
|
| 141 |
General |
ein normaler Mensch [m]
|
an ordinary human being |
|
| 142 |
General |
ein normaler Mensch [m]
|
an honest joe |
|
| 143 |
General |
durchschnittlicher Mensch [m]
|
average jane |
|
| 144 |
General |
durchschnittlicher Mensch [m]
|
average joe schmoe |
|
| 145 |
General |
guter Mensch [m]
|
beautiful-good person |
|
| 146 |
General |
Mensch [m]
|
born of woman |
|
| 147 |
General |
zivilisierter Mensch [m]
|
civilized man |
|
| 148 |
General |
gewöhnlicher Mensch [m]
|
common person |
|
| 149 |
General |
einfacher Mensch [m]
|
common person |
|
| 150 |
General |
kreativer Mensch [m]
|
creative person |
|
| 151 |
General |
grausamer Mensch [m]
|
cruel person |
|
| 152 |
General |
Mensch aus Dakota [m]
|
dakotan |
|
| 153 |
General |
Mensch aus Delaware [m]
|
delawarean |
|
| 154 |
General |
abscheulicher Mensch [m]
|
despicable person |
|
| 155 |
General |
widerwärtiger Mensch [m]
|
despicable person |
|
| 156 |
General |
schwieriger Mensch [m]
|
difficult person |
|
| 157 |
General |
anspruchsvoller Mensch [m]
|
difficult person |
|
| 158 |
General |
wirtschaftlicher Mensch [m]
|
economic man |
|
| 159 |
General |
gebildeter Mensch [m]
|
educated person |
|
| 160 |
General |
ichbezogener Mensch [m]
|
egocentric person |
|
| 161 |
General |
böser Mensch [m]
|
evil person |
|
| 162 |
General |
erster Mensch, der Fuß auf den Mond setzt [m]
|
first person to set foot on the moon |
|
| 163 |
General |
erster Mensch, der Fuß auf den Mond setzt [m]
|
first person to step foot on the moon |
|
| 164 |
General |
erster Mensch, der Fuß auf den Mond setzt [m]
|
first person to step on the moon |
|
| 165 |
General |
guter Mensch [m]
|
good man |
|
| 166 |
General |
guter Mensch [m]
|
good person |
|
| 167 |
General |
anständiger Mensch [m]
|
good person |
|
| 168 |
General |
Mensch aus Hampshire [m]
|
hampshireman |
|
| 169 |
General |
Mensch aus Hampshire [m]
|
hampshirite |
|
| 170 |
General |
ausschweifender Mensch [m]
|
hellraiser |
|
| 171 |
General |
heiliger Mensch [m]
|
holy man |
|
| 172 |
General |
heiliger Mensch [m]
|
holy person |
|
| 173 |
General |
Mensch [m]
|
homosapien |
|
| 174 |
General |
wichtiger Mensch [m]
|
important person |
|
| 175 |
General |
bedeutender Mensch [m]
|
important person |
|
| 176 |
General |
Frohnatur (optimistischer Mensch) [f]
|
cheerful nature |
|
| 177 |
General |
Frohnatur (optimistischer Mensch) [f]
|
cheerful person |
|
| 178 |
General |
Mensch-Maschine-Schnittstelle [f]
|
user interface |
|
| 179 |
General |
Mensch-Maschine-Schnittstelle [f]
|
brain computer interface |
|
| 180 |
General |
Mensch-Tier-Beziehung [f]
|
human-animal relationship |
|
| 181 |
General |
Mensch-Computer-Interaktion [f]
|
human-computer interaction |
|
| 182 |
General |
Mensch-Maschine-Kommunikation [f]
|
human-computer interaction |
|
| 183 |
General |
Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel (Brettspiel) [n]
|
Ludo |
|
| 184 |
General |
Mensch-ärgere-dich-nicht [n]
|
Ludo |
|
| 185 |
General |
Brummen (Mensch, Tier, Maschine) [n]
|
growl |
|
| 186 |
General |
Aufjaulen (Mensch, Tier) [n]
|
yelp |
|
| 187 |
General |
Mensch-ärgere-dich-nicht [n]
|
Sorry! (board game) |
|
| 188 |
General |
Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel (Brettspiel) [n]
|
Sorry! (board game) |
|
| 189 |
General |
verkommen (Mensch) [v]
|
go downhill |
|
| 190 |
General |
ein Energiebündel sein (Mensch) [v]
|
be a powerhouse of energy |
|
| 191 |
General |
verbluten (Mensch) [v]
|
bleed to death |
|
| 192 |
General |
ein anständiger Mensch sein [v]
|
be a decent person |
|
| 193 |
General |
ein vergnügungssüchtiger Mensch sein [v]
|
be a gadabout |
|
| 194 |
General |
ein völlig anderer Mensch sein [v]
|
be a whole other person |
|
| 195 |
General |
ein guter Mensch sein [v]
|
be a good person |
|
| 196 |
General |
ein übellauniger Mensch sein [v]
|
be bad-tempered |
|
| 197 |
General |
sich wie ein neuer Mensch fühlen [v]
|
feel like a new person |
|
| 198 |
General |
ein sympathischer Mensch sein [v]
|
have an attractive personality |
|
| 199 |
General |
ein vernünftiger Mensch sein [v]
|
have one's head screwed on right |
|
| 200 |
General |
ein vernünftiger Mensch sein [v]
|
have one's head screwed on the right way |
|
| 201 |
General |
Mensch-Alien-Begegnungen [pl]
|
human-alien encounters |
|
| 202 |
General |
Mensch-Tier-Beziehungen [pl]
|
human-animal relationships |
|
| 203 |
General |
Mensch-Maschinen-Systeme [pl]
|
human-machine systems |
|
| 204 |
General |
die (Mensch) [pron]
|
who |
|
| 205 |
General |
jeder andere Mensch [pron]
|
every other person |
|
| 206 |
General |
ein glücklicher Mensch
|
a lucky person |
|
| 207 |
General |
Älterer Mensch
|
older person |
|
| 208 |
General |
geselliger Mensch
|
people person |
|
| 209 |
General |
Mensch und Tier
|
man and beast |
|
| 210 |
General |
zwiespältiger Mensch
|
man of contradictions |
|
| 211 |
General |
introvertierter Mensch
|
introvert |
|
| 212 |
General |
affektierter Mensch
|
la-di-da |
|
| 213 |
General |
häuslicher Mensch
|
homebody |
|
| 214 |
General |
wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch
|
homebound |
|
| 215 |
General |
ichbezogener Mensch
|
egotist |
|
| 216 |
General |
schrulliger Mensch
|
crotchet |
|
| 217 |
General |
mittelloser Mensch
|
destitute person |
|
| 218 |
General |
ein chronisch kranker Mensch
|
a chronically ill person |
|
| 219 |
General |
ein unverschämter Mensch
|
a monkey with a tin tool |
|
| 220 |
General |
ein zwiespältiger Mensch
|
a person of contradictions |
|
| 221 |
General |
ein skrupelloser Mensch
|
a person with no scruples |
|
| 222 |
General |
ein schwerblütiger Mensch
|
a ponderous person |
|
| 223 |
General |
ein mir gewogener Mensch
|
a person favourably disposed/inclined towards me |
|
| 224 |
General |
langweiliger Mensch
|
bore |
|
| 225 |
General |
aufrechter Mensch
|
upstanding person |
|
| 226 |
General |
kränklicher Mensch
|
valetudinarian |
|
| 227 |
General |
zwiespältiger Mensch
|
woman of contradictions |
|
| 228 |
General |
junger, karrierebewusster Mensch
|
young upwardly mobile professional |
|
| 229 |
General |
junger, karrierebewusster Mensch
|
young urban professional |
|
| 230 |
General |
junger, karrierebewusster Mensch
|
yuppie |
|
| 231 |
General |
exotischer Mensch
|
strange foreigner |
|
| 232 |
General |
Mensch ohne Skrupel
|
unprincipled person |
|
| 233 |
General |
langweiliger Mensch
|
slowpoke |
|
| 234 |
General |
herrschsüchtiger Mensch
|
tyrant |
|
| 235 |
General |
zerstreuter Mensch
|
scatterbrain |
|
| 236 |
General |
Mensch
|
human being |
|
| 237 |
General |
erledigter Mensch
|
down-and-out |
|
| 238 |
General |
kleiner Mensch
|
midget |
|
| 239 |
General |
wankelmütiger Mensch
|
changeling |
|
| 240 |
General |
halb Mensch
|
half human |
|
| 241 |
General |
häuslicher Mensch
|
family man |
|
| 242 |
General |
altmodischer Mensch
|
rinky-dink |
|
| 243 |
General |
leichtgläubiger Mensch
|
setup |
|
| 244 |
General |
Mensch Meier!
|
blimey |
|
| 245 |
General |
der Mensch
|
man |
|
| 246 |
General |
friedlicher Mensch
|
man of peace |
|
| 247 |
General |
undankbarer Mensch
|
ingrate |
|
| 248 |
General |
gottloser Mensch
|
atheist |
|
| 249 |
General |
unzüchtiger Mensch
|
gamester |
|
| 250 |
General |
furchtloser Mensch
|
dreadnought |
|
| 251 |
General |
Mensch der Tat
|
go-getter |
|
| 252 |
General |
verdienstvoller Mensch
|
man of merit |
|
| 253 |
General |
gewalttätiger Mensch
|
brutal person |
|
| 254 |
General |
halb Mensch
|
half ape |
|
| 255 |
General |
gewöhnlicher Mensch
|
pleb |
|
| Idioms |
|
| 256 |
Idioms |
blauäugiger Mensch [m]
|
babe in the woods |
|
| 257 |
Idioms |
unbedarfter Mensch [m]
|
babe in the woods |
|
| 258 |
Idioms |
der gesuchte Mensch auf einer Party sein [v]
|
be the life and soul of the party |
|
| 259 |
Idioms |
der aufregendste Mensch auf einer Party sein [v]
|
be the life and soul of the party |
|
| 260 |
Idioms |
Mensch Meier!
|
jeepers creepers! |
|
| 261 |
Idioms |
ein schwieriger Mensch
|
a hard nut to crack |
|
| 262 |
Idioms |
ein schwieriger Mensch
|
a hard/tough nut to crack |
|
| 263 |
Idioms |
ein schwieriger Mensch
|
a hard/tough nut |
|
| 264 |
Idioms |
ein Mensch kann nur so viel ertragen
|
a man can only die once |
|
| 265 |
Idioms |
ein schwieriger Mensch
|
a hard case |
|
| 266 |
Idioms |
ein quirliger Mensch
|
a live wire |
|
| 267 |
Idioms |
ein Mensch kann nur einmal sterben
|
a man can only die once |
|
| 268 |
Idioms |
ein sehr lebhafter Mensch
|
a live wire |
|
| 269 |
Idioms |
ein Renaissance-Mensch
|
a renaissance man |
|
| 270 |
Idioms |
ein wildfremder Mensch
|
a total stranger |
|
| 271 |
Idioms |
ein vielfältiger Mensch
|
all arounder |
|
| 272 |
Idioms |
ein Mensch mit viel Erfahrung
|
an old hand |
|
| 273 |
Idioms |
ein unproblematischer Mensch
|
an open book |
|
| 274 |
Idioms |
ein schlechter Mensch
|
bad egg |
|
| 275 |
Idioms |
ein extrem optimistischer Mensch
|
be an extreme optimist |
|
| 276 |
Idioms |
ein falscher Mensch sein
|
be a double-dealer |
|
| Phrases |
|
| 277 |
Phrases |
Er ist ein anständiger Mensch
|
he's a decent fellow |
|
| 278 |
Phrases |
Mensch und Tier
|
man and beast |
|
| 279 |
Phrases |
Der Mensch denkt Gott lenkt
|
man proposes god disposes |
|
| 280 |
Phrases |
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier
|
old habits die hard |
|
| 281 |
Phrases |
kein Mensch noch Tier
|
not a man nor beast |
|
| 282 |
Phrases |
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
|
Old habits die hard. |
|
| 283 |
Phrases |
Kein Mensch muss müssen.
|
There is no such thing as a must. |
|
| 284 |
Phrases |
Benimm dich wie ein erwachsener Mensch
|
Act your age |
|
| 285 |
Phrases |
als Mensch
|
as a person |
|
| Proverb |
|
| 286 |
Proverb |
Der Mensch denkt Gott lenkt
|
man proposes but god disposes |
|
| Speaking |
|
| 287 |
Speaking |
Er ist ein zielstrebiger Mensch.
|
He is a man of purpose. |
|
| 288 |
Speaking |
Er ist ein einfühlsamer Mensch.
|
He is a sensitive person. |
|
| 289 |
Speaking |
Er ist ein anständiger Mensch.
|
He's a decent fellow. |
|
| 290 |
Speaking |
Ich bin auch nur ein Mensch. [übertragen]
|
I'm only flesh and blood. |
|
| 291 |
Speaking |
Der Mensch bringt Unglück.
|
That guy is a jinx. |
|
| Colloquial |
|
| 292 |
Colloquial |
entscheidungsschwacher Mensch [m]
|
dummy |
|
| 293 |
Colloquial |
Neidhammel (neidischer Mensch) [m]
|
envious person |
|
| 294 |
Colloquial |
verknöcherter Mensch [übertragen] [m]
|
fossil |
|
| 295 |
Colloquial |
ausschweifender Mensch [m]
|
hell-raiser |
|
| 296 |
Colloquial |
Neidhammel (neidischer Mensch) [m]
|
jealous person |
|
| 297 |
Colloquial |
Quirl (lebhafter Mensch) [m]
|
live wire |
|
| 298 |
Colloquial |
Perversling (perverser Mensch) [m]
|
perv |
|
| 299 |
Colloquial |
Perversling (perverser Mensch) [m]
|
pervert |
|
| 300 |
Colloquial |
Nebbich (unbedeutender Mensch) [pejorativ] [m]
|
pipsqueak (old-fashioned) |
|
| 301 |
Colloquial |
magerer Mensch [m]
|
bagnut of bones |
|
| 302 |
Colloquial |
widerlicher Mensch [m]
|
creep |
|
| 303 |
Colloquial |
kauziger Mensch [m]
|
queer fish |
|
| 304 |
Colloquial |
zerstreuter Mensch [m]
|
scatterbrain |
|
| 305 |
Colloquial |
langweiliger Mensch
|
stick-in-the-mud |
|
| 306 |
Colloquial |
langweiliger Mensch
|
drag |
|
| 307 |
Colloquial |
affektierter Mensch
|
dude |
|
| 308 |
Colloquial |
Mensch Meier!
|
Jeepers creepers! |
|
| 309 |
Colloquial |
vergnügungssüchtiger Mensch
|
good-time Charlie |
|
| 310 |
Colloquial |
ein anständiger Mensch
|
a decent sort of person |
|
| 311 |
Colloquial |
ein häuslich veranlagter Mensch
|
a family man |
|
| 312 |
Colloquial |
ein vielseitiger Mensch
|
a man of parts |
|
| 313 |
Colloquial |
ein vielseitiger Mensch
|
a man of many parts |
|
| 314 |
Colloquial |
der geistreiche Mensch
|
bright spark |
|
| Slang |
|
| 315 |
Slang |
Giftzwerg (gehässiger kleiner Mensch) [pejorativ] [m]
|
poisoned dwarf |
|
| 316 |
Slang |
langweiliger Mensch [m]
|
bromide |
|
| 317 |
Slang |
unberechenbarer Mensch [m]
|
pistol |
|
| 318 |
Slang |
ein kulturinteressienter Mensch
|
a culture vulture |
|
| 319 |
Slang |
ein kulturbewusster Mensch
|
a culture vulture |
|
| 320 |
Slang |
ein schlechter Mensch
|
a bad egg |
|
| 321 |
Slang |
der Mensch
|
bod |
|
| Business |
|
| 322 |
Business |
unwissender Mensch
|
ignoramus |
|
| 323 |
Business |
falscher Mensch
|
double dealer |
|
| 324 |
Business |
aufdringlicher Mensch
|
intruder |
|
| 325 |
Business |
geliebter Mensch
|
loved one |
|
| Law |
|
| 326 |
Law |
ein Mensch von niedriger Gesinnung
|
a base person |
|
| EU Terms |
|
| 327 |
EU Terms |
älterer Mensch
|
elderly person |
|
| 328 |
EU Terms |
junger Mensch
|
young person |
|
| Technical |
|
| 329 |
Technical |
Mensch [m]
|
man |
|
| 330 |
Technical |
Mensch-Maschine-Schnittstelle [f]
|
man-machine interface |
|
| Automation |
|
| 331 |
Automation |
Mensch‐Maschine‐System [n]
|
man-machine system |
|
| 332 |
Automation |
Mensch-Maschine-System
|
man-machine system |
|
| Biology |
|
| 333 |
Biology |
Insektenesser (Mensch) [m]
|
entomophagist |
|
| 334 |
Biology |
Insektenesser (Mensch) [m]
|
insect-eater |
|
| Astronomy |
|
| 335 |
Astronomy |
Mensch-Maschine-Schnittstelle [f]
|
man-machine interface (mmi) |
|
| 336 |
Astronomy |
Mensch-Maschine-Schnittstelle [f]
|
man-machine interface |
|
| 337 |
Astronomy |
Mensch-Maschine-Interface [n]
|
man-machine interface (mmi) |
|
| 338 |
Astronomy |
Mensch-Maschine-Interface [n]
|
human-machine interface |
|
| 339 |
Astronomy |
Mensch-Maschine-Interface [n]
|
man-machine interface |
|
| Archeology |
|
| 340 |
Archeology |
Denisova-Mensch [m]
|
Denisova hominin |
|
| Religion |
|
| 341 |
Religion |
Mensch geworden
|
incarnate |
|
| Medicine |
|
| 342 |
Medicine |
Flagellant (Mensch, der in Geißelung und Züchtigung Lustgewinn sucht) [f]
|
flagellant |
|
| 343 |
Medicine |
alter Mensch
|
geriatric |
|
| 344 |
Medicine |
Begriff des Unitärer Mensch
|
unitary human conceptual framework |
|
| Psychology |
|
| 345 |
Psychology |
Mensch-Tier-Verhältnis [n]
|
human-animal relationship |
|
| 346 |
Psychology |
Mensch {m} mit übernatürlichen Kräften
|
psychic |
|
| 347 |
Psychology |
zykloider Mensch
|
cycloid |
|
| Anatomy |
|
| 348 |
Anatomy |
Mensch [m]
|
human being |
|
| Environment |
|
| 349 |
Environment |
Mensch-Natur-Verhältnis
|
man-nature relationship |
|
| 350 |
Environment |
für Mensch und Umwelt
|
for humanity and environment |
|
| Control Engineering |
|
| 351 |
Control Engineering |
Mensch-Maschine-Schnittstelle [f]
|
man-machine interface (mmı) |
|
| 352 |
Control Engineering |
Mensch-Maschine-Schnittstelle [f]
|
man-machine interface |
|
| 353 |
Control Engineering |
Mensch-Maschine-Interface [n]
|
man-machine interface (mmi) |
|
| 354 |
Control Engineering |
Mensch-Maschine-Interface [n]
|
human-machine interface |
|
| 355 |
Control Engineering |
Mensch-Maschine-Interface [n]
|
man-machine interface |
|
| Transportation |
|
| 356 |
Transportation |
Faktor Mensch
|
human element |
|
| Computer |
|
| 357 |
Computer |
der Mensch [m]
|
liveware |
|
| 358 |
Computer |
Mensch-Maschine-Dialog [m]
|
man-machine interaction |
|
| 359 |
Computer |
Mensch-Maschine-Dialog [m]
|
operator-computer dialogue |
|
| 360 |
Computer |
Mensch-Maschine-Schnittstelle [f]
|
man-machine interface (mmi) |
|
| 361 |
Computer |
Mensch-Maschine-Beziehung [f]
|
man-machine relationship |
|
| 362 |
Computer |
Mensch-Maschine-Interaktion [f]
|
man-machine interaction |
|
| 363 |
Computer |
Mensch-Maschine-Kommunikation [f]
|
man-machine communication (mmc) |
|
| 364 |
Computer |
Mensch-Maschine-Schnittstelle [f]
|
man-machine interface |
|
| 365 |
Computer |
Mensch-Maschine-Simulation [f]
|
man-machine simulation |
|
| 366 |
Computer |
Mensch-Technik-Verbundsystem [n]
|
joint man-machine system |
|
| 367 |
Computer |
Mensch-Maschine-Interface [n]
|
man-machine interface (mmi) |
|
| 368 |
Computer |
Mensch-Maschine-Interface [n]
|
human-machine interface |
|
| 369 |
Computer |
Mensch-Maschine-System [n]
|
man-machine system |
|
| 370 |
Computer |
Mensch-Maschine-Interface [n]
|
man-machine interface |
|
| 371 |
Computer |
der Mensch {m} vor dem Computer
|
liveware |
|
| Informatics |
|
| 372 |
Informatics |
Mensch-Maschine-Schnittstelle [f]
|
man-machine interface (mmi) |
|
| 373 |
Informatics |
Mensch-Maschine-Interface [n]
|
human-machine interface |
|
| 374 |
Informatics |
Mensch-Maschine-Interface [n]
|
man-machine interface (mmi) |
|
| SAP Terms |
|
| 375 |
SAP Terms |
Mensch-Maschine-Schnittstelle
|
man machine interface |
|
| Nuclear Energy |
|
| 376 |
Nuclear Energy |
Mensch-Maschine-Schnittstelle [f]
|
man machine interface |
|
| Tourism |
|
| 377 |
Tourism |
von Natur und Mensch erschaffene Schönheit
|
beauty created by man and nature |
|
| Zoology |
|
| 378 |
Zoology |
Mensch [m]
|
human |
|
| 379 |
Zoology |
Mensch [m]
|
man |
|
| 380 |
Zoology |
Cro-Magnon-Mensch
|
cro-magnon man |
|
| 381 |
Zoology |
Mensch der Jetztzeit
|
man |
|
| Literature |
|
| 382 |
Literature |
Mensch und Übermensch' (Shaw)
|
Man and Superman' (Shaw) |
|
| 383 |
Literature |
Mensch und Übermensch' (von Shaw/Werktitel)
|
Man and Superman' (by Shaw/work title) |
|
| 384 |
Literature |
Der gute Mensch von Sezuan' (von Brecht/Werktitel)
|
The good Woman of Setzuan' (by Brecht/work title) |
|
| 385 |
Literature |
Der gute Mensch von Sezuan' (Brecht)
|
The good Woman of Setzuan' (Brecht) |
|
| Card Games |
|
| 386 |
Card Games |
Mensch-Ärgere-Dich-Nicht [n]
|
ludo |
|
| Ergonomics |
|
| 387 |
Ergonomics |
Mensch-Maschine-Dialog [m]
|
man-machine interaction |
|
| 388 |
Ergonomics |
Mensch-Maschine-Dialog [m]
|
operator-computer dialogue |
|
| 389 |
Ergonomics |
Mensch-Maschine-Beziehung [f]
|
man-machine relationship |
|
| 390 |
Ergonomics |
Mensch-Maschine-Interaktion [f]
|
man-machine interaction |
|
| 391 |
Ergonomics |
Mensch-Maschine-Kommunikation [f]
|
man-machine communication (mmc) |
|
| 392 |
Ergonomics |
Mensch-Maschine-Simulation [f]
|
man-machine simulation |
|
| 393 |
Ergonomics |
Mensch-Maschine-System [n]
|
man-machine system |
|
