create - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

create

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "create" in German English Dictionary : 13 result(s)

İngilizce Almanca
General
create begründen
create gestalten
create neu schaffen
create erstellen
create entwerfen
create schöpfen
Business
create schaffen [v]
create gründen [v]
Technical
create anlegen [v]
Computer
create anlegen [v]
create erstellen [v]
IOS
create erstellen [v]
SAP Terms
create anlegen [v]

Meanings of "create" in English German Dictionary : 324 result(s)

İngilizce Almanca
General
helped to create mitgestaltet [adj]
helping to create mitgestaltend [adj]
re-create something etwas nachbilden [v]
create etwas erstellen [v]
create (new) jobs (neue) Arbeitsplätze schaffen [v]
create a CD from a playlist eine CD anhand einer Titelliste zusammenstellen [v]
create a bogeyman image ein Feindbild aufbauen [v]
create a goal-scoring chance eine Torchance herausspielen [v]
create a disturbance Unruhen auslösen [v]
create a duty-roster einen Dienstplan erstellen [v]
create a friendly atmosphere eine freundliche Atmosphäre schaffen [v]
create a good impression with someone bei jemandem einen guten Eindruck hinterlassen [v]
create a new user account ein neues Benutzerkonto anlegen [v]
create a record einen Datensatz anlegen [v]
create a risk eine Gefahr herbeiführen [v]
create a scare Panik auslösen [v]
create a written form of a dialect einen Dialekt verschriften [v]
create an auto-abstract automatisch/maschinell einen Textauszug erstellen [v]
create an artistic persona for yourself (für) sich eine Kunstfigur schaffen/erschaffen [v]
create curiosity Neugier wecken [v]
create an obligation ein Schuldverhältnis begründen [v]
create an electric field ein elektrisches Feld aufbauen [v]
create demand for a product für ein Produkt Nachfrage schaffen [v]
create demand Bedarf wecken [v]
create havoc übel hausen [v]
create legal certainty Rechtssicherheit schaffen [v]
create new items Daten neu anlegen [v]
create something (cause something) etwas hervorrufen [v]
create something (a situation) etwas schaffen (eine Situation herbeiführen) [v]
create someone something jemanden zu etwas ernennen [v]
create something (something new) etwas ins Leben rufen [v]
create transparency Transparenz herstellen [v]
create something out of nothing etwas aus dem Nichts erschaffen [v]
create space for oneself sich Freiräume schaffen [v]
create wealth Wohlstand schaffen [v]
create unrest Unruhe stiften [v]
create/cause a stir Aufsehen erregen [v]
help to create something etwas mitgestalten [v]
to create confusion Unruhe stiften [v]
to create an impression Eindruck erwecken [v]
to create a profile ein Profil anlegen [v]
to create confidence Vertrauen schaffen [v]
create space Platz schaffen [v]
to create ripples Aufsehen erregen [v]
to create precedents Fakten schaffen [v]
create doubt Zweifel wecken [v]
to create an impression Eindruck machen [v]
to create confusion Verwirrung stiften [v]
re-create something etwas nachbauen [v]
create anlegen (Liste, Tabelle, Statistik etc.) [v]
create a good impression with someone auf jemanden einen guten Eindruck machen [v]
create havoc schlimm hausen [v]
create someone something jemanden zu etwas erheben (Adelstitel, Rang) [v]
create something (cause something) etwas verursachen [v]
create something (something new) etwas schaffen [v]
create transparency Transparenz schaffen [v]
to create something etwashervorbringen [v]
re-create something etwas nachstellen [v]
create havoc furchtbar hausen [v]
create something (something new) etwas erschaffen [formal] [v]
to create something etwas entwerfen [v]
re-create something etwas nachempfinden [v]
create something (something new) etwas kreieren [v]
to create something etwas erzeugen [v]
to create something etwas erstellen [v]
create anlegen [v]
create a client/sales account ein Kundenkonto anlegen [v]
create a new offence of 'abetting suicide' einen neuen Straftatbestand 'Suizidbeihilfe' schaffen [v]
create a usufruct/life interest by will einen lebenslänglichen Nießbrauch an einem Nachlass bestellen [v]
create someone something jemanden zu etwas erheben [v]
create something (something new) etwas erschaffen [v]
create something (file, directory, address) Verzeichnis [v]
create something (file, directory, address) etwas anlegen [v]
create/build (up) a criminal/suspect profile ein Täterprofil erstellen [v]
create/cause a scandal für einen Skandal sorgen [v]
create/cause a stir für Aufregung sorgen [v]
create/cause a sensation für eine Sensation sorgen [v]
create/constitute/establish/declare a trust ein Treuhandverhältnis schaffen/begründen [v]
create/establish a written form of something etwas verschriften [v]
create/grant a usufruct einen Nießbrauch bestellen [v]
create/set up an e-mail account ein E-Mail-Konto einrichten [v]
create a brand eine Marke erschaffen [v]
create a branded product einen Markenartikel gestalten [v]
create a branded product ein Markenprodukt erschaffen [v]
create a change eine Änderung erschaffen [v]
create a chaotic atmosphere eine chaotische Atmosphäre schaffen [v]
create a chaotic atmosphere eine chaotische Stimmung schaffen [v]
create a coalition eine Koalition bilden [v]
create a committee einen Rat bilden [v]
create a committee ein Komitee gründen [v]
create a committee einen Ausschuss schaffen [v]
create a committee eine Kommission gründen [v]
create a company ein Unternehmen gründen [v]
create a company ein Unternehmen schaffen [v]
create a database eine Datenbank erstellen [v]
create a delusion eine Täuschung erschaffen [v]
create a draft einen Entwurf erstellen [v]
create a facebook account einen Facebook-Account erstellen [v]
create a facebook account ein Facebook-Konto erschaffen [v]
create a file eine Datei erstellen [v]
create a free environment eine freie Umgebung schaffen [v]
create a free environment eine freie Umgebung erschaffen [v]
create a garden einen Garten anlegen [v]
create a garden einen Garten erschaffen [v]
create a graphic eine Grafik erstellen [v]
create a graphic eine grafische Abbildung erstellen [v]
create a market einen Markt schaffen [v]
create a market Nachfrage erzeugen [v]
create a meaningful whole ein sinnvolles Ganzes erschaffen [v]
create a mutual trust environment ein gegenseitiges Vertrauensumfeld schaffen [v]
create a mutual trust environment ein gegenseitiges Vertrauensverhältnis schaffen [v]
create a need einen Bedarf wecken [v]
create a need ein Bedürfnis schaffen [v]
create a negative impression einen negativen Eindruck erwecken [v]
create a negative impression einen negativen Eindruck machen [v]
create a network ein Netzwerk bilden [v]
create a network ein Netzwerk erstellen [v]
create a new account ein neues Konto erstellen [v]
create a new account einen neuen Account erstellen [v]
create a new civilization eine neue Zivilisation schaffen [v]
create a positive atmosphere eine positive Atmosphäre schaffen [v]
create a positive atmosphere ein positives Umfeld schaffen [v]
create a positive situation eine positive Situation schaffen [v]
create a positive situation eine positive Situation erschaffen [v]
create a problem ein Problem aufwerfen [v]
create a problem ein Problem verursachen [v]
create a public opinion against eine öffentliche Meinung schaffen gegen [v]
create a record einen Datensatz erstellen [v]
create a record einen Eintrag erstellen [v]
create a rift eine Kluft erschaffen [v]
create a rift einen Graben schaffen [v]
create a solution eine Lösung finden [v]
create a solution eine Lösung entwickeln [v]
create a stir Aufsehen erregen [v]
create a stir aufrühren [v]
create a stir Erregung auslösen [v]
create a stir Wellen schlagen [v]
create a stir für Aufsehen sorgen [v]
create a style einen Stil erstellen [v]
create a style einen Stil erschaffen [v]
create a system ein System erstellen [v]
create a system ein System schaffen [v]
create a tension Spannung aufbauen [v]
create a tension Spannung erzeugen [v]
create a tension Spannung schaffen [v]
create a tremendous impression einen gewaltigen Eindruck erwecken [v]
create a tremendous impression einen gewaltigen Eindruck wecken [v]
create a tremendous impression einen gewaltigen Eindruck machen [v]
create a vacuum vakuumieren [v]
create a vacuum ein Vakuum erzeugen [v]
create a vision eine Vision schaffen [v]
create a website eine Webseite erstellen [v]
create a website eine Webseite gestalten [v]
create a website eine Webseite erschaffen [v]
create a website eine Website erstellen [v]
create a website eine Website gestalten [v]
create a website eine Website erschaffen [v]
create added value Mehrwert schaffen [v]
create advantage Vorteile schaffen [v]
create advantage Vorteile verschaffen [v]
create again neu erschaffen [v]
create again neu schaffen [v]
create an account ein Konto erstellen [v]
create an account einen Account erstellen [v]
create an alteration eine Änderung schaffen [v]
create an alteration eine Änderung erzeugen [v]
create an assembly eine Baugruppe erstellen [v]
create an assembly ein Parlament gründen [v]
create an athmosphere of mutual trust ein gegenseitiges Vertrauensumfeld schaffen [v]
create an athmosphere of mutual trust ein gegenseitiges Vertrauensverhältnis schaffen [v]
create an environment of mutual trust ein gegenseitiges Vertrauensumfeld schaffen [v]
create an environment of mutual trust ein gegenseitiges Vertrauensverhältnis schaffen [v]
create an erotic tension eine erotische Spannung schaffen [v]
create an erotic tension eine sexuelle Spannung schaffen [v]
create an expectation eine Erwartung schaffen [v]
create an expectation eine Erwartung aufbauen [v]
create an expectation eine Erwartungshaltung aufbauen [v]
create an expectation eine Erwartungshaltung erschaffen [v]
create an expectation eine Erwartung erzeugen [v]
create an expectation eine Erwartungshaltung erzeugen [v]
create an impression einen Eindruck erwecken [v]
create an impression einen Eindruck vermitteln [v]
create an impression einen Eindruck hervorrufen [v]
create an impression einen Eindruck erzeugen [v]
create an inventory eine Bestandaufnahme erstellen [v]
create an inventory eine Inventur erstellen [v]
create an inventory eine Bestandliste erstellen [v]
create an inventory ein Inventar erstellen [v]
create an inventory eine Bestandaufnahme anlegen [v]
create an inventory eine Inventur anlegen [v]
create an inventory eine Bestandliste anlegen [v]
create an inventory ein Inventar anlegen [v]
create an inventory ein Verzeichnis erstellen [v]
create an inventory ein Verzeichnis anlegen [v]
create an opportunity eine Möglichkeit schaffen [v]
create an opportunity eine Möglichkeit erschaffen [v]
create an opportunity eine Gelegenheit schaffen [v]
create an opportunity eine Gelegenheit erschaffen [v]
create an uproar einen Aufruhr schaffen [v]
create an uproar einen Aufruhr kreieren [v]
create anxiety Angstzustände erzeugen [v]
create anxiety Besorgnis erzeugen [v]
create awareness Bewusstsein schaffen [v]
create awareness Achtsamkeit schaffen [v]
create awareness Bewusstsein erzeugen [v]
create bad image einen schlechten Eindruck erwecken [v]
create balance Gleichgewicht schaffen [v]
create balance ein Gleichgewicht herstellen [v]
create barriers behindern [v]
create barriers Barrieren herstellen [v]
create by mixing durch Mischen herstellen [v]
create by quilting durch Wattieren herstellen [v]
create coherence für Stimmigkeit sorgen [v]
create competition Konkurrenz schaffen [v]
create competition einen Wettbewerb schaffen [v]
create conflict einen Konflikt schaffen [v]
create conflict einen Konflikt hervorrufen [v]
create confusion Verwirrung stiften [v]
create confusion Unruhe stiften [v]
create confusion eine Verwechslung hervorrufen [v]
create confusion Verwirrung auslösen [v]
create consternation Bestürzung hervorrufen [v]
create consternation Verwirrung auslösen [v]
create consternation Fassungslosigkeit hervorrufen [v]
create danger Gefahr verursachen [v]
create danger Gefahr auslösen [v]
create demand Nachfrage schaffen [v]
create demand Bedarf wecken [v]
create difficulties zu Schwierigkeiten führen [v]
create difficulties Schwierigkeiten verursachen [v]
create difficulties Schwierigkeiten bereiten [v]
create difficulties Schwierigkeiten bringen [v]
create disorder Unordnung bringen [v]
create disorder Unordnung anrichten [v]
create disorder Unordnung hervorrufen [v]
create disturbance Unruhe auslösen [v]
create disturbance Unruhe stiften [v]
create employment Arbeitsplätze schaffen [v]
create employment Beschäftigung schaffen [v]
create from raw material aus Rohmaterial herstellen [v]
create from raw material aus rohem Material herstellen [v]
create from raw stuff aus Rohmaterial herstellen [v]
create from raw stuff aus rohem Material herstellen [v]
create fund Geldmittel schaffen [v]
create fund Fonds schaffen [v]
create hazard Gefahr verursachen [v]
create hazard Gefahr auslösen [v]
create ideas Ideen entwickeln [v]
create ideas Ideen kreieren [v]
create identity Identität stiften [v]
create jobs Arbeitsplätze schaffen [v]
create jobs Jobs schaffen [v]
create mentally gedanklich herstellen [v]
create need Bedürfnis wecken [v]
create need Bedarf wecken [v]
create new employment opportunities neue Arbeitsmöglichkeiten schaffen [v]
create new employment opportunities neue Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen [v]
create obstacles behindern [v]
create obstacles Hindernisse erzeugen [v]
create opportunity Möglichkeiten schaffen [v]
create out of nothing aus dem Nichts schaffen [v]
create out of nothing aus dem Nichts erschaffen [v]
create password ein Passwort erstellen [v]
create password ein Kennwort erstellen [v]
create pressure unter Druck setzen [v]
create pressure Druck erzeugen [v]
create problem ein Problem aufwerfen [v]
create problem ein Problem schaffen [v]
create problems Probleme aufwerfen [v]
create problems Probleme schaffen [v]
create quite a stir among Spannung hervorrufen zwischen [v]
create reactions Reaktionen hervorrufen [v]
create resource Hilfsmittel erstellen [v]
create resource Mittel erschaffen [v]
create resources Hilfsmittel erstellen [v]
create resources Mittel erschaffen [v]
create risk Risiko hervorbringen [v]
create social unrest zu sozialer Unruhe führen [v]
create social unrest soziale Unruhe schaffen [v]
create suspicion Misstrauen schaffen [v]
create suspicion Argwohn schaffen [v]
create synergy Synergie erzeugen [v]
create tension Spannung erzeugen [v]
create tension Spannung aufbauen [v]
create the difference einen Unterschied schaffen [v]
create the infrastructure of die Infrastruktur schaffen von [v]
create trouble Probleme schaffen [v]
create trouble Schwierigkeiten bereiten [v]
create trouble Probleme aufwerfen [v]
create trouble Schwierigkeiten schaffen [v]
create trouble Ärger bereiten [v]
create trouble Probleme verursachen [v]
create value Wert schaffen [v]
create with words mit Wörtern erschaffen [v]
I/he/she would create ich/er/sie schüfe
re-create neu erschaffen
co-create mitgestalten
Idioms
to create a tempest in a teacup einen Sturm im Wasserglas erzeugen [v]
to create a headwind für Gegenwind sorgen [v]
Phrases
to create the hazard that ... die Gefahr herbeiführen, dass ...
Colloquial
to create jobs Jobs schaffen [v]
Business
to create added value Mehrwert schaffen [v]
create a mortgage eine Hypothek Bestellen
create obligations Verpflichtungen begründen
Finance
to create money Geld schöpfen [v]
Business Correspondence
to create a good market einen guten Markt schaffen
Law
power to create jurisdiction Kompetenz-Kompetenz [f]
Swiss Law
create a pledge ein Pfandrecht bestellen
Technical
create hervorbringen [v]
create erzeugen [v]
create bewirken [v]
create begründen [v]
Computer
to create something etwas anlegen [v]
Adobe Terms
create guides Hilfslinien erstellen
create outlines in Pfade umwandeln
Photoshop Terms
create layer Ebene erstellen
create work path Arbeitspfad erstellen
create droplet Droplet erstellen
SAP Terms
when you create or change an order Auftragszeitpunkt [m]
when you create or change an invoice Fakturazeitpunkt [m]
create session Erzeugen Modus
create with reference Anlegen mit Bezug
Music
eager to create music musizierfreudig [adj]
eager to create music musikantisch [adj]