Geçmiş

a-leg

Meanings of "a-leg" with other terms in English German Dictionary : 55 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	make a leg	einen Kratzfuß machen [v]
2	General	make a leg	katzbuckeln [v]
3	General	give someone a leg-up (in the job market)	jemandem (beruflich) in den Sattel helfen [v]
4	General	give someone a leg-up	jemandem die Räuberleiter machen [v]
5	General	to shake a leg	sich beeilen [v]
6	General	to shake a leg	Tempo machen [v]
7	General	to shake a leg	Dampfmachen [v]
8	General	to shake a leg	schwofen [v]
9	General	cost an arm and a leg	sehr kostspielig sein [v]
10	General	cost an arm and a leg	ein Vermögen kosten [v]
11	General	cost an arm and a leg	Unsummen kosten [v]
12	General	cost an arm and a leg	schweineteuer sein [v]
13	General	cost an arm and a leg	eine Stange Geld kosten [v]
14	General	give a leg up	hochhelfen [v]
15	General	give a leg up	aufhelfen [v]
16	General	give a leg up	auf die Beine helfen [v]
17	General	give a leg up	auf die Sprünge helfen [v]
18	General	give a leg up	einen Vorsprung verschaffen [v]
19	General	have a leg cramp	einen Wadenkrampf haben [v]
20	General	have a leg cramp	einen Krampf im Bein haben [v]
Idioms
21	Idioms	to make a leg	katzbuckeln [v]
22	Idioms	charge someone an arm and a leg	ein Vermögen verlangen [v]
23	Idioms	charge someone an arm and a leg	zu viel verlangen [v]
24	Idioms	to shake a leg	das Tanzbein schwingen
25	Idioms	break a leg!	Hals- und Beinbruch!
26	Idioms	give somebody a leg-up	jemandem wieder auf die Beine helfen
27	Idioms	arm and a leg	kostspielig
28	Idioms	arm and a leg	teuer
29	Idioms	arm and a leg	Unsummen kostend
30	Idioms	break a leg	viel Glück!
Speaking
31	Speaking	Give me a leg up over the wall.	Hilf mir über die Mauer.
32	Speaking	Give me a leg up over the wall.	Hilf mir, über die Mauer zu steigen.
33	Speaking	break a leg	toi, toi, toi!
34	Speaking	break a leg!	toi, toi, toi!
35	Speaking	break a leg!	Hals- und Beinbruch!
36	Speaking	break a leg!	viel Glück!
Colloquial
37	Colloquial	cost an arm and a leg	ein Vermögen kosten [übertragen] [v]
38	Colloquial	cost an arm and a leg	sehr teuer sein [übertragen] [v]
39	Colloquial	cost an arm and a leg	sehr kostspielig sein [übertragen] [v]
40	Colloquial	shake a leg	machen [v]
41	Colloquial	shake a leg (old-fashioned)	das Tanzbein schwingen [v]
42	Colloquial	shake a leg	hinmachen (sich beeilen) [v]
43	Colloquial	shake a leg (old-fashioned)	schwofen [humor.] [v]
44	Colloquial	an arm and a leg	Unsummen [übertragen] [pl]
45	Colloquial	an arm and a leg	eine Riesenmenge Geld
46	Colloquial	an arm and a leg	ein Vermögen [übertragen]
47	Colloquial	an arm and a leg	ein Riesenhaufen Geld
48	Colloquial	Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
49	Colloquial	Break a leg!	Hals- und Beinbruch! [iron.]
50	Colloquial	a leg up	eine Räuberleiter
51	Colloquial	a leg up	eine Hilfe
52	Colloquial	a leg up	ein Anfang
53	Colloquial	break a leg	Hals- und Beinbruch!
Slang
54	Slang	charge an arm and a leg	ein Vermögen verlangen [v]
55	Slang	charge an arm and a leg	zu viel verlangen [v]