rede - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

rede

Play ENDEDEde


Meanings of "rede" in English German Dictionary : 11 result(s)

Almanca İngilizce
General
Rede [f] talk
Rede [f] oration
Rede [f] monolog
Rede [f] address
Rede [f] rhetoric
Rede [f] monologue
Rede [f] speech
EU Terms
Rede [f] speech
Education
Rede [f] speech
Aeronautics
Rede [f] speech
Automotive
Rede [f] speech

Meanings of "rede" with other terms in English German Dictionary : 139 result(s)

Almanca İngilizce
General
improvisiert (Rede) [adj] ad-libbed
improvisiert (Rede) [adj] unscripted
Grundgedanke (einer Rede) [m] burden (of a speech)
Abgesang (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk...) [übertragen] [m] swan song
endlose Rede [f] peroration
langweilige Rede [f] pitch
indirekte Rede [f] oblique speech
indirekte Rede [f] indirect speech
Rede (Gespräch/Unterhaltung) [f] conversation
lange, wortreiche Rede [f] spiel
Rede (Gespräch/Unterhaltung) [f] talk
ergreifende Rede [f] pathos
ergreifende Rede [f] stirring speech
zündende Rede [f] stirring speech
Schlussformulierung einer Rede [f] wrap-up
bombastische Rede [f] declamation
leidenschaftliche Rede [f] harangue
aufrüttelnde Rede [f] stirring speech
programmatische Rede [f] keynote address
letzte Rede [f] dying speech
gemäßigte Rede [f] sedate speech
pomphafte Rede [f] declamation
feierliche Rede [f] ceremonial oratory
bewegende Rede [f] stirring speech
eine aufrichtige Rede [f] a candid speech
eine ehrliche Rede [f] a candid speech
eine offene Rede [f] a candid speech
kurze Rede [f] brief speech
auf eine Kassette aufgenommene Rede [f] canned speech
volkstümliche Rede [f] folk speech
volkstümliche Rede [f] folksay
förmliche Rede [f] formal conversation/speech
formelle Rede [f] formal conversation/speech
Rede mit vierzehn Punkten [f] fourteen point speech
(eingespieltes) Kurzstatement (Ausschnitt aus einer Rede/einem Interview) (TV, Radio, Internet) [n] soundbite
direktes Dolmetschen der Rede [n] direct speech interpreting
direktes Übersetzen der Rede [n] direct speech interpreting
jemandem in die Rede fallen [v] interrupt someone
eine Rede halten über [v] make a speech about
eine Rede halten über [v] make a speech on
seine Rede ausschmücken [v] make the window dressing for one's speech
das Programm mit einer kurzen Rede eröffnen [v] open the proceedings with a short speech
eine Rede halten [v] orate
mit der Rede innehalten [v] pause
Rede abschließen [v] perorate
eine Rede halten [v] deliver a speech
eine Rede halten [v] give a speech
unvorbereitet/aus dem Steihgreif eine Rede halten [v] ad-lib
eine Rede abbrechen [v] break off a speech
jemanden zur Rede stellen (wegen etwas) [v] challenge someone (on something)
mit der Rede innehalten [v] stop speaking
jemanden zur Rede stellen (wegen etwas) [v] tackle someone
eine Rede von Band auf CD überspielen [v] transcribe a speech from tape to CD
jemandem Rede und Antwort stehen [v] answer to someone
mit der Rede beginnen [v] begin to speak
mit der Rede beginnen [v] begin to talk
eine Rede übertragen [v] broadcast a speech
eine Rede ausstrahlen [v] broadcast a speech
mit seiner Rede fortfahren [v] continued one's speech
eine Rede halten [v] deliver a speech
eine Rede abliefern [v] deliver a speech
eine lange Rede halten [v] dissert
eine lange Rede halten [v] dissertate
eine Rede halten [v] do a speech
sich in privater Rede engagieren [v] engage in private speech
seine Rede beenden [v] finish one's speech
die Rede beenden [v] finish the speech
eine Rede halten [v] give an address
eine gute Rede halten [v] give/make a good talk/speech
eine Rede schwingen [v] hold forth
Rede abschließend perorating
schloss die Rede ab perorated
schließt die Rede ab perorates
Rede abgeschlossen perorated
hielt eine Rede orated
eine Rede haltend orating
eine zündende Rede a barn-burner speech
eine vernichtende Rede a condemnatory speech
eine mitreißende/zündende Rede a punchy speech
eine Rede voller Pathos a speech full of emotions
eine militante Rede a warlike speech
Rede zur Lage der Nation (USA) State of the Union message
die Rede des Präsidenten the President's speech
die Qualität der gedolmetschten Rede the quality of the interpreted speech
die Rede des Präsidenten the speech given by the President
die Kunst der Rede the art of rhetoric
Klarheit der Rede coherency of speech
langatmige Rede screed
direkte Rede direct speech
eine Rede halten stump
indirekte Rede report speech
Klarheit der Rede coherence of speech
Rede nach Tisch postprandial speech
indirekte Rede oblique narration
Idioms
in die Rede fallen [v] break in
jemanden zur Rede stellen [v] bring someone to account
jemanden zur Rede stellen [v] bring someone to book
eine Rede halten to deliver a speech
Lange Rede kurzer Sinn cut a long story short
nicht der Rede wert sein be a piece of cake
nicht der Rede wert sein be a piece of piss
Phrases
Das ist nicht der Rede wert that's not worth mentioning
Das ist doch nicht der Rede wert! that's not worth mentioning!
nicht der Rede wert nothing to speak of
Der langen Rede kurzer Sinn, ... To cut a long story short ...
Lange Rede, kurzer Sinn, ... To cut a long story short ...
Proverb
Im Hause des Gehenkten rede nicht vom Stricke name not a rope in his house who hanged himself
Speaking
Rede nicht so laut! Don't talk so loud!
Er hat es in freier Rede vorgetragen. He spoke about it without notes.
Es ist die Rede davon, dass ... It is being said that ...
rede! speak!
Wovon ist die Rede? What are you talking about?
Wovon ist die Rede? What's it (all) about?
bevor ich meine Rede beende before i end my speech
Colloquial
Abgesang (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk...) [übertragen] [m] swansong (final performance, speech, work)
langatmige Rede [f] lengthy speech
Das ist nicht der Rede wert. That's not worth mentioning.
nicht der Rede wert a piece of cake
Business
beeindruckende Rede impressive speech
etwas in eine Rede einfügen put something in a speech
indirekte Rede reported speech
weitschweifende Rede rambling speech
Business Correspondence
Die Sache ist kaum der Rede wert the matter is hardly worth mentioning
Politics
programmatische Rede [f] keynote address
programmatische Rede [f] keynote speech
Rede zur Lage der Nation (USA) State of the Union speech
programmatische Rede key speech
Technical
(eingespieltes) Kurzstatement (Ausschnitt aus einer Rede/einem Interview) (TV, Radio, Internet) [n] sound bite
Rede halten [v] make a speech
Sociology
wohlgesetzt (Rede) [adj] well-worded
Education
Rede (halten) hold a speech
Rede (halten) give a speech
Rede (halten) make a speech
Linguistics
Rede... [adj] oratorical
Rede... [adj] rhetorical
indirekte Rede [f] reported speech
Zurücksetzen {n} der Zeitform um eine Stufe (in der indirekten Rede) backshift (of tenses) (in the reported speech)
Informatics
Erkennen gebundener Rede connected-speech recognition
Erkennen gebundener Rede continuous speech recognition