auf sein - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

auf sein

Play ENDEDEde


Meanings of "auf sein" in English German Dictionary : 3 result(s)

Almanca İngilizce
General
auf sein [v] be up
auf sein [v] be open
Idioms
auf sein [v] be up and about

Meanings of "auf sein" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Almanca İngilizce
General
auf sein eigenes Risiko [adv] at his own charges
eine Sache auf die man stolz sein kann [f] a feather in your cap
auf sein gutes Recht pochen [v] insist on one's rights
auf sein Fahrrad steigen und davonfahren/davonradeln [v] jump on your bike and pedal off
nicht (ganz) auf dem Damm sein [v] not feel up to the mark
etwas auf sein Konto einzahlen [v] pay something into one's account
sein Kreuzchen/Kreuz machen (auf dem Stimmzettel) [v] put your cross (on the ballot)
finanziell auf jemanden angewiesen sein [v] rely on someone for my income
noch auf freiem Fuß sein [v] remain at large
jemandem dicht auf den Fersen sein [übertragen] [v] close up on someone
auf Netz geschaltet sein [v] deliver current into the network
angewiesen sein auf [v] depend on
sein Augenmerk richten (auf) [v] direct one's attention
jemandem auf den Fersen sein [v] dog someone
auf dem absteigenden Ast sein [v] fall into decline
auf der Höhe sein [v] feel fit
auf jemanden böse sein [v] feel rancorous towards someone
sein Hauptaugenmerk richten auf [v] focus (one's) attention on
auf dem Vormarsch sein [v] forge ahead
auf sein Können stolz sein [v] glory in one's ability
auf jemanden böse sein [v] have a grudge against someone
nicht auf den Mund gefallen sein [v] have a ready tongue
auf sich allein angewiesen sein [v] have to look after oneself
auf dem Nullpunkt angekommen sein [v] hit rock bottom
sich auf sein Fahrrad schwingen [v] hop on your bicycle
für jemanden auf sein Haus aufpassen (während dessen Abwesenheit) [v] house-sit for someone (for someone)
anwendbar sein (auf etwas) [v] apply (to something)
auf einer Konferenz sein [v] attend a conference
auf den Ausgang von etwas gespannt sein [v] await the outcome of something
wieder auf dem Damm sein [v] be (as) right as rain
wieder auf der Höhe sein [v] be (as) right as rain
jemandem auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein [v] be (left) completely and utterly at someone's mercy
auf gleicher Höhe sein mit [v] be (on a) level with
auf der Hut sein [v] be alert
auf der Hut sein [v] be alert for trouble
Experte auf dem Gebiet sein [v] be an expert on the subject
auf jemanden böse sein [v] be angry with someone
auf etwas böse sein [v] be angry at something
auf jemanden ärgerlich sein [v] be annoyed at someone
bis auf die Zähne bewaffnet sein [v] be armed to the teeth
auf freiem Fuß sein [v] be at large
auf freiem Fuß sein (Person) [v] be at large
auf dem Nullpunkt sein [v] be at rock-bottom
noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v] be at the races
auf gleicher Wellenlänge sein/liegen [v] be at the same page
auf jemanden/etwas eingestellt sein [v] be attuned to someone/something
auf Montage sein [v] be away on a job
auf Reisen sein [v] be away on travel
wieder auf dem richtigen Weg sein [v] be back on track
auf etwas erpicht sein [v] be bent on something
auf dem Weg sein [v] be bound for
auf etwas angewiesen sein [v] be captive to something
auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein [v] be captive to a given form of distribution
mit someone auf Tuchfühlung sein [v] be cheek by jowl with someone
mit jemandem auf Tuchfühlung sein [v] be cheek by jowl with someone
jemandem dicht auf den Fersen sein [v] be close on someone's heels
someone dicht auf den Fersen sein [v] be close on someone's heels
auf etwas festgelegt sein [v] be committed to something
auf etwas eingeschworen sein [v] be committed to something
verrückt/heiß auf Erdbeeren sein [v] be crazy about strawberries
sauer/wütend auf jemanden sein [v] be cross with someone
auf etwas gespannt sein [v] be curious about something
auf einem Ohr taub sein [v] be deaf in one ear
geil sein auf [v] be dead keen on
angewiesen sein auf [v] be dependent on
auf Visite sein [v] be doing a ward round
auf der Höhe sein [v] be fighting fit
auf etwas ausgerichtet sein [v] be geared to something
auf Grund gelaufen sein [v] be grounded
auf etwas ganz versessen sein [v] be hellbent on something
geil sein auf [v] be hot for
auf Touren sein [v] be in (full) spate
auf einen nicht gut zu sprechen sein [soc.] [v] be in someone's bad books
auf einen nicht gut zu sprechen sein [v] be in someone's bad graces
auf einen nicht gut zu sprechen sein [v] be in someone's bad books
auf einen nicht gut zu sprechen sein [v] be in someone's disfavour
auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent) [v] be in the market for something
noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v] be in the race
auf der Durchreise sein [v] be in transit
auf Gewinn ausgerichtet sein [v] be intent on making a profit
auf Streit/Ärger aus sein [v] be itching for trouble
(ganz) wild/scharf auf etwas sein [v] be itching for something
auf etwas aus sein [v] be itching for something
auf Stellensuche sein [v] be job hunting
zu Recht auf etwas stolz sein [v] be justly proud of something
auf sich selbst gestellt sein [v] be left on one's own
auf der Suche sein nach [v] be looking for
nach jemandem/auf jemanden verrückt sein [v] be mad about someone
wütend sein auf [v] be mad at
böse sein auf [v] be mad at
gemünzt sein auf [v] be meant for
versessen sein (auf) [v] be nutty (on)
aus sein (nicht mehr vorrätiges Gericht auf der Speisekarte) [v] be off
nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein [v] be off
auf Urlaub sein [Ös.] [v] be on (a) vacation
auf der Hut sein [v] be on (the) alert
auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein [v] be on a mission to a place
auf Zivilstreife (unterwegs) sein [v] be on a plainclothes patrol
auf Sendung sein (Person) [v] be on air (person)
auf Lager sein [v] be on hand
auf Urlaub sein [Ös.] [v] be on holiday
auf mich selbst angewiesen sein [v] be on my own
auf Hochzeitsreise sein [v] be on one's honeymoon
auf der Hut sein [v] be on one's guard
auf Ordonnanz sein [v] be on orderly duty
auf Bewährung sein [v] be on probation
auf Zack sein [v] be on the ball
auf Kurs sein [v] be on target
auf Draht sein [v] be on the ball
auf dem absteigenden Ast sein [v] be on the decline
auf dem absteigenden Ast sein [v] be on the downgrade
auf Wahlkampftour sein [v] be on the hustings
auf Achse sein [v] be on the go
auf Achse sein [v] be on the move
auf dem Wege der Besserung sein [v] be on the mend
auf Partnersuche sein [v] be on the pull (for a woman/man)
auf der Hut sein [v] be on the qui vive
auf der richtigen Spur sein [v] be on the right track
immer besser werden, auf dem aufsteigenden Ast sein [v] be on the upgrade
auf dem Wege der Besserung sein [v] be on the way to recovery
auf dem Kriegspfad sein [v] be on the warpath
auf Tournee sein [v] be on tour
auf Probe sein [v] be on trial
auf Gastspielreise sein [v] be on tour
auf Achse sein [v] be out and about
nicht (ganz) auf dem Damm sein [v] be out of sorts
(über etwas) nicht auf dem Laufenden sein [v] be out of touch (with something)
gegen Kaution auf freiem Fuß sein [v] be out on bail
eine Koryphäe auf seinem Gebiet sein [v] be pre-eminent in one's field
auf etwas vorbereitet sein [v] be prepared for something
aufhältig sein (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) [v] be present (on national territory) (alians law)
aufhältig sein (auf einem Staatsgebiet) [v] be present (on national territory)
stolz auf das Erreichte sein [v] be proud of the achieved results
stolz sein auf [v] be proud of
auf etwas (ganz) versessen sein [v] be raring to do something
angewiesen sein auf [v] be reliant on
auf jemanden stocksauer sein [v] be royally pissed at someone
in Bezug auf etwas zuversichtlich sein [v] be sanguine about something
auf Talentsuche sein [v] be scouting for new talent
auf etwas erpicht sein [v] be set on something
auf jemanden entfallen (jemandes Anteil sein) [v] be someone's share
(ganz) wild/scharf auf etwas sein [v] be spoiling for something
auf Krawall gebürstet sein [v] be spoiling for a fight
auf etwas aus sein [v] be spoiling for something
auf jemanden genau zugeschnitten sein [v] be tailor-made for someone
auf jemanden gerichtet sein [v] be targeted at someone
auf etwas gerichtet sein [v] be targeted on something
auf etwas gerichtet sein [v] be targeted at something
der Punkt auf dem I sein [v] be the final touch
auf Reisen sein [v] be traveling
nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein [v] be under the weather
auf ... unsicher sein [v] be unsound on
wacklig auf den Beine sein [v] be unsteady on one's feet
unsicher auf den Beinen sein [v] be unsteady on one's feet
auf dem Laufenden sein [v] be up to date
auf dem Laufenden sein [v] be up-to-date
auf Urlaub sein [Ös.] [v] be vacationing (in a place)
auf drei Monate befristet sein [v] be valid for three month
auf etwas sehr stolz sein [v] be very proud of something
gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein [v] be well/ill prepared for labour
auf jemanden böse sein [v] bear someone a grudge
auf der Suche nach etwas sein [v] cast about for something
auf der Suche nach etwas sein [v] cast around for sth
auf jemanden ausgerichtet sein [v] cater to someone
auf sich selbst gestellt sein [v] shift for oneself
auf der Lauer sein [v] sit in ambush
auf der Lauer sein [v] sit in waiting
auf der Lauer sein [v] sit on lookout
auf der Lauer sein [v] sit on watch
auf sich selbst gestellt sein [v] stand on one's own two feet
auf dem Vormarsch sein [v] stride ahead
auf etwas eingeschworen sein [v] swear by something
sich auf sein Glück verlassen [v] trust one's luck
sein Augenmerk richten (auf) [v] turn one's attention (to)
sein Augenmerk auf etwas richten [v] turn/direct one's attention to someone/something
sein Herz auf der Zunge tragen [v] wear one's heart on one's sleeve
auf Arbeitssuche sein [v] be looking for work
auf dem Laufenden sein [v] to keep up
stolz sein auf [v] take pride in
(jemandes Fingerabdrücke) auf der Mordwaffe sein [v] (one's fingerprints) be on the murder weapon
ein Sargträger auf jemandes Beerdigung sein [v] be a pallbearer at one's funeral
eine Sargträgerin auf jemandes Beerdigung sein [v] be a pallbearer at one's funeral
ein Sargträger auf jemandes Beisetzung sein [v] be a pallbearer at one's funeral
eine Sargträgerin auf jemandes Beisetzung sein [v] be a pallbearer at one's funeral
wieder auf den Füßen sein [v] be about again
wieder auf den Beinen sein [v] be about again
ausgerichtet sein auf [v] be aligned around
wieder auf freundlicher Basis sein [v] be back on amicable terms
auf der Beerdigung kaum in der Lage sein stehen [v] be barely able to stand at the funeral
auf einer Lüge gebaut sein [v] be based on a lie
auf einer Lüge gegründet sein [v] be based on a lie
auf der Basis von … beruht sein [v] be based on basis of
auf Erfahrungen beruht sein [v] be based on experience
auf persönlichen Erfahrungen beruht sein [v] be based on personal experiences
auf eigenen Erfahrungen basiert sein [v] be based on personal experiences
auf etwas basiert sein [v] be based on something
auf etwas beruht sein [v] be based on something
auf der Basis von … beruht sein [v] be based on the basis of
auf der Basis von … beruht sein [v] be based on the ground of
auf Vertrauen gebaut sein [v] be based on trust
ständig auf Achse sein [v] be always on the move
auf … sein [v] be at
auf einem Tiefstand sein [v] be at an all-time low
auf freiem Fuß sein [v] be at large
auf freiem Fuß sein [v] be at liberty
auf einem Fundament gebaut sein [v] be built on a foundation
auf einer Basis gebaut sein [v] be built on a foundation
auf einer soliden Basis gebaut sein [v] be built on a strong foundation
auf dem Tiefpunkt sein [v] be at rock bottom
auf dem Nullpunkt sein [v] be at rock bottom
auf jemandes Tagesordnung sein [v] be at someone's agenda
auf … versessen sein [v] be bent on
auf etwas versessen sein [v] be bent on doing something
wütend sein auf [v] be angry at
böse sein auf [v] be angry at
zornig sein auf [v] be angry at
böse auf sich sein [v] be angry at oneself
wütend auf sich sein [v] be angry at oneself
verärgert sein auf sich selbst [v] be angry at oneself
wütend sein auf [v] be angry with
böse sein auf [v] be angry with
zornig sein auf [v] be angry with
wütend sein auf jemanden [v] be angry with somebody
böse sein auf jemanden [v] be angry with somebody
zornig sein auf jemanden [v] be angry with somebody
wütend sein auf jemanden [v] be angry with someone
böse sein auf jemanden [v] be angry with someone
zornig sein auf jemanden [v] be angry with someone
auf der Hut sein [v] be attentive
auf dem Schwarzmarkt erhältlich sein [v] be available on the black market
auf der Hut sein [v] be aware
auf der Hut sein [v] be aware of
auf Grund gelaufen sein [v] be aground
verärgert sein auf [v] be displeased with
böse sein auf [v] be displeased with
verärgert sein auf [v] be displeased with/by
böse sein auf [v] be displeased with/by
erpicht sein auf [v] be eager to
begierig sein auf [v] be eager to
versessen sein auf [v] be crazy about
versessen sein auf [v] be crazy for
auf jemanden böse sein [v] be cross with
sauer auf jemanden sein [v] be cross with
auf jemanden böse sein [v] be cross with somebody
sauer auf jemanden sein [v] be cross with somebody
auf Gehaltsbasis angestellt sein [v] be employed on a salary basis
auf Gehaltsgrundlage angestellt sein [v] be employed on a salary basis
auf dem Weg zurück sein zu [v] be en route back to
neugierig sein auf [v] be curious about
angewiesen sein auf [v] be dependent on
auf der ganzen Welt bekannt sein [v] be known all over the world
berechtigt auf einen Rabatt sein [v] be entitled to a discount
hektisch sein beim Warten auf etwas [v] be frantic while waiting for something
auf der Durchfahrt sein [v] be in transit
auf der Suche sein [v] be in want
wütend auf jemanden sein [v] be furious with somebody
böse auf jemanden sein [v] be furious with somebody
wütend auf jemanden wegen etwas sein [v] be furious with somebody at something
böse auf jemanden wegen etwas sein [v] be furious with somebody at something
wie ein Fisch auf dem Trockenen sein [v] be like a fish out of water
auf 180 sein [v] be in a rage
auf Geld fixiert sein [v] be obsessed with money
auf Sex fixiert sein [v] be obsessed with sex
auf jemanden fixiert sein [v] be obsessed with someone
auf etwas fixiert sein [v] be obsessed with something
auf der Suche nach einem Abenteuer sein [v] be looking for an adventure
auf der Suche nach einem Erlebnis sein [v] be looking for an adventure
auf See geblieben sein [v] be lost at sea
auf See vermisst sein [v] be lost at sea
auf einmal verloren sein [v] be lost suddenly
auf halbem Weg zwischen … sein [v] be halfway between
böse sein auf [v] be mad about
auf halbem Weg sein nach [v] be halfway to
böse sein auf (jemanden) [v] be mad at (someone)
auf sich selbst böse sein [v] be mad at oneself
versessen sein auf [v] be mad on
nicht auf der Tagesordnung sein [v] be off the agenda
nicht auf Sendung sein [v] be off the air
versessen sein auf [v] be madly fond of
jemandem auf der Spur sein [v] be hard on somebody's trail
jemandem dicht auf den Fersen sein [v] be hard on someone's heels
... dicht auf den Fersen sein [v] be hard on the heels of
auf der Intensivstation sein [v] be in intensive care unit
alt genug sein ein Kind auf die Welt zu bringen [v] be old enough to give birth to
auf einer Diät sein [v] be on a diet
erpicht sein auf [v] be intent on
fixiert sein auf [v] be intent on
auf allen vieren sein [v] be on all fours
auf Händen und Füßen sein [v] be on all fours
auf einer emotionalen Achterbahn sein [v] be on an emotional rollercoaster
auf einer Achterbahn der Gefühle sein [v] be on an emotional rollercoaster
auf Drogen sein [v] be on drugs
auf Wache sein [v] be on duty
auf vertrautem Fuß sein [v] be on familiar terms
auf vertrautem Fuß sein mit [v] be on familiar terms with
auf vertrautem Fuß sein mit jemandem [v] be on familiar terms with somebody
auf der Hut sein [v] be on guard
auf Wache sein [v] be on guard duty
auf der Suche sein nach [v] be in quest of
auf Du und Du sein mit [v] be on intimate terms with
auf dem Weg nach draußen sein [v] be on its way out
auf Urlaub sein [v] be on leave
die Hölle auf … sein [v] be hell on
auf Hochzeitsreise sein [v] be on one's honeymoon
auf sich selbst angewiesen sein [v] be on one's own
auf eigene Verantwortung sein [v] be on one's own responsibility
auf seinem Terrain sein [v] be on one's turf
auf seinem Weg sein [v] be on one's way
auf dem Heimweg nach seiner Schicht sein [v] be on one's way home from one's shift
auf dem Weg nach draußen sein [v] be on one's way out
auf der Suche sein nach [v] be in search of
auf Bewährung sein [v] be on probation
auf der Suche nach Rache sein [v] be in search of revenge
auf der Suche nach Vergeltung sein [v] be in search of revenge
fixiert sein auf jemanden [v] be fixated on someone
auf Drogen sein [v] be high on drugs
auf jemandes Seite sein [v] be on somebody's side
auf jemandes Wellenlänge sein [v] be on somebody's wavelength
mit jemandem auf der gleichen Frequenz sein [v] be on somebody's wavelength
auf jemandes Seite sein [v] be on someone's side
jemandem auf der Spur sein [v] be on someone's trail
jemandem auf den Fersen sein [v] be on someone's trail
auf der Spur von etwas sein [v] be on something's trail
auf Kurs sein [v] be on target
auf Sendung sein [v] be on the air
auf der Hut sein [v] be on the alert (for someone or something)
auf dem Schwarzmarkt sein [v] be on the black market
auf der Schippe des Todes sein [v] be on the brink of death
auf dem Computer sein [v] be on the computer
auf Lager sein [v] be in stock
auf der Gefahrenliste sein [v] be on the danger list
eifersüchtig sein auf [v] be jealous of
auf dem Sterbebett sein [v] be on the death bed
neidisch sein auf [v] be jealous of
eifersüchtig sein auf jemanden [v] be jealous of someone
neidisch sein auf jemanden [v] be jealous of someone
auf der Rückseite sein [v] be in the back
auf dem ersten Platz sein [v] be on the first rank
auf der Toilette sein [v] be in the bathroom
heiß sein auf [v] be hot for
scharf sein auf [v] be keen on
geil sein auf [v] be hot for
auf Kosten des Hauses sein [v] be on the house
jemandem auf der Spur sein [v] be hot on somebody's trail
jemandem dicht auf den Fersen sein [v] be hot on somebody's trail
auf der Suche sein nach [v] be on the look-out for
auf der Suche nach einer passenden Gelegenheit sein [v] be on the lookout for a suitable opportunity
auf freiem Fuß sein [v] be on the loose
auf dem Markt sein [v] be on the market
auf Achse sein [v] be on the move
auf der Krankenstation sein [v] be in the infirmary
sehnsüchtig sein auf [v] be hungry for
gierig sein auf [v] be hungry for
begierig sein auf [v] be hungry for
auf Männer/Frauen aus sein [v] be on the pull
hungrig auf Erfolg sein [v] be hungry to succeed
auf Aufriss aus sein [v] be on the pull
auf Messers Schneide sein [v] be on the razor's edge
auf dem richtigen Weg sein [v] be on the right road
auf dem Vormarsch sein [v] be on the rise
auf der Liste sein [v] be in the list
auf dem Weg sein [v] be on the road
auf der Straße sein [v] be on the road
auf Achse sein [v] be on the road
auf dem Weg nach … sein [v] be on the road to
auf dem Markt sein für [v] be in the market for
auf demselben Flug sein [v] be on the same flight
auf dem Strich sein [v] be on the streets
auf Platte sein [v] be on the streets
auf Kurs sein [v] be on the track
auf der Spur sein [v] be on the track
auf der Bahn sein [v] be on the track
bezogen sein auf [v] be pertinent to
auf der Hut sein [v] be on the watch
auf Wache sein [v] be on the watch
auf dem Weg von … sein [v] be on the way from
auf dem falschen Weg sein [v] be on the wrong road
auf Probe sein [v] be on trial
auf der Spur sein [v] be onto
stolz sein auf [v] be proud of
stolz auf sich sein [v] be proud of oneself
sauer sein auf [v] be riled at
gerichtet sein auf [v] be pointed at
sauer sein auf [v] be peeved at
böse sein auf [v] be peeved at
gebaut sein auf [v] be predicated on
gegründet sein auf [v] be predicated on
noch immer hungrig auf Erfolg sein [v] be still hungry for success
immer noch auf freiem Fuß sein [v] be still on the loose
erpicht sein auf [v] be set on
die ganze Nacht auf sein [v] be up all night
auf und davon sein [v] be up and away
spät noch auf sein [v] be up late
auf dem neuesten Stand sein [v] be up to date
auf dem Laufenden sein [v] be up to date
auf der Hut sein [v] be wary
auf der Hut sein [v] be wary of
auf Bewährung sein [v] be/put on probation
auf sich selbst angewiesen sein [v] be thrown back on one's own resources
auf dem Kopf stehend sein [v] be upside down
auf dem neuesten Stand sein [v] be up-to-date
auf dem Laufenden sein [v] be up-to-date
abgestimmt sein auf [v] be tuned
eingestellt sein auf [v] be tuned
gestimmt sein auf [v] be tuned
wild sein auf [v] be wild about
versessen sein auf [v] be wild about
scharf sein auf [v] be wild about
auf der Hut sein [v] beware
auf der Hut sein vor [v] beware of
... dicht auf den Fersen sein [v] close in on
auf jemanden angewiesen sein [v] depend on someone
auf den Tourismus angewiesen sein [v] depend on tourism
angewiesen sein auf [v] depend up
versessen sein auf [v] dote up
versessen sein auf [v] dote upon
auf etwas sehr neidisch sein [v] enviously admire something
nicht ganz auf dem Damm sein [v] fall sick
sein Augenmerk richten auf [v] focus one's attention on
auf etwas versessen sein [v] gasp for something
auf dem Holzweg sein [v] get hold the wrong end of the stick
sauer (auf jemanden) sein [v] get/be cross (with somebody)
auf jemanden böse sein [v] give someone the huff
auf jemanden wütend sein [v] give someone the huff
live auf Sendung sein [v] go live
auf der Flucht sein [v] go on the lam
nicht mehr auf dem neuesten Stand sein [v] go out of date
auf dem absteigenden Ast sein [v] go south
ein Schnittling auf allen Suppen sein [v] have a finger in every pie
auf Wache sein [v] have a watch
nur auf seinen Vorteil bedacht sein [v] have an eye for the main chance
nur auf seinen Vorteil bedacht sein [v] have an eye on the main chance
auf sich alleine gestellt sein [v] have nobody to turn to
scharf sein auf [v] have one's eyes on
nicht auf der Hut sein [v] have one's guard down
auf der Hut sein [v] have one's guard up
nicht auf den Mund gefallen sein [v] have the gift of the gab
auf dem Weg sein nach [v] head for
auf Du und Du sein mit [v] hobnob with
Idioms
bis auf die Haut durchnässt sein [v] be soaked to the skin
bis auf die Haut nass sein [v] be soaked to the skin
der gesuchte Mensch auf einer Party sein [v] be the life and soul of the party
der aufregendste Mensch auf einer Party sein [v] be the life and soul of the party
nicht ganz auf dem Damm sein [v] be under the weather
auf dem Holzweg sein [v] be up a blind alley
auf dem falschen Dampfer sein [v] be up a creek
auf Krawall gebürstet sein [v] be spoiling for a fight
auf Ärger aus sein [v] be spoiling for a fight
wieder auf den Beinen sein [v] be up and about
wieder auf den Füßen sein [v] be up and about
auf sein Geld kommen [v] be quids in
auf dem Laufenden sein [v] be up to speed
auf dem neuesten Stand sein [v] be up to speed
auf der Höhe des Geschehens sein [v] be up to speed
nicht ganz auf dem Damm sein [v] be out of sorts
nicht ganz auf der Höhe sein [v] be out of sorts
nicht ganz auf dem Posten sein [v] be out of sorts
nicht auf dem Laufenden sein [v] be out of touch
auf jemandes Fersen sein [v] be sitting on your tail
auf eine Scheibe Brot abhängig sein [v] beg one's bread
auf hundertachtzig sein [v] blow one's stack
auf hundertachtzig sein [v] blow one's top
jemandem auf den Fersen sein [v] breath down one's neck
jemandem auf den Fersen sein [v] breathe down someone's neck
scharf auf jemanden sein [v] burn for someone
nicht auf festem Grund gebaut sein [v] build on sand
auf etwas fixiert sein [v] center on something
auf dem Holzweg sein to be on the wrong track
auf der Höhe sein to feel fit
erpicht sein auf to be bent on
auf dem laufenden sein to be up to date
wütend sein auf to be mad at
auf dem falschen Dampfer sein be barking up the wrong tree
bis auf die Knochen abgemagert sein be reduced to a skeleton
auf hundertachtzig sein be hopping mad
auf jemandes Mist gewachsen sein be somebody's idea
auf dem neuesten Stand sein be up to speed
vor jemandem auf der Hut sein be on one's guard against somebody
schwer auf Draht sein be on one's toes
immer auf dem Sprung sein be always on the go
auf dem absteigenden Ast sein be going downhill
jemandem auf den Fersen sein be on somebody's tail
auf dem Holzweg sein be on the wrong track
ein Erfolg auf den man stolz sein kann a feather in somebody's cap
auf so was muss man gefasst sein accidents will happen
ein Überangebot auf einem Markt sein be a glut on the market
auf dem Damm sein be as right as rain
auf dem falschen Dampfer sein bark up the wrong tree
auf dem Holzweg sein bark up the wrong tree
auf etwas eingestellt sein be all set (to do something)
auf etwas vorbereitet sein be all set (to do something)
auf jemanden sauer sein be angry at someone
auf jemanden wütend sein be angry at someone
wieder auf dem Damm sein back on one's feet
ganz unten auf der Leiter sein be at the bottom of the ladder
ganz unten auf der Leiter sein be on the bottom rung of the ladder
ganz verrückt auf jemanden sein be nuts about
genau auf den Punkt gekocht sein be cooked to a turn
jemandem auf den Fersen sein be on someone's tail
jemandem auf der Spur sein be hot on someone's trail