Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | blau sein [v] | be drunk |
Slang | ||
Slang | blau sein | be boozed up |
Slang | blau sein | be crocked |
Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | blau vor Kälte sein [v] | be blue with cold |
General | mit einem Hauch von blau überzogen sein [v] | be touched with blue |
General | (mit Blau) (leicht) getönt sein | to be tinged (with blue) |
Idioms | ||
Idioms | blau wie ein Veilchen sein [v] | burn with a low blue flame |
Colloquial | ||
Colloquial | blau wie eine Haubitze sein [v] | be as high as a kite |
Colloquial | blau/zu/voll/abgefüllt/fett sein (im Alkoholrausch) [Ös.] [v] | be high/plastered (intoxicated by alcohol) |