Geçmiş

be into

Meanings of "be into" in German English Dictionary : 3 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	be into	stehen auf [v]
2	General	be into	abfahren auf [v]
3	General	be into	… mögen [v]

Meanings of "be into" with other terms in English German Dictionary : 130 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	able to be reintegrated into the society	resozialisierbar [adj]
2	General	be broadcast into the ether	über den Äther gehen [v]
3	General	be broadcast into the ether	in den Äther hinaus gehen [v]
4	General	be hustled into a decision	zu eine Entscheidung gedrängt werden [v]
5	General	be into something	auf etwas stehen [v]
6	General	be panicked into doing something	sich zu einer überstürzten Handlung hinreißen lassen [v]
7	General	be pitchforked into a situation	in eine Situation hineingeworfen werden [v]
8	General	be resolvable into factors	faktorisierbar sein [v]
9	General	be resolved into something	sich in etwas auflösen [v]
10	General	be resolvable into factors	in Faktoren zerlegbar sein [v]
11	General	be thrown into a turmoil	in Aufruhr geraten [v]
12	General	be born into the purple	von königlichem Geblüt sein [v]
13	General	be born into the purple	in Purpur geboren sein [v]
14	General	be accepted into society	in der Gesellschaft akzeptiert werden [v]
15	General	be accepted into society	in der Gesellschaft anerkannt werden [v]
16	General	be broken into pieces	in Stücke zerbrochen sein [v]
17	General	be broken into pieces	in Stücke zerlegt werden [v]
18	General	be broken into small pieces	in kleine Stücke zerbrochen sein [v]
19	General	be brought into a certain state	in einen bestimmten Zustand gebracht werden [v]
20	General	be brought into doubt	in Frage gestellt werden [v]
21	General	be brought into force	in Kraft gesetzt werden [v]
22	General	be brought into force	umgesetzt werden [v]
23	General	be brought into use	in Betrieb gesetzt werden [v]
24	General	be beaten into shape	in Form geschlagen werden [v]
25	General	be beaten into shape	in Form schlagen [v]
26	General	be built into	eingebaut sein in [v]
27	General	be built into	errichtet werden in [v]
28	General	be divided into portions	in Teile geteilt werden [v]
29	General	be divided into regions	in Bereiche unterteilt sein [v]
30	General	be divided into two parts	in zwei Teile geteilt werden [v]
31	General	be deposited into the account	aufs Konto eingezahlt werden [v]
32	General	be drawn into a vortex	in einen Strudel hineingezogen werden [v]
33	General	be drawn into a vortex	in einen Strudel gezogen werden [v]
34	General	be converted into a church	in eine Kirche umgebaut werden [v]
35	General	be converted into a church	in eine Kirche umgewandelt werden [v]
36	General	be converted into a mosque	in eine Moschee umgebaut werden [v]
37	General	be converted into a mosque	in eine Moschee umgewandelt werden [v]
38	General	be converted into glucose	in Glukose umgewandelt werden [v]
39	General	be let into	eingelassen werden in [v]
40	General	be getting so into the idea	sich an die Idee gewöhnen [v]
41	General	be incorporated into	integriert werden in [v]
42	General	be incorporated into	übernommen werden in [v]
43	General	be incorporated into	umgesetzt werden in [v]
44	General	be incorporated into	eingearbeitet werden in [v]
45	General	be incorporated into	eingebaut werden in [v]
46	General	be going into administration	Insolvenz anmelden [v]
47	General	be locked oneself into something	vertieft sein in etwas [v]
48	General	be locked oneself into something	sich etwas widmen [v]
49	General	be initiated into crime	zu Verbrechen verleitet werden [v]
50	General	be making its way into retail stores	einen Platz in den Läden finden [v]
51	General	be married into (a wealthy family)	in (eine reiche Familie) einheiraten [v]
52	General	be married into a (family)	in (eine Familie) einheiraten [v]
53	General	be forced into doing something	gezwungen sein, etwas zu tun [v]
54	General	be forced into doing something	unter Zwang stehen, etwas zu tun [v]
55	General	be placed into orbit	in die Umlaufbahn gesetzt werden [v]
56	General	be pushed into crime	zur Kriminalität gedrängt werden [v]
57	General	be plunged into darkness	in der Dunkelheit versunken sein [v]
58	General	be plunged into darkness	in Dunkelheit gehüllt sein [v]
59	General	be put into intensive care	auf die Intensivstation gebracht werden [v]
60	General	be put into operation	in Betrieb gesetzt werden [v]
61	General	be put into operation	in Betrieb genommen werden [v]
62	General	be put into operation	in die Tat umgesetzt werden [v]
63	General	be put into operation	in Gang gebracht werden [v]
64	General	be put into service	in Betrieb gesetzt werden [v]
65	General	be rushed into surgery with internal bleeding	mit inneren Blutungen rasch in den OP geschickt werden [v]
66	General	be put into service	in Betrieb genommen werden [v]
67	General	be put into service	in Gang gebracht werden [v]
68	General	be put into service	in Dienst gestellt werden [v]
69	General	be put into use	in Kraft gesetzt werden [v]
70	General	be put into use	eingesetzt werden [v]
71	General	be put into use	verwendet werden [v]
72	General	be sucked into a maelstrom	in einen Strudel hineingezogen werden [v]
73	General	be taken into account	berücksichtigt werden [v]
74	General	be sucked into a maelstrom	in einen Strudel gezogen werden [v]
75	General	be sucked into a vortex	in einen Strudel hineingezogen werden [v]
76	General	be sucked into a vortex	in einen Strudel gezogen werden [v]
77	General	be taken into account	in Betracht gezogen werden [v]
78	General	be sucked into a whirlpool	in einen Strudel hineingezogen werden [v]
79	General	be sucked into a whirlpool	in einen Strudel gezogen werden [v]
80	General	be taken into consideration	berücksichtigt werden [v]
81	General	be taken into consideration	in Betracht gezogen werden [v]
82	General	be taken into custody	verhaftet werden [v]
83	General	be taken into custody	in Gewahrsam genommen werden [v]
84	General	be separated into groups	in Gruppen aufgeteilt werden [v]
85	General	be separated into groups	in Gruppen unterteilt werden [v]
86	General	be separated into groups	in Gruppen geteilt werden [v]
87	General	be separated into sections	in Abschnitte unterteilt werden [v]
88	General	be separated into sections	in Sektionen geteilt werden [v]
89	General	be split into two parts	in zwei Stücke geteilt werden [v]
90	General	be split into two parts	in zwei Stücke unterteilt werden [v]
91	General	be transformed into	umgewandelt werden in [v]
92	General	be transformed into	verwandelt werden in [v]
93	General	be transformed into	gewandelt werden in [v]
94	General	be transformed into	transformiert werden in [v]
95	General	be transformed into	umgeformt werden in [v]
96	General	be turned into a church	in eine Kirche umgewandelt werden [v]
97	General	be turned into a mosque	in eine Moschee umgewandelt werden [v]
98	General	be turned into a screenplay	in ein Drehbuch umgewandelt werden [v]
Idioms
99	Idioms	be pissing into the wind	pure Zeitverschwendung sein [v]
100	Idioms	be pissing into the wind	reine Zeitverschwendung sein [v]
101	Idioms	be pissing into the wind	hoffnungsloses Unterfangen sein [v]
102	Idioms	be spitting into the wind	Zeit verschwenden [v]
103	Idioms	be spitting into the wind	sich umsonst abmühen [v]
104	Idioms	be put into the chair	den Vorsitz führen [v]
105	Idioms	be sunk into oblivion	vergessen werden [v]
106	Idioms	be sunk into oblivion	in Vergessenheit geraten [v]
107	Idioms	be into the toilet	den Bach runtergehen
108	Idioms	be backed into a corner	in die Ecke gedrängt
109	Idioms	be backed into a corner	in die Ecke getrieben
110	Idioms	be crammed into a place	in einen Ort gefüllt sein
111	Idioms	be crammed into a place	in einen Ort gestopft sein
112	Idioms	be back into the harness	wieder am Arbeitsplatz sein
113	Idioms	be back into the harness	wieder arbeiten
114	Idioms	be into someone	in jemanden verliebt sein
115	Idioms	be into someone	sich zu jemandem hingezogen fühlen
116	Idioms	be into something	etwas sehr viel mögen
117	Idioms	be into something	etwas mögen
Speaking
118	Speaking	I won't be talked into it!	Das lasse ich mir nicht einreden!
119	Speaking	I'll be able to talk her into it.	Ich werde sie schon breitschlagen.
120	Speaking	It's got to be pounded into you.	Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben. [übertragen]
Colloquial
121	Colloquial	be into something	auf etwas abfahren [v]
122	Colloquial	be resolved into tears	in Tränen aufgelöst sein [übertragen] [v]
123	Colloquial	be really into	auf etwas abfahren [v]
124	Colloquial	be really into	auf jemanden abfahren [v]
125	Colloquial	be beaten into second place by	geschlagen von …
126	Colloquial	be beaten into second place by	verloren gegen …
Slang
127	Slang	be back into circulation	wieder frei sein
128	Slang	be back into circulation	wieder im Umlauf sein
129	Slang	be into the toilet	sich verschlechtern
Business
130	Business	in shall be incorporated into	sind aufzunehmen