| Almanca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Schaufel [f] | blade | ||
| General | Schaufel [f] | shovel | ||
| General | Schaufel [f] | turbine blade | ||
| General | Schaufel [f] | scoopful | ||
| General | Schaufel [f] | palm | ||
| General | Schaufel [f] | scoop | ||
| General | Schaufel [f] | bucket | ||
| General | Schaufel | shovelful | ||
| Business | ||||
| Business | Schaufel [f] | shovel | ||
| Technical | ||||
| Technical | Schaufel [f] | shovel | ||
| Technical | Schaufel [f] | scoop | ||
| Technical | Schaufel [f] | fluke | ||
| Technical | Schaufel [f] | blade edge | ||
| Technical | Schaufel [f] | dustpan | ||
| Technical | Schaufel [f] | bucket | ||
| Technical | Schaufel [f] | vane | ||
| Technical | Schaufel [f] | blade | ||
| Technical | Schaufel [f] | paddle | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | Schaufel [f] | shovel | ||
| Machinery | Schaufel | shovel | ||
|
|
||||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | Schaufel [f] | bucket | ||
| Mechanics | Schaufel [f] | vane | ||
| Archeology | ||||
| Archeology | Schaufel [f] | shovel | ||
| Construction | ||||
| Construction | Schaufel [f] | blade | ||
| Construction | Schaufel [f] | shovel | ||
| Piping Terms | ||||
| Piping Terms | Schaufel [f] | rib | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | Schaufel [f] | blade | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Schaufel [f] | vane | ||
| Aeronautics | Schaufel [f] | turbine blade | ||
| Aeronautics | Schaufel [f] | vane (turbo engines) | ||
| Aeronautics | Schaufel | turbine blade | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Schaufel [f] | shovel | ||
| Automotive | Schaufel [f] | blade | ||
| Energy | ||||
| Energy | Schaufel [f] | bucket (turbine) | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | Schaufel [f] | palm | ||
| Zoology | Schaufel | palm | ||
| Marine | ||||
| Marine | Schaufel [f] | paddle | ||
| Toys | ||||
| Toys | Schaufel [f] | spade | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | Schaufel [f] | shovel | ||
| Laboratory | Schaufel [f] | scoop | ||
|
|
||||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | Schaufel [f] | blade | ||
| Mechanical Engineering | Schaufel [f] | bucket | ||
| Mechanical Engineering | Schaufel [f] | paddle board | ||
| Mechanical Engineering | Schaufel [f] | shovel | ||
| Mechanical Engineering | Schaufel [f] | paddle | ||
| Production | ||||
| Production | Schaufel [f] | blade | ||
| Production | Schaufel [f] | vane | ||
| Water Supply | ||||
| Water Supply | Schaufel [f] | bucket (waterwheel) | ||
| Pollution | ||||
| Pollution | Schaufel [f] | shovel | ||
| Almanca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mit einer Schaufel [adj] | having a shovel |
| General | Grabung (mit der Schaufel) [f] | dig |
| General | Beißkraft (Schaufel) [f] | biting force (shovel) |
| General | (kleine, tiefe) Schaufel [f] | scoop |
| General | dem Tod von der Schaufel springen [v] | escape death |
| General | Besen und Schaufel | dustpan and brush |
| Patent | ||
| Patent | einstellbare Schaufel | adjustable blade |
| Technical | ||
| Technical | bewegliche Schaufel [f] | feathering paddle |
| Technical | stationäre Schaufel | stationary blade |
| Technical | bewegliche Schaufel | moving blade |
| Technical | gekrümmte Schaufel | curved blade |
| Technical | verwundene Schaufel | twisted blade |
| Construction | ||
| Construction | eine Schaufel voll [adj] | shovelful |
| Construction | gezackte Schaufel [f] | pronged shovel |
| Piping Terms | ||
| Piping Terms | Schaufel [f] | rib |
| Mining | ||
| Mining | Schappe {f} mit Schaufel | worm auger |
| Engineering | ||
| Engineering | rückwärts gekrümmte Schaufel | backward-curved blade |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | Front-Fan-Schaufel [f] | front-fan blade |
