Rail - Almanca İngilizce Sözlük

Rail

Meanings of "Rail" in German English Dictionary : 42 result(s)

İngilizce Almanca
General
rail Querfries [m]
Rail Bundesbahn [f]
rail Bahn [f]
rail Querleiste [f]
rail Schiene [f]
Colloquial
Rail Bahn (Bahnbetreibergesellschaft) [f]
Business
rail Reling [f]
rail Eisenbahn [f]
rail Geländer [n]
Technical
rail Holm [m]
rail Längsholm [m]
rail Rahmenlängsträger [m]
rail Fahrschiene [f]
rail Schiene [f]
rail Laufschiene [f]
rail Geleise [n]
rail Gleis [n]
Metallurgy
rail Schiene [f]
Construction
rail Querriegel [m]
rail Querriegel (zum Verstärken oder Fixieren) [m]
rail Querbalken [m]
rail Schiene [f]
rail Gleis [n]
rail Schiene
Engineering
rail Laufschiene [f]
rail Geländer [n]
Aeronautics
rail Bahn [f]
rail Schiene [f]
rail Gelände [n]
Automotive
rail Rail [m]
rail Schiene [f]
rail Gleis [n]
Model Railroading
rail Schiene [f]
Railroad
rail Eisenbahnschiene [f]
rail Schiene [f]
Ornithology
rail Ralle [f]
rail Ralle
Nautical
rail Deckskante [f]
rail Reling [f]
Sailing
rail Reling [f]
Firearms
rail Gleitschiene [f]
rail Gleitschiene

Meanings of "Rail" in English German Dictionary : 2 result(s)

Almanca İngilizce
Automotive
Rail [m] rail
Rail [m] high-pressure accumulator

Meanings of "Rail" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

İngilizce Almanca
General
like a rail spindeldürr [adj]
rail-moveable schienenverfahrbar [adj]
by rail road mit der Eisenbahn [adv]
keep-off rail Abweiser [m]
light rail vehicle (LRV) Straßenbahnwagen [m]
rail operation Bahnbetrieb [m]
towel rail Handtuchhalter [m]
bed rail Herausfallschutz [m]
rail passenger Bahnkunde [m]
rail bus Schienenbus [m]
rail strike Eisenbahnerstreik [m]
rail traffic Schienenverkehr [m]
grab rail Haltebügel [m]
grab rail Haltegriff [m]
gudgeon rail Zapfen [m]
joint section (rail) Gemeinschaftsstrecke (Bahn) [f]
light rail vehicle (LRV) Straßenbahn [f]
grab rail (in the bathroom) Haltestange (im Bad) [f]
curtain rail Vorhangstange [f]
curtain rail Gardinenstange [f]
dado rail (obere) Abschlussleiste (einer Täfelung) [f]
black rail Mohrenralle [f]
stock rail Backenschiene (einer Weiche) (Bahn) [f]
stock rail Backenschiene (bei Weichen) (Bahn) [f]
stock rail Anschlagschiene [f]
stop rail (of a door) Anschlagschiene (einer Tür) [f]
shower riser rail Brausekopfhalterung [f]
static rail (parachute) Führungsschiene (Fallschirm) [f]
trap rail (railways) Flachschiene (Bahn) [f]
sharing rail Abreißschiene [f]
profile rail Profilschiene [f]
rail (carpentry) Querlatte [f]
rail clip Klemmplatte [f]
rail (pallet) Rungenverbindung [f]
rail brake Gleisbremse [f]
towel rail Handtuchstange [f]
rail journey Bahnreise [f]
steel-rail obstacle Schienensperre [f]
guard-rail Schutzschiene [f]
guard-rail Schutzleiste [f]
high-speed rail line Schnellfahrstrecke [f]
light rail motor tractor Kleinlokomotive [f]
rail union Eisenbahnergewerkschaft [f]
hook rail Hakenleiste [f]
rail travel Bahnreise [f]
chair-rail Deckleiste [f]
dado-rail Wandleiste [f]
gudgeon rail Spindel [f]
gudgeon rail Achse [f]
black rail Mohrensumpfhuhn (Amaurornis flavirostra) [n]
Sakalava rail Malegassensumpfhuhn (Amaurornis olivieri) [n]
rail (carpentry) Querholz [n]
rail (carpentry) Querstück (Zimmerei) [n]
banister rail Treppengeländer [n]
guard-rail Schutzgeländer [n]
balcony rail Balkongeländer [n]
rail travel Bahnfahren [n]
bed rail Bettgitter [n]
altar rail Altargitter [n]
rail network Streckennetz [n]
rail mit der Bahn verschicken [v]
rerail a rail vehicle (railway) ein Bahnfahrzeug aufgleisen [v]
shift freight traffic from road to rail den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern [v]
travel by rail mit der Bahn fahren [v]
rail against something gegen etwas wettern [v]
rail against someone gegen jemanden wettern [v]
to rail einzäunen [v]
enclose (a place) with a rail fence mit einem Stacheldrahtzaun umschließen [v]
rail clips Klemmplatten [pl]
rail brakes Gleisbremsen [pl]
rail engineering companies Bahntechnikunternehmen [pl]
rail prices Bahnpreise [pl]
rates for rail travel Bahntarife [pl]
opposite rail joints Schienenstöße auf gleicher Höhe
packed for rail transport verpackt für Eisenbahntransport
free on rail (f.o.r.) frei Bahn-Waggon Abgangsort
British Rail (BR) Britische Eisenbahnen
upper surface of a rail Lauffläche einer Schiene
supported rail joint aufliegender/ruhender Schienenstoß
road and rail communications Straßen- und Bahnverbindungen
Idioms
as thin as a rail spindeldürr
as thin as a rail ein Strich in der Landschaft
as thin as a rail dünn wie eine Bohnenstange
be as thin as a rail (us) spindeldürr sein
be as thin as a rail (us) nur noch Haut und Knochen sein
Phrases
by rail auf dem Schienenweg
by rail mit der Eisenbahn
Colloquial
rail line Zugstrecke [f]
Business
rail transport Bahntransport [m]
rail traffic Schienenverkehr [m]
rail traffic Eisenbahnverkehr [m]
rail car Eisenbahnwagen [m]
rail transport Eisenbahntransport [m]
carriage by rail Bahntransport [m]
rail system Bahnwesen [n]
carried by rail mit der Eisenbahn befördert
and not at the ship's rail und nicht beim Überschreiten der Reling
free on rail frei Waggon
free on rail frei Bahnhof
free on rail franko Waggon
packed for rail transport verpackt für Eisenbahntransport
when the goods pass the ship's rail wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
per rail mit der Bahn
by rail per Bahn
rail waybill Eisenbahn-Frachtbrief
Economy
DIN rail carrier Hutschienenträger [m]
DIN rail Hutschiene [f]
DIN rail carriers Hutschienenträger [pl]
Banking
free on rail franko Waggon
free on rail frei Waggon
free on rail frei verladen unsere Station
Quality Management
rail wear tolerance Schienenverschleißtoleranz [f]
Work Safety
rail grip Lastaufnahmemittel [n]
rail clamp Lastaufnahmemittel [n]
rail clamp Greifer für Schienen und Stangen
rail grip Greifer für Schienen und Stangen
EU Terms
rail transport Schienentransport [m]
rail network Schienennetz [n]
Patent
rail-bound moving means of transport zu schienengebundenen fahrenden Verkehrsmitteln [v]
jaw-type rail brake Balkengleisbremse
rail contact Schienenkontakt
rail fastening Eisenbahn-Schienenbefestigung
fastening in the rail chair Befestigen im Schienenstuhl
power-rail joint Stromschienenverbindung
curtain rail Vorhangschiene
rail vehicle hand brake Schienenfahrzeug-Handbremse
composite rail Verbundschiene
rail-mounted crane Schienenkran
conductor rail Stromschiene
rail vehicle track stop Schienenfahrzeug-Gleissperre
protective rail Schutzschiene
rail fastening Schienenbefestigung
combined for rail vehicles kombiniert für Schienenfahrzeuge
overhead rail weighing apparatus Hängebahnwaage
rail with a foot serving as sleeper Schwellenschiene
gap bridging of rail joint Stoßlückenüberbrückung von Schienenstoß
rail drilling machine Schienenbohrmaschine
rail vehicle axle-box lubrication Schienenfahrzeug-Achslagerschmierung
insert of rail joint Einsatz von Schienenstoß
control rail Steuerschiene
rail-cleaning broom Schienenreinigungsbesen
holding rail Halteschiene
to the underframe of rail vehicles am Fahrgestellrahmen von Schienenfahrzeugen
compound rail Verbundschiene
tramway rail Straßenbahnschiene
rail bending device Eisenbahnbau
convertible to rail wheel umwandelbar zum Schienenrad
chair rail Doppelkopfschiene
rail embedded in plaster Einputzschiene
insulated rail joint Isolierstoß