Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | Sachlage [f] | state of affairs |
General | Sachlage [f] | face of affairs |
General | Sachlage [f] | state of facts |
General | Sachlage [f] | circumstance |
General | Sachlage [f] | situation |
General | Sachlage [f] | circumstances |
General | Sachlage [f] | case situation |
Colloquial | ||
Colloquial | Sachlage [f] | ballgame |
Business | ||
Business | Sachlage [f] | circumstance |
Business | Sachlage [f] | circumstances |
Politics | ||
Politics | Sachlage [f] | state of affairs |
Administration | ||
Administration | Sachlage [f] | (factual) situation |
Administration | Sachlage [f] | circumstances |
Administration | Sachlage [f] | factual position |
Automotive | ||
Automotive | Sachlage [f] | circumstance |
Insurance | ||
Insurance | Sachlage [f] | circumstances |
Insurance | Sachlage [f] | circumstance |
Almanca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | allgemeine Sachlage [f] | lay (of the land) | ||
General | die Sachlage [f] | the (factual) situation | ||
General | die Sachlage ermitteln [v] | determine the factual position | ||
General | die Sachlage prüfen [v] | examine the circumstances | ||
General | in Kenntnis der Sachlage entscheiden | make an informed decision | ||
General | die Sachlage | the face of affairs | ||
General | entgegen der Sachlage | contrary to the facts | ||
Idioms | ||||
Idioms | eine traurige Sachlage | a sorry state of affairs | ||
Phrases | ||||
Phrases | je nach Sachlage [adv] | as appropriate | ||
Phrases | in Anbetracht der geänderten Sachlage | in view of this new state of affairs | ||
Phrases | je nach Sachlage | as the case may be | ||
Phrases | je nach Sachlage | depending on the situation/circumstances | ||
Administration | ||||
Administration | die Sachlage [f] | the circumstances | ||
Administration | die Sachlage [f] | the factual position | ||
Administration | die Sachlage [f] | the state of affairs |