İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bungle | Murks [m] | ||
General | bungle | Pfusch [m] | ||
General | bungle | Stümperei [f] | ||
General | bungle | verpfuschte Sache [f] | ||
General | bungle | vermasseln [v] | ||
General | bungle | verhunzen | ||
General | bungle | verbocken | ||
General | bungle | verpfuschen | ||
Idioms | ||||
Idioms | bungle | verpfuschen [v] | ||
Idioms | bungle | zerstören [v] | ||
Idioms | bungle | ruinieren [v] | ||
Idioms | bungle | verhauen [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | bungle | vermasseln [v] | ||
Colloquial | bungle | verderben [v] | ||
Colloquial | bungle | versauen [v] | ||
Colloquial | bungle | versalzen [v] | ||
Colloquial | bungle | kaputt machen [v] | ||
Slang | ||||
Slang | bungle | verpatzen [v] | ||
Slang | bungle | verbocken [v] | ||
Slang | bungle | zunichte machen [v] | ||
Slang | bungle | vermurksen [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | bungle | verpfuschen [v] |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | bungle something | etwas verpatzen [v] |
General | bungle something | etwas verbocken [v] |
General | bungle something | etwas vergeigen [v] |
General | bungle something | etwas vermurksen [v] |
General | bungle something | etwas vermasseln [v] |
General | bungle something | etwas verpfuschen [v] |
General | bungle something | etwas versemmeln [v] |
General | to bungle | durcheinander kommen [v] |
General | to bungle something | etwas verderben [v] |
General | to bungle | durcheinanderkommen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | to bungle the job | alles vermasseln [v] |
Colloquial | to bungle | vermasseln [v] |
Colloquial | to bungle | verbocken [v] |
Colloquial | to bungle | verpfuschen [v] |
Colloquial | to bungle something | etwas verpfuschen [v] |
Technical | ||
Technical | bungle | pfuschen [v] |
Technical | bungle | verpfuschen [v] |