clause

Meanings of "clause" in German English Dictionary : 25 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	clause	Satz [m]
2	General	clause	Bestimmung [f]
3	General	clause	Bedingung [f]
4	General	clause	Anweisung [f]
5	General	clause	Klausel [f]
6	General	clause	Eintragung [f]
Business
7	Business	clause	Paragraph [m]
8	Business	clause	Klausel [f]
9	Business	clause	Bestimmung [f]
Economy
10	Economy	clause	Klausel [f]
Employment
11	Employment	clause	Klausel [f]
Law
12	Law	clause	Paragraph [m]
13	Law	clause	Abschnitt [m]
Swiss Law
14	Swiss Law	clause	Absatz [m]
Technical
15	Technical	clause	Zusatz [m]
16	Technical	clause	Passus [m]
17	Technical	clause	besondere Bedingung [f]
18	Technical	clause	Klausel [f]
19	Technical	clause	Bestimmtheit [f]
20	Technical	clause	Bestimmung [f]
Linguistics
21	Linguistics	clause	Satz [m]
22	Linguistics	clause	Nebensatz [m]
23	Linguistics	clause	Gliedsatz [m]
Engineering
24	Engineering	clause	Klausel [f]
Informatics
25	Informatics	clause	Klausel [f]

Meanings of "clause" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	clause-by-clause	Klausel durch Klausel [adj]
2	General	non-warranty clause	Haftungsausschluss [m]
3	General	comparative clause	Vergleichssatz [m]
4	General	conditional clause	Bedingungssatz [m]
5	General	consecutive clause	Folgesatz [m]
6	General	clause of statement	Aussagesatz [m]
7	General	ambiguous clause	Gummiparagraph [m]
8	General	sub-clause	Nebensatz [m]
9	General	adverbial clause	Adverbialsatz [m]
10	General	dependent clause	Nebensatz [m]
11	General	pari passu clause	Gleichbesicherungsklausel [f]
12	General	availability clause	Verfügbarkeitsklausel [f]
13	General	avoidance clause	Anfechtungsklausel [f]
14	General	zipper clause	Schweigepflichtklausel [f]
15	General	provisory clause	Vorbehaltsklausel [f]
16	General	reservation clause	Vorbehaltsklausel [f]
17	General	riots clause	Aufruhrklausel [f]
18	General	protective clause	Schutzklausel [f]
19	General	most-favored nation clause	Meistbegünstigungsklausel [f]
20	General	jurisdiction clause	Zuständigkeitsklausel [f]
21	General	exemption clause	Ausnahmeregelung [f]
22	General	object clause	Unternehmenszweckbeschreibungsklausel [f]
23	General	indemnity clause	Schadensersatzklausel [f]
24	General	warranty clause	Gewährleistungsklausel [f]
25	General	jurisdiction clause	Gerichststandsvereinbarung [f]
26	General	suicide clause	Selbstmordklausel [f]
27	General	choice-of-forum clause	Gerichtsstandvereinbarung [f]
28	General	double-indemnity clause	Unfallzusatzversicherung [f]
29	General	account and risk clause	Risikoausschlussklausel [f]
30	General	liberties clause	Sonderrechtsklausel [f]
31	General	ratification clause	Ratifikationsklausel [f]
32	General	price escalation clause	Preisgleitklausel [f]
33	General	exclusivity clause	Ausschließlichkeitsklausel [f]
34	General	safety clause	Sicherheitsklausel [f]
35	General	hardship clause	Härtefallregelung [f]
36	General	pari passu clause	Gleichrangigkeitsklausel [f]
37	General	antecedent clause	Beziehungsklausel [f]
38	General	exemption clause	Ausnahmebestimmung [f]
39	General	expiration clause	Fälligkeitsklausel [f]
40	General	most-favoured-nation clause	Meistbegünstigungsklausel [f]
41	General	general clause	Generalklausel [f]
42	General	running-down clause	Kollisionsklausel [f]
43	General	indemnity clause	Freistellungsklausel [f]
44	General	enacting clause	Einführungsklausel [f]
45	General	escalation clause	Indexklausel [f]
46	General	commercial clause	Geschäftsklausel [f]
47	General	clause	schließen [v]
48	General	amend a clause in the contract	eine Klausel im Vertag ändern [v]
49	General	delete a clause in the contract	eine Klausel im Vertrag löschen [v]
50	General	delete a clause in the contract	eine Klausel aus dem Vertrag nehmen [v]
51	General	non-warranty clause	Ausschluss der Sachmängelhaftung
52	General	a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
53	General	a superimposed clause	eine hinzugefügte Klausel
Business
54	Business	clause in contract	Klausel [f]
55	Business	exclusion clause	Ausschlussklausel [f]
56	Business	escape clause	Ausweichklausel [f]
57	Business	exemption from liability clause	Freizeichnungsklausel [f]
58	Business	hedge clause	Schutzklausel [f]
59	Business	negligence clause	Fahrlässigkeitsklausel [f]
60	Business	option clause	Optionsklausel [f]
61	Business	waiver clause	Verzichtsleistungsklausel [f]
62	Business	safety clause	Sicherheitsklausel [f]
63	Business	contract clause	Vertragsbedingung [f]
64	Business	safeguard clause	Sicherheitsklausel [f]
65	Business	most-favored-nation clause	Meistbegünstigungsklausel [f]
66	Business	clause providing the sales price	Verkaufspreisklausel [f]
67	Business	rise-and-fall clause	Gleitklausel [f]
68	Business	final clause	Schlussformel [f]
69	Business	franchise clause	Franchiseklausel [f]
70	Business	most-favored nation clause	Meistbegünstigungsklausel [f]
71	Business	escape clause	Entlastungsklausel [f]
72	Business	escalator clause	Indexvereinbarung [f]
73	Business	average clause	Proportionalregel [f]
74	Business	order clause	Orderklausel [f]
75	Business	insurance with index clause	Indexversicherung [f]
76	Business	index clause	Indexklausel [f]
77	Business	riots clause	Aufruhrklausel [f]
78	Business	object clause	Unternehmenszweckbeschreibungsklausel [f]
79	Business	currency clause	Währungsklausel [f]
80	Business	reinstatement clause	Wiederinkraftsetzungsklausel [f]
81	Business	escalator clause	Gleitklausel [f]
82	Business	escape clause	Rücktrittsklausel [f]
83	Business	strike clause	Streikklausel [f]
84	Business	expiration clause	Fälligkeitsklausel [f]
85	Business	bearer clause	Überbringerklausel [f]
86	Business	arbitration clause	Schiedsgerichtsbarkeitsklausel [f]
87	Business	bailee clause	Gewahrsamsklausel [f]
88	Business	arbitration clause	Schiedsklausel [f]
89	Business	jurisdiction clause	Zuständigkeitsklausel [f]
90	Business	most favoured reinsurer clause	Meistbegünstigungsklausel [f]
91	Business	gold clause	Goldklausel [f]
92	Business	deviation clause	Abweichungsklausel [f]
93	Business	sliding-price clause	Preisgleitklausel [f]
94	Business	warranty clause	Gewährleistungsklausel [f]
95	Business	average clause	Havarieklausel [f]
96	Business	adjustment clause	Wertanpassungsklausel [f]
97	Business	insurance clause	Versicherungsklausel [f]
98	Business	indexation clause	Indexvereinbarung [f]
99	Business	strikes clause	Streikklausel [f]
100	Business	benefit clause	Begünstigungsklausel [f]
101	Business	deviation clause	Wegabweichungsklausel [f]
102	Business	sue and labor clause	Schadenminderungsklausel [f]
103	Business	theft exclusion clause	Diebstahlausschlussklausel [f]
104	Business	indexation clause	Gleitklausel [f]
105	Business	negligence clause	Nachlässigkeitsklausel [f]
106	Business	free of capture and seizure clause	Beschlagnahmeklausel [f]
107	Business	cancellation clause	Rücktrittsklausel [f]
108	Business	maintenance clause	Versorgungsklausel [f]
109	Business	indemnity clause	Schadensersatzklausel [f]
110	Business	bill of lading clause	Konnossementsklausel [f]
111	Business	most favored reinsurer clause	Meistbegünstigungsklausel [f]
112	Business	exemption clause	Ausnahmebestimmung [f]
113	Business	price escalation clause	Preisgleitklausel [f]
114	Business	provision clause	Vorbehaltsklausel [f]
115	Business	discretionary clause	Kannvorschrift [f]
116	Business	barring clause	Sperrklausel [f]
117	Business	price escalator clause	Preisgleitklausel [f]
118	Business	competition clause	Konkurrenzklausel [f]
119	Business	leakage clause	Leckageklausel [f]
120	Business	double-indemnity clause	Unfallzusatzversicherung [f]
121	Business	liberties clause	Sonderrechtsklausel [f]
122	Business	hardship clause	Härteklausel [f]
123	Business	no-competition clause	Wettbewerbsverbot [n]
124	Business	abandonment clause	Versicherungsklausel für Abandonnierung
125	Business	a printed clause	eine eingedruckte Klausel
126	Business	a superimposed clause	eine hinzugefügte Klausel
127	Business	a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
128	Business	clause about condition of the goods	Klausel betreffend den Zustand der Ware
129	Business	clause about the quality	Klausel betreffend die Qualität
130	Business	clause about the quantity	Klausel betreffend die Quantität
131	Business	insertion of the following clause	die Einfügung der folgenden Klausel
132	Business	validity of the arbitration clause	die Gültigkeit der Schiedsklausel
133	Business	the validity of the arbitration clause	die Gültigkeit der Schiedsklausel
134	Business	the insertion of the following clause	die Einfügung der folgenden Klausel
135	Business	average clause	Havarieklausel
136	Business	double-indemnity clause	verdoppelt Wert
137	Business	general-average clause	Havarie-große Klausel
138	Business	acceleration clause	Klausel betreffend vorzeitige Fälligkeit
139	Business	civil commotions clause	Klausel betreffend bürgerliche Unruhen
140	Business	an unconditional interest clause	eine unbedingte Zinsklausel
141	Business	general-average clause	Havarie-Klausel
142	Business	penalty clause	Klausel betreffend die Vertragsstrafe
143	Business	both-to-blame collision clause	Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden
144	Business	escalator clause	Gleitklausel
145	Business	arbitration clause	Schiedsgerichtsbarkeitsklausel
146	Business	escape clause	Rücktrittsklausel
147	Business	most-favored nation clause	Meistbegünstigungsklausel
Finance
148	Finance	nonnegotiability clause	Sperrvermerk [m]
149	Finance	additional clause	Zusatz [m]
150	Finance	arbitrage clause	Arbitrageklausel [f]