be about - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

be about

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "be about" in German English Dictionary : 3 result(s)

İngilizce Almanca
General
be about sich handeln um [v]
be about handeln von [v]
be about da sein [v]

Meanings of "be about" with other terms in English German Dictionary : 354 result(s)

İngilizce Almanca
General
be (rather) hazy about something nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etwas haben [v]
be (so/too) hung up about/on someone/something nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas [v]
be (so/too) hung up about/on someone/something sich ständig Gedanken über jemanden/etwas machen [v]
be a man about town in den angesagten Kreisen verkehren [v]
be able to move about feely (in a place) sich (an einem Ort) frei bewegen können [v]
be about something um etwas gehen [v]
be about to do something im Begriff sein, etwas zu tun [v]
be about handeln von (Film/Buch) [v]
be about something sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v]
be about to do something sich anschicken, etwas zu tun [v]
be about to do something dabei sein, etwas zu tun [v]
be annoyed about something über etwas ärgerlich sein [v]
be anxious about someone um jemanden Angst haben [v]
be anxious about someone um jemanden besorgt sein [v]
be at variance with someone (about) anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich) [v]
be concerned about sich Sorgen machen um [v]
be concerned about something sich über etwas Gedanken machen [v]
be concerned about besorgt sein um [v]
be coy about something mit etwas hinter dem Berg halten [v]
be crazy about someone bis über beide Ohren verliebt sein [v]
be crazy about strawberries verrückt/heiß auf Erdbeeren sein [v]
be cross (about something) (über/wegen etwas) verärgert sein [v]
be curious about something auf etwas gespannt sein [v]
be curious about something auf etwas neugierig [v]
be delighted about something über etwas erfreut sein [v]
be derisive (about) spotten (über) [v]
be doubtful about something über etwas im Zweifel sein [v]
be doubtful about something sich dat über etwas unschlüssig sein [v]
be easy in your mind about something sich bei einer Sache wohlfühlen [v]
be emphatic about something etwas betonen [v]
be emphatic about something auf etwas bestehen [v]
be finical (about something) wählerisch sein (bei etwas) [v]
be fussy about something mit etwas wählerisch sein [v]
be handy about the house handwerklich geschickt sein [v]
be in denial (about something) Realitätsverweigerung betreiben (hinsichtlich einer Sache) [v]
be in denial (about something) es nicht wahrhaben wollen [v]
be in the dark about something über etwas in Ungewissheit sein [v]
be knowledgeable about something sich bei etwas gut auskennen [v]
be knowledgeable about something über etwas viel wissen [v]
be lazy about doing something zu faul sein, etwas zu tun [v]
be lukewarm about something einer Sache reserviert gegenüberstehen [v]
be mad about someone nach jemandem/auf jemanden verrückt sein [v]
be mad about someone einen Narren an jemandem gefressen haben [v]
be modest about one's achievements nicht mit seinen Leistungen prahlen [v]
be obsessive about something von etwas besessen sein [v]
be offhand about something etwas lapidar abtun [v]
be ostentatious about something etwas zur Schau stellen [v]
be ostentatiously about something mit etwas protzen [v]
be ostentatiously about something mit etwas prahlen [v]
be out and about unterwegs sein [v]
be out and about auf Achse sein [v]
be pleased about something über etwas erfreut sein [v]
be proprietorial about something etwas als seinen Besitz betrachten [v]
be puzzled about something etwas nicht verstehen [v]
be revealing about etwas verraten über [v]
be sanguine about something in Bezug auf etwas zuversichtlich sein [v]
be serious about doing something es ernst mit etwas meinen [v]
be serious about doing something etwas wirklich tun wollen [v]
be serious about something etwas ernst meinen [v]
be sincere about something es mit etwas ehrlich meinen [v]
be single-minded about something etwas zielstrebig verfolgen [v]
be sniffy about something über etwas die Nase rümpfen [v]
be solicitous about something um etwas ängstlich besorgt sein [v]
be sporting about it (defeat etc.) es sportlich nehmen (Niederlage etc.) [v]
be unconcerned about sich über etwas keine Gedanken machen [v]
be unselfconscious about something unbefangen mit etwas umgehen [v]
be vain about something sich auf etwas viel einbilden [v]
be very concerned about the result of an election über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein [v]
be very conscious about something sich einer Sache sehr bewusst sein [v]
be very pleased about/satisfied with the result of an election mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein [v]
be very/so possessive of/about something niemanden an etwas heranlassen [v]
be vigilant about something auf etwas achten [v]
be worried (about) sich ängstigen (um) [v]
be worried about something über etwas bekümmert sein [v]
be worried about something sich um etwas Sorgen machen [v]
to be dubious about something an etwas zweifeln [v]
be disreet about something etwas diskret behandeln [v]
to be dubious about something über etwas im Zweifel sein [v]
be nuts about verrückt sein nach [v]
to be sceptical about someone jemandem skeptisch gegenüberstehen [v]
to be about to bereit sein zu [v]
to be generous about it milde ausgedrückt [v]
be offhand about something etwas leichthin abtun [v]
be a millstone about one's neck ein Klotz am Bein sein [v]
be about again wieder auf den Füßen sein [v]
be about something etwas tun [v]
be about something sich mit etwas beschäftigen [v]
be about again wieder auf den Beinen sein [v]
be all of one mind about alle einer Meinung sein [v]
be all of one mind about alle einig sein [v]
be bandied about immer wider genannt werden [v]
be assertive about something entschlossen wegen etwas sein [v]
be angry about wütend sein wegen [v]
be angry about verärgert sein wegen [v]
be angry about böse sein wegen [v]
be angry about zornig sein wegen [v]
be angry about entrüstet sein wegen [v]
be angry about gereizt sein wegen [v]
be bickering about zanken wegen [v]
be bickering about streiten wegen [v]
be anxious about besorgt sein wegen [v]
be anxious about aufgeregt sein wegen [v]
be anxious about nervös sein wegen [v]
be anxious about gespannt sein wegen [v]
be anxious about begierig sein wegen [v]
be anxious about ängstlich sein wegen [v]
be anxious about beunruhigt sein wegen [v]
be anxious about unruhig sein wegen [v]
be concerned about sich Sorgen machen um [v]
be concerned about besorgt sein um [v]
be concerned about sich interessieren für [v]
be concerned about sich Kummer machen wegen [v]
be concerned about sich Gedanken machen um [v]
be concerned about bekümmert sein wegen [v]
be concerned about betroffen sein wegen [v]
be concerned about sich sorgen wegen [v]
be concerned about beunruhigt sein wegen [v]
be concerned about one’s hormone therapy wegen seiner Hormontherapie besorgt sein [v]
be concerned about one’s hormone therapy sich Gedanken um seine Hormontherapie machen [v]
be cautious about vorsichtig sein wegen [v]
be cautious about zurückhaltend sein wegen [v]
be cautious about bedacht sein wegen [v]
be cautious about behutsam sein mit [v]
be cautious about achtsam sein wegen [v]
be confident about the future zuversichtlich in die Zukunft blicken [v]
be crazy about verrückt sein nach [v]
be crazy about einen Vogel haben wegen [v]
be crazy about nicht ganz bei Trost sein wegen [v]
be crazy about versessen sein auf [v]
be curious about neugierig sein auf [v]
be doubtful about zweifeln an [v]
be doubtful about skeptisch sein wegen [v]
be doubtful about sich nicht sicher sein wegen [v]
be doubtful about sich im Zweifel sein über [v]
be doubtful about zögern wegen [v]
be enthusiastic about begeistert sein wegen [v]
be enthusiastic about sich freuen über [v]
be enthusiastic about enthusiastisch sein wegen [v]
be enthusiastic about engagiert sein in [v]
be knowledgeable about Bescheid wissen über [v]
be knowledgeable about Kenntnis haben über [v]
be knowledgeable about viel wissen über [v]
be knowledgeable about Wissen besitzen über [v]
be nervous about nervös sein wegen [v]
be nervous about besorgt sein wegen [v]
be nervous about reizbar sein wegen [v]
be lazy about zu bequem sein zu [v]
be fussy about kleinlich sein bei [v]
be fussy about wählerisch sein bei [v]
be fussy about penibel sein bei [v]
be nothing to worry about nichts Bedenkliches sein [v]
be nothing to worry about kein Grund zur Sorge sein [v]
be in a stew about something aufgeregt sein wegen etwas [v]
be in a stew about something in peinlicher Lage sein wegen etwas [v]
be excited about begeistert sein wegen [v]
be excited about aufgeregt sein wegen [v]
be excited about erregt sein wegen [v]
be excited about angeregt sein wegen [v]
be glad about sich freuen über [v]
be glad about froh sein wegen [v]
be glad about glücklich sein wegen [v]
be going about Geschwätz sein [v]
be extremely pleased (about something) sehr froh sein (über etwas) [v]
be extremely pleased (about something) äußerst erfreut sein (über etwas) [v]
be in doubt about Zweifel haben an [v]
be in doubt about zweifeln an [v]
be informed about informiert werden über [v]
be informed about in Kenntnis gesetzt werden über [v]
be informed about unterrichtet werden über [v]
be informed about benachrichtigt werden über [v]
be lucky about Glück haben bei [v]
be of two minds about unschlüssig sein über [v]
be of two minds about geteilter Meinung sein über [v]
be of two minds about hin- und hergerissen sein über [v]
be mad about verrückt sein nach [v]
be mad about böse sein auf [v]
be mad about schwärmen für [v]
be mad about sich geärgert haben über [v]
be happy about glücklich sein über [v]
be happy about zufrieden sein mit [v]
be happy about froh sein über [v]
be happy about Freude haben an [v]
be happy about fröhlich sein über [v]
be fed up about die Nase voll haben von [v]
be fed up about … genug haben [v]
be fed up about ... satthaben [v]
be fed up about die Faxen dicke haben von [v]
be fed up about die Schnauze voll haben von [v]
be fed up about angefressen sein wegen [v]
be hazy about unklar sein wegen [v]
be mistaken about sich irren in [v]
be mistaken about falschliegen bei [v]
be forgotten about in Vergessenheit geraten [v]
be overjoyed (about something) überglücklich sein (wegen etwas) [v]
be overjoyed (about something) froh sein (wegen etwas) [v]
be overjoyed (about something) äußerst erfreut sein (wegen etwas) [v]
be overjoyed (about something) von Herzen froh sein (wegen etwas) [v]
be optimistic about something optimistisch für etwas sein [v]
be optimistic about the future optimistisch für die Zukunft sein [v]
be particular about präzise sein bei [v]
be particular about besonders wählerisch sein bei [v]
be particular about sehr kleinlich sein bei [v]
be particular about es genau nehmen bei [v]
be positive about sich einer Sache absolut sicher sein [v]
be positive about von etwas überzeugt sein [v]
be suspicious about misstrauisch sein gegenüber [v]
be sceptical about skeptisch sein wegen [v]
be suspicious about argwöhnisch sein gegenüber [v]
be sceptical about Zweifel haben an [v]
be sceptical about Skepsis haben gegenüber [v]
be sceptical about … bezweifeln [v]
be sceptical about … skeptisch gegenüberstehen [v]
be so cynical about something misstrauisch sein gegenüber etwas [v]
be so cynical about something zynisch sein gegenüber etwas [v]
be sticky about doing something beharrlich bei etwas ,sein [v]
be sticky about doing something unnachgiebig bei etwas sein [v]
be shy about scheu sein wegen [v]
be solicitous about besorgt sein um [v]
be solicitous about bekümmert sein um [v]
be sure about sich sicher sein, dass [v]
be skeptical about skeptisch sein gegenüber [v]
be skeptical about zweifeln an [v]
be sure about sich vergewissern, dass [v]
be skeptical about misstrauisch sein gegenüber [v]
be sure of/about sich sicher sein, dass [v]
be sure of/about sich vergewissern, dass [v]
be spoken about gesprochen werden über [v]
be worried about something besorgt sein wegen etwas [v]
be worried about something sich Sorgen machen wegen etwas [v]
be undecided about something unentschlossen sein wegen etwas [v]
be undecided about something unschlüssig sein wegen etwas [v]
be worried about something beunruhigt sein wegen etwas [v]
be undecided about something im Unklaren sein wegen etwas [v]
be worried about something bekümmert sein wegen etwas [v]
be worried about something in Sorge sein wegen etwas [v]
be worried about something sorgenvoll sein wegen etwas [v]
be troubled about beunruhigt sein wegen [v]
be troubled about besorgt sein um [v]
be troubled about bekümmert sein wegen [v]
be troubled about unruhig sein wegen [v]
be troubled about betroffen sein von [v]
be troubled about aufgewühlt sein wegen [v]
be troubled about geplagt sein von [v]
be uneasy about unruhig sein wegen [v]
be uneasy about jemandem unbehaglich sein wegen [v]
be uneasy about unsicher sein wegen [v]
be uneasy about jemandem mulmig sein wegen [v]
be uneasy about beunruhigt sein wegen [v]
be wild about wild sein auf [v]
be wild about versessen sein auf [v]
be wild about scharf sein auf [v]
be wild about verrückt sein nach [v]
be wild about abfahren auf [v]
be wild about schwärmen für [v]
be vague about something sich unklar über etwas äußern [v]
be unsettled about durcheinander sein wegen [v]
be unsettled about verstört sein wegen [v]
be unsettled about aus dem Gleis geworfen sein wegen [v]
be unsettled about beunruhigt sein wegen [v]
be unsettled about unruhig sein wegen [v]
be unsettled about verunsichert sein wegen [v]
be unsettled about unsicher sein wegen [v]
to be pleased about sich freuen über
be about to im Begriff sein zu
The exam can be about anything. Bei der Prüfung kann alles kommen.
Idioms
to be that way about someone jemanden sehr lieben [v]
be up and about munter sein [v]
be up and about auf sein [v]
be up and about wieder auf den Beinen sein [v]
be up and about wieder auf den Füßen sein [v]
be rabbiting on about something über etwas Unwichtiges viel reden [v]
be serious about someone es mit jemandem meinen [v]
be serious about someone sich mit jemandem eine ernste Beziehung vorstellen [v]
be worked up (about something) wegen etwas aufgeregt sein [v]
be worried sick about wegen etwas sehr besorgt sein [v]
be worked up (about something) wegen etwas verärgert sein [v]
be worried sick about krank vor Sorge wegen etwas sein [v]
to be unconcerned about sich über etwasich keine Gedanken machen
to be about to im Begriff sein zu
be dotty about somebody einen Narren an jemandem gefressen haben
be all torn up about something wegen etwas sehr durcheinander sein
be all tore up about something wegen etwas sehr traurig sein
be about one's business seiner Arbeit nachgehen
be about one's business sich mit seiner Arbeit beschäftigen
be nuts about ganz verrückt auf jemanden sein
be nothing much to write home about nichts Besonderes sein
be nothing to shout about nichts Besonderes sein
be nothing much to write home about nichts Weltbewegendes sein
be nothing to shout about nichts Weltbewegendes sein
be in two minds about geteilter Meinung sein, was etwas angeht
be in two minds about something geteilter Meinung sein, was etwas angeht
be of a single mind about something den gleichen Gedanken haben
be of one mind about something gleicher Meinung bei etwas sein
be in a stew about traurig sein
be of a single mind about something über etwas gleich denken
be in the dark about über etwas im Dunkeln sein
be in the dark about über etwas nicht informiert sein
be in the dark about über etwas keine Ahnung haben
be in the dark about über etwas unwissend sein
be on the fence about something hin- und hergerissen sein wegen etwas
be in two minds about hin- und hergerissen sein, was etwas angeht
be in two minds about something hin- und hergerissen sein, was etwas angeht
be on a guilt trip about something Schuldgefühle wegen etwas haben
be cross with somebody about something auf jemanden wegen etwas böse sein
be cross with somebody about something mit jemandem wegen etwas schimpfen
be of one mind about something sich einig über etwas sein
be in a fever about something wegen etwas sehr aufgeregt sein
be on the fence about something wegen etwas unentschlossen sein
be nuts about nach etwas verrückt sein
be nuts about nach jemandem verrückt sein
be of one mind about something einer Meinung bei etwas sein
be of a single mind about something einer Meinung sein
be nothing to shout about nicht gerade umwerfend sein
be nuts about in jemanden verliebt sein
be nuts about in jemanden verschossen sein
be in two minds about sich über etwas nicht im Klaren sein
be in two minds about something sich über etwas nicht im Klaren sein
Speaking
You shouldn't be so casual about it. Du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen.
about to be out of a job fast gekündigt werden
Colloquial
be about to collapse (kurz) vorm Abklappen sein [v]
be crazy about someone in jemanden verknallt/verschossen sein [v]
be enthusiastic about auf etwas abfahren [v]
be nasty (about) giften (gegen) [v]
be out and about again wieder auf dem Damm sein (wieder gesund sein/sich wieder wohl fühlen) [übertragen] [v]
to be nasty about giften gegen [v]
to be about right hinkommen [v]
be uptight about wegen etwas sauer sein [v]
be uptight about wegen etwas angespannt sein [v]
be serious about her/him es mit jemandem meinen [v]
be talked about im Gerede sein [v]
be talked about in aller Munde sein [v]
be talked about durchgehechelt werden [v]
be worried about um etwas bangen [v]
be worried about sich um etwas sorgen [v]
be worried about sich um etwas Sorgen machen [v]
about to be forgotten beinahe in Vergessenheit geraten
about to be forgotten fast vergessen
be about to do im Begriff sein etwas zu tun
be about to im Begriff sein zu
be anal about it übertrieben pingelig sein
be anal about it pedantisch sein
be about to do vorhaben etwas zu tun
be about to vorhaben zu
be anal about it extrem ordentlich sein
be about to do gerade etwas tun wollen
be able to speak knowledgeably or authoritatively about something das Sagen haben
be able to speak knowledgeably or authoritatively about something den Ton angeben
be oneself talked about in aller Munde sein
be in a position to do something about in einer Situation etwas tun können
be clear about sich über etwas im Klaren sein
be clear about sich über etwas klar sein
Business Correspondence
about which you wish to be informed über die Sie informiert werden wollen
Phrasals
be sullen about something wegen etwas schlecht drauf sein [v]
be sullen about something wegen etwas schmollen [v]