Geçmiş

be right

Meanings of "be right" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	be right	recht haben

Meanings of "be right" with other terms in English German Dictionary : 89 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	right to be heard	Anhörungsrecht [n]
2	General	be (as) right as rain	wieder auf der Höhe sein [v]
3	General	be (as) right as rain	wieder auf dem Damm sein [v]
4	General	be a right-winger	rechts stehen [v]
5	General	be entitled to the right of residence	aufenthaltsberechtigt sein [v]
6	General	be in the right	im Recht sein [v]
7	General	be in the right position	richtig liegen [v]
8	General	be on the right track	auf der richtigen Spur sein [v]
9	General	be on the right	rechts stehen [v]
10	General	be right	Recht haben [v]
11	General	be right	recht haben [alt] [v]
12	General	be right	recht behalten [v]
13	General	be right on two counts	in zwei Punkten Recht haben [v]
14	General	be right on the money	richtig liegen [v]
15	General	be right out of it	weg vom Fenster sein [v]
16	General	be right	richtig sein [v]
17	General	to be proven right	recht behalten [v]
18	General	be proved right	recht behalten [v]
19	General	be right-handed	Rechtshänder sein [v]
20	General	to be right for someone	zu jemandem passen [v]
21	General	be morally right	moralisch richtig sein [v]
22	General	be absolutely right	absolut richtig sein [v]
23	General	be absolutely right	absolut korrekt sein [v]
24	General	be absolutely right	völlig richtig sein [v]
25	General	be absolutely right	vollkommen richtig sein [v]
26	General	be all right	in Ordnung sein [v]
27	General	be all right	alles gut sein [v]
28	General	be all right	klargehen [v]
29	General	be in the right	im Recht sein [v]
30	General	be in the right ballpark	in der richtigen Größenordnung sein [v]
31	General	be in the right position	in der richtigen Position sein [v]
32	General	be in the right position	am richtigen Ort sein [v]
33	General	be in the right position	richtig liegen [v]
34	General	be given to the right man	den richtigen Mann lieben [v]
35	General	be on the right road	auf dem richtigen Weg sein [v]
36	General	be proved right	als richtig bewiesen werden [v]
37	General	be proved right	Recht behalten [v]
38	General	be right to fear	zu Recht Angst haben [v]
39	General	be the right person for a job	die richtige Person für einen Job sein [v]
40	General	to be right	Recht haben
Idioms
41	Idioms	be right beside	genau neben ... sein [v]
42	Idioms	be right beside	an jemandes Seite sein [v]
43	Idioms	be right down someone's alley	passend für jemanden sein [v]
44	Idioms	be right down someone's alley	genau für jemanden gemacht sein [v]
45	Idioms	be right down someone's alley	ganz jemandes Fall sein [v]
46	Idioms	be right down someone's alley	genau das Richtige für jemanden sein [v]
47	Idioms	be right up someone's alley	genau für jemanden gemacht sein [v]
48	Idioms	be right up someone's alley	passend für jemanden sein [v]
49	Idioms	be right up someone's alley	ganz jemandes Fall sein [v]
50	Idioms	be right up someone's alley	genau das Richtige für jemanden sein [v]
51	Idioms	be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
52	Idioms	acknowledge somebody to be right	jemanden als richtig anerkennen
53	Idioms	acknowledge someone to be right	jemanden als richtig anerkennen
54	Idioms	acknowledge somebody to be right	zugeben dass jemand richtig ist
55	Idioms	acknowledge someone to be right	zugeben dass jemand richtig ist
56	Idioms	be as right as rain	auf dem Damm sein
57	Idioms	be as right as rain	völlig in Ordnung sein
58	Idioms	be as right as rain	keine Schramme abbekommen haben
59	Idioms	be as right as rain	kerngesund sein
60	Idioms	be on the right lines	richtig liegen
61	Idioms	be on the right track	auf dem richtigen Pfad sein
62	Idioms	be on the right lines	auf dem richtigen Weg sein
63	Idioms	be on the right track	auf dem richtigen Weg sein
64	Idioms	be on the right side of	auf der richtigen Seite von … sein
65	Idioms	be in the right frame of mind	in der richtigen Stimmung sein
66	Idioms	be in the right frame of mind	in der Stimmung sein, etwas zu tun
67	Idioms	be in the right place at the right time	zur rechten Zeit am richtigen Ort sein
68	Idioms	be in the right place at the right time	zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein
Phrases
69	Phrases	not be in one's right mind	mit dem Klammerbeutel gepudert sein
Speaking
70	Speaking	(I'll) be right back. (BRB)	(Ich) bin gleich wieder da.
71	Speaking	I'll be right with you.	Ich bin gleich bei dir.
72	Speaking	It turned out to be right.	Es stellte sich heraus, dass es richtig war.
73	Speaking	It'll be all right.	Das renkt sich schon wieder ein.
Colloquial
74	Colloquial	be as right as rain	sich pudelwohl/kerngesund fühlen [übertragen] [v]
75	Colloquial	be right on the money	den Nagel auf den Kopf treffen [übertragen] [v]
76	Colloquial	be right on the button	Den Nagel auf den Kopf treffen. [übertragen] [v]
77	Colloquial	be right out of it	weg vom Fenster sein [übertragen] [v]
78	Colloquial	to be all right	klargehen [v]
79	Colloquial	to be about right	hinkommen [v]
80	Colloquial	be in one's right mind	klar bei Verstand sein
81	Colloquial	be in one's right mind	vernünftig sein
82	Colloquial	be in one's right mind	logisch denken
83	Colloquial	be in one's right mind	bei Verstand sein
Slang
84	Slang	be right up somebody's arse	genau hinter jemandem sein [v]
85	Slang	be right up somebody's arse	auf jemandes Fersen sein [v]
Law
86	Law	right to be forgotten (on the Internet)	Recht [n]
87	Law	right to be heard	rechtliches Gehör [n]
88	Law	right to be heard	Recht auf Gehör [n]
89	Law	right to be heard before the court	Anspruch auf rechtliches Gehör