Geçmiş

born

Meanings of "born" in German English Dictionary : 14 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	born	ertragen
2	General	born	ausgeübt
3	General	born	geboren
4	General	born	getragen
5	General	born	gefixt
6	General	born	von Geburt
7	General	born	ausgehalten
8	General	born	innegehabt
9	General	born	zur Welt gebracht
10	General	born	erduldet
11	General	born	gekreißt
12	General	born	gelitten
13	General	born	ausgestanden
Business
14	Business	born	geboren [v]

Meanings of "born" with other terms in English German Dictionary : 205 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	native-born	gebürtig [adj]
2	General	new born	neugeboren [adj]
3	General	first-born	erstgeboren [adj]
4	General	...born	gebürtig [adj]
5	General	born (b.)	geboren (geb.) [adj]
6	General	born-and-bred	waschecht [adj]
7	General	true-born	gebürtig [adj]
8	General	true-born	rechtmäßig [adj]
9	General	born again	wieder geboren [adj]
10	General	born again	wiedergeboren [adj]
11	General	born and raised	geboren und aufgewachsen [adj]
12	General	born and raised in	geboren und aufgewachsen in [adj]
13	General	born blind	blind geboren [adj]
14	General	born classified	von Anfang an geheim [adj]
15	General	born in salonica	in Saloniki geboren [adj]
16	General	born in the purple	in Purpur geboren [adj]
17	General	born in the purple	adelig [adj]
18	General	born in the purple	adlig [adj]
19	General	born lucky	unter einem glücklichen Stern geboren [adj]
20	General	born lucky	unter einem guten Stern geboren [adj]
21	General	born outside marriage	außerehelich geboren [adj]
22	General	born outside marriage	unehelich geboren [adj]
23	General	born to chat	geschwätzig [adj]
24	General	born to chat	redselig [adj]
25	General	born to the purple	von königlichem Geblüt [adj]
26	General	born to the purple	in Purpur geboren [adj]
27	General	born vaginally	vaginal geboren [adj]
28	General	canadian born	in Kanada geboren [adj]
29	General	dead born	totgeboren [adj]
30	General	dead born	tot geboren [adj]
31	General	dead born	stillgeboren [adj]
32	General	earth-born	erdgeboren [adj]
33	General	free-born	frei geboren [adj]
34	General	gently born	adelig [adj]
35	General	gently born	edel [adj]
36	General	gently born	fürstlich [adj]
37	General	gently born	nobel [adj]
38	General	hell-born	aus der Hölle stammend [adj]
39	General	in all my born days	mein Lebtag [adv]
40	General	in all my born days	mein Lebtag lang [adv]
41	General	in all my born days	in meinem ganzen Leben [adv]
42	General	first born	Erstling [m]
43	General	first-born	Erstgeborener [m]
44	General	native-born citizen	gebürtiger Staatsbürger [m]
45	General	born leader	geborener Anführer [m]
46	General	born of woman	Mensch [m]
47	General	first-born child	Erstgeborener [m]
48	General	first-born child	Erstling [m]
49	General	first-born	Erstgeborene [f]
50	General	transwoman (born as male)	Transfrau (als Mann geboren) [f]
51	General	blood-born infection	hämatogene Infektion [f]
52	General	free-born church	Freikirche [f]
53	General	first-born	Erstgeburt [f]
54	General	born leader	geborene Anführerin [f]
55	General	first-born child	Erstgeborene [f]
56	General	house where ... was born	Geburtshaus [n]
57	General	child born to German parents	Kind deutscher Eltern [n]
58	General	child born out of wedlock	unehelich geborenes Kind [n]
59	General	child born out of wedlock	außerhalb der Ehe geborenes Kind [n]
60	General	first-born child	erstgeborenes Kind [n]
61	General	be Berlin-born	gebürtiger Berliner sein [v]
62	General	be born by Caesarean (Cesarian)	durch Kaiserschnitt geboren [v]
63	General	be born out of wedlock	unehelich geboren werden [v]
64	General	be born under a lucky star	unter einem glücklichen Stern geboren sein [v]
65	General	be born in Berlin	gebürtiger Berliner sein [v]
66	General	be born to an unmarried mother	unehelich geboren werden [v]
67	General	be born with a caul	mit einer Glückshaube geboren werden [v]
68	General	be a native-born US citizen	gebürtiger Amerikaner sein [v]
69	General	be born	geboren werden [v]
70	General	be born	entstehen [v]
71	General	be born	zur Welt gebracht werden [v]
72	General	be born	geboren sein [v]
73	General	be born a citizen of	geborener Bürger sein von [v]
74	General	be born a citizen of	geborene Bürgerin sein von [v]
75	General	be born abroad	im Ausland geboren sein [v]
76	General	be born abroad	im Ausland geboren werden [v]
77	General	be born by caesarean section	durch Kaiserschnitt geboren werden [v]
78	General	be born by caesarean section	durch Kaiserschnitt zur Welt kommen [v]
79	General	be born dead	tot zur Welt kommen [v]
80	General	be born dead	tot geboren werden [v]
81	General	be born dead	eine Totgeburt sein [v]
82	General	be born dead	totgeboren sein [v]
83	General	be born deaf	taub zur Welt kommen [v]
84	General	be born deaf	taub geboren werden [v]
85	General	be born for stage	für die Bühne geboren sein [v]
86	General	be born in a city	in einer Stadt geboren werden [v]
87	General	be born in the purple	von königlichem Geblüt sein [v]
88	General	be born in the purple	in Purpur geboren sein [v]
89	General	be born into the purple	von königlichem Geblüt sein [v]
90	General	be born into the purple	in Purpur geboren sein [v]
91	General	be born out of the ashes	aus der Asche geboren sein [v]
92	General	cry like a new born baby	wie ein neugeborenes Baby weinen [v]
93	General	cry like a new born baby	wie ein neugeborenes Baby heulen [v]
94	General	houses where ... was born	Geburtshäuser [pl]
95	General	I/he/she was born	ich/er/sie wurde geboren
96	General	he/she has/had born	sie hat/hatte geboren
97	General	a born liar	ein geborener Lügner
98	General	born down	gebrochen
99	General	born down	bedrückt
100	General	born away	fortgetragen
101	General	born down	überwunden
102	General	born down	überwältigt
103	General	born down	gelastet
104	General	born in (lawful) wedlock	ehelich
105	General	born in mind	berücksichtigt
106	General	born in mind	beachtet
107	General	born in mind	etwas in Rechnung gezogen
108	General	born in mind	im Gedächtnis behalten
109	General	Cairo-born	in Kairo geboren
110	General	Chinese-born	in China geboren
111	General	born out of wedlock	außerehelich geboren
112	General	ignobly born	von unedler Geburt
113	General	Corsican-born	auf Korsika geboren
114	General	born deaf	taub geboren
115	General	not in all my born days	mein Lebtag nicht
116	General	Balinese-born	auf Bali geboren
117	General	base-born	von niedriger Geburt
118	General	later-born	nachgeboren
119	General	born-again	wieder geboren
120	General	born-again	wiedergeboren
121	General	native-born	im Lande Geborener
122	General	Rome-born	in Rom geboren
123	General	first-born	erstgeboren
124	General	true-born	echt
125	General	Scottish born	in Schottland geboren
126	General	Athens-born	in Athen geboren
127	General	Russian-born	in Rußland geboren
128	General	born in wedlock	ehelich geboren
129	General	battle-born	im Kampf geboren
Idioms
130	Idioms	born and bred	einheimisch [adj]
131	Idioms	born on the wrong side of the blanket	außerehelich geboren [adj]
132	Idioms	born on the wrong side of the blanket	unehelich geboren [adj]
133	Idioms	born tired	müde geboren [adj]
134	Idioms	born tired	immer müde sein [adj]
135	Idioms	be born to do something	für etwas geboren sein [v]
136	Idioms	be born to do something	geboren sein um etwas zu tun [v]
137	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein [v]
138	Idioms	a born fool	ein völliger Narr
139	Idioms	There's a sucker born every minute.	Die Dummen werden nicht alle.
140	Idioms	There's a sucker born every minute.	Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.
141	Idioms	all my born days	mein Lebtag
142	Idioms	(as) to the manner born	(als) habe man es in die Wiege bekommen
143	Idioms	(as) to the manner born	mit schlafwandlerischer Sicherheit
144	Idioms	(as) to the manner born	(als) sei man dafür geschaffen
145	Idioms	a born liar	jemand, der wie gedruckt lügt
146	Idioms	a born liar	ein geborener Lügner
147	Idioms	a born liar	die geborene Lügnerin
148	Idioms	be not born yesterday	nicht von gestern sein
149	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein
150	Idioms	be born on the wrong side of the blanket	unehelich geboren sein
151	Idioms	be born under a lucky star	unter einem glücklichen Stern geboren sein
152	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein
153	Idioms	be born with a silver spoon in one's mouth	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein
154	Idioms	be born under a lucky star	ein Glückskind sein
155	Idioms	be born under a lucky star	ein Glückspilz sein
156	Idioms	be born under a lucky star	ein Sonntagskind sein
157	Idioms	be born on the wrong side of the blanket	ein uneheliches Kind sein
158	Idioms	be born on the wrong side of the blanket	außerehelich geboren sein
159	Idioms	be not born yesterday	nicht auf den Kopf gefallen sein
Phrases
160	Phrases	born in (the year of)	geboren im (Jahr) [adj]
161	Phrases	i was not born yesterday	Ich bin nicht von gestern
162	Phrases	i wasn't born yesterday!	Ich bin doch nicht von gestern!
163	Phrases	as if to the manner born	als habe man es in die Wiege gelegen bekommen
164	Phrases	as if to the manner born	als sei man dafür geschaffen
165	Phrases	as if to the manner born	mit schlafwandlerischer Sicherheit
166	Phrases	as to the manner born	mit schlafwandlerischer Sicherheit
167	Phrases	as to the manner born	wie dafür geboren
168	Phrases	as to the manner born	wie dafür geschaffen
169	Phrases	as to the manner born	wie in die Wiege gelegt bekommen
Proverb
170	Proverb	poets are born but orators are trained	Zum Dichter muß man geboren sein Redner kann man werden
Speaking
171	Speaking	He is a born fool.	Er ist von Natur aus dumm.
172	Speaking	That guy is a born loser.	Der ist der geborene Versager.
173	Speaking	That guy is a born loser.	Der ist ein Verlierertyp.
174	Speaking	Where were you born?	Wo sind Sie geboren?
Colloquial
175	Colloquial	born yesterday	blauäugig [adj]
176	Colloquial	born yesterday	naiv [adj]
177	Colloquial	be born under a lucky star	unter einem glücklichen Stern geboren sein [übertragen] [v]
178	Colloquial	be born and bred	an einem Ort geboren und aufgewachsen sein [v]
179	Colloquial	be born in the wrong century	im falschen Jahrhundert geboren sein [v]
180	Colloquial	a born sucker	ein geborener Depp
181	Colloquial	a born mother	die geborene Mutter
182	Colloquial	a star is born today	ein Stern wird heute geboren
183	Colloquial	atatürk was born in salonika	Atatürk wurde in Thessaloniki geboren
184	Colloquial	born with a silver spoon in one's mouth	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein
185	Colloquial	born with a silver spoon in one's mouth	reich geboren
186	Colloquial	be born yesterday	von gestern sein
187	Colloquial	born yesterday	auf den Kopf gefallen
Business
188	Business	natural-born British subject	britischer Staatsangehöriger von Geburt
Law
189	Law	born in (lawful) wedlock	ehelich geboren [adj]
Politics
190	Politics	Irish-born child status	Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde
Astronomy
191	Astronomy	space-born antenna	Raumfahrzeugantenne [f]
192	Astronomy	space-born radar	Raumfahrzeugradar [n]
Medicine
193	Medicine	still-born	tot geboren [adj]
194	Medicine	louse-born epidemic typhus	Läusetyphus [m]
195	Medicine	born dead	totgeboren
196	Medicine	born dead	tot geboren
197	Medicine	still-born	totgeboren
Automotive
198	Automotive	born-again rider (motorcycle)	Wiederaufsteiger [m]
Radio
199	Radio	space-born radar	Raumfahrzeugradar [n]
Zoology
200	Zoology	born alive	lebend geboren
Statistics
201	Statistics	first born child	Erstgeborenes [n]
202	Statistics	live-born children	lebend geborene Kinder
203	Statistics	first born child	erstgeborenes Kind
204	Statistics	live-born children	Lebendgeborene
Military
205	Military	air-born troop	Luftlandetruppe [f]