İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | disconnection | Abschaltung [f] | ||
General | disconnection | Aberregung [f] | ||
General | disconnection | Trennung [f] | ||
General | disconnection | Abkopplung [f] | ||
General | disconnection | Abkoppelung [f] | ||
General | disconnection | Abstellung [f] | ||
Patent | ||||
Patent | disconnection | Abschaltung | ||
Technical | ||||
Technical | disconnection | Unterbrechung [f] | ||
Technical | disconnection | Abklemmung [f] | ||
Technical | disconnection | Trennung [f] | ||
Technical | disconnection | Abschaltung [f] | ||
Technical | disconnection | Auskuppeln [n] | ||
Technical | disconnection | Ausschalten [n] | ||
Technical | disconnection | Auslösen [n] | ||
Technical | disconnection | Trennen [n] | ||
Technical | disconnection | Abkoppeln [n] | ||
Technical | disconnection | Ausrücken [n] | ||
Technical | disconnection | Ausklinken [n] | ||
Engineering | ||||
Engineering | disconnection | Abschaltung [f] | ||
Engineering | disconnection | Freischalten [n] | ||
Automotive | ||||
Automotive | disconnection | Trennstelle [f] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | disconnection | Leitungsunterbrechung [f] | ||
Electrical Engineering | disconnection | Netztrennung [f] | ||
Electrical Engineering | disconnection | Abschaltung [f] | ||
Electrical Engineering | disconnection | Ausschaltung [f] | ||
Electrical Engineering | disconnection | Unterbrechung [f] | ||
Electrical Engineering | disconnection | Trennung [f] | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | disconnection | Abbruch [m] | ||
Telecommunications | disconnection | Abschaltung [f] | ||
Telecommunications | disconnection | Trennung [f] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | disconnection | Trennung [f] |
İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | disconnection syndrome | Trennungssyndrom [n] | ||
Patent | ||||
Patent | split-phase disconnection | Hilfsphasenabschaltung | ||
Patent | forced disconnection | Zwangstrennung | ||
Patent | limiting without disconnection | Begrenzen ohne Abschalten | ||
Patent | disconnection period | Abschaltzeit | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | supply disconnection | ausgeschalteter Zustand [m] | ||
Electrical Engineering | full-disconnection | volle Abschaltung [f] | ||
Electrical Engineering | micro-disconnection | Mikroabschaltung [f] | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | call disconnection | Verbindungsabbau [m] | ||
Telecommunications | disconnection of a link | Verbindungsabbau [m] | ||
Telecommunications | disconnection of a link | Auslösung [f] | ||
Telecommunications | call disconnection | Auslösung {f} einer Verbindung |