etwas von - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

etwas von

Play ENDEDEde


Meanings of "etwas von" in English German Dictionary : 2 result(s)

Almanca İngilizce
General
etwas von [adj] a bit of
Idioms
etwas von a bit of a

Meanings of "etwas von" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Almanca İngilizce
General
von Belang (für etwas) [adj] relevant (to something)
etwas mehr von [adj] a little of
Falschheit von etwas beweisend [adj] disconfirmatory
frisch von etwas [adj] fresh from something
neu von etwas [adj] fresh from something
abseits {adv} von etwas [adv] away from something
Höhepunkt (der beste Teil von etwas) [m] high point
Höhepunkt (der beste Teil von etwas) [m] highpoint
Vermittler (Kommunikator von etwas) [m] facilitator (of something)
Schutt (Reste von etwas Zerstörtem) [m] debris
glücklicher Zufall (beim Finden und Entdecken von etwas) [m] serendipity (formal)
Abschied von etwas [m] farewell to something
jemand, der durch Mischen von verschiedenen Materialien etwas neues herstellt [m] bricoleur
Botschaft (von etwas) [f] message (of something/to someone) (political/social/moral point)
Attraktivität (zwischen jemandem/von etwas) [f] attraction
Zuordnung (von etwas/zu etwas) [f] assignation (of something/to something)
Zuweisung (von etwas/zu etwas) [f] assignation (of something/to something)
Zuteilung (von etwas/zu etwas) [f] assignation (of something/to something)
Festsetzung (von etwas/zu etwas) [f] assignation (of something/to something)
Bestimmung (von etwas/zu etwas) [f] assignation (of something/to something)
gute Meinung von jemandem oder etwas [f] good opinion of someone or something
Quelle von etwas [f] grass root
Einfordern (bei jemandem/von etwas) [n] demand (of something)
Akzeptieren von etwas [n] accepting something
unabhängig von etwas [prp] irregardless
abgesehen von etwas [prp] except something
abgesehen von etwas (zusätzlich) [prp] apart from something
abgesehen von etwas [prp] apart from something
nicht gerade begeistert von etwas sein [v] not to be keen on something
von jemandem etwas verlangen (für etwas) [v] invoice someone for something
jemanden von etwas abhalten [v] keep/prevent someone from something/doing something
etwas von jemandem vernehmen [v] learn something from someone
von etwas leben [v] live off something
von etwas zehren [v] live on/off something
viel Aufhebens von/um etwas machen [v] make a big thing out of something
eine Statistik von etwas erstellen [v] make a statistical survey of something
von etwas halten [v] make of something
jemanden von etwas in Kenntnis setzen [v] make someone aware of something
jemandem von etwas befreien [v] make someone exempt from something
(etwas von etwas) daherschwatzen [Norddt.] [v] maunder
(etwas von etwas) daherschwatzen [Norddt.] [v] maunder on (about something)
etwas von etwas abmessen [v] measure out...something from something
von etwas nichts halten [v] not hold with something
sich von etwas ernähren [v] nourish oneself on/with srh.
von etwas Abstand nehmen [v] opt against something
zu viel von etwas nehmen [v] overdo something
sich von etwas trennen [v] part with something
etwas an sich haben (von) [v] partake (of)
etwas an sich haben (von) [v] participate (of)
etwas von etwas abschälen [v] peel something off something
jemanden von etwas überzeugen [v] persuade someone of something
eine Raubkopie von etwas machen [v] pirate something
die Einhaltung von etwas überwachen [v] police something
von etwas ausgehen [formal] [v] posit something
von etwas Besitz ergreifen [v] possess oneself of something
von etwas Besitz ergreifen [v] pounce on something
jemanden von etwas abhalten [v] preclude someone from doing something
die Kapazität von etwas bereits voll belegen [v] pre-empt the capacity of something
von etwas ausgehen [v] presume something
ein genetisches Profil von etwas erstellen [v] profile something
von etwas Nutzen haben [v] profit by something
von etwas profitieren [v] profit from something
etwas herunterziehen (von einem Ort/zu sich) [v] pull down something (from a place/to yourself)
sich von/aus etwas zurückziehen [v] pull out from something
von etwas zurücktreten [v] pull out from something
jemanden in Besitz von etwas setzen [v] put someone in possession of something
jemanden von etwas abbringen [v] put someone off
die allgemeine Bekanntheit von etwas steigern [v] raise public awareness of something
sich (von etwas/zu jemandem) abseilen [v] rappel (down/off something/to someone)
von etwas Nutzen haben [v] reap the benefits of something
einen Markennamen von etwas ändern/erneuern [v] rebrand something
sich von etwas (wieder) erholen [v] recover from something
den Besitz an/von etwas wiedererlangen [v] recover possession of something
von etwas Abstand nehmen [v] refrain from something
von etwas absehen [v] refrain from something
etwas von sich weisen [v] reject something
jemanden von etwas erlösen [v] release someone from something
jemanden von etwas befreien [v] release someone from something
jemanden von etwas entbinden [v] release someone from something
jemanden von etwas entlasten [v] release someone from something
die Arretierung von etwas lösen [v] release something
jemanden von der Pflicht entbinden, etwas zu tun [v] release someone from the duty to do something
von etwas verschont bleiben [v] remain untouched by something
etwas von der Tagesordnung streichen [v] remove something from the agenda
von jemandem etwas erbitten [formal] [v] request something from someone
den Maßstab von etwas anpassen [v] rescale something
den Maßstab von etwas ändern [v] resize something
von etwas Gebrauch machen [v] resort to something
von etwas Abstand nehmen, etwas aufgeben [v] retreat from something
sich von etwas trennen [v] rid yourself of something
von etwas abhängen [v] ride on something (usually in progressive form)
mit dem Betrieb von etwas beginnen [v] roll out something (start to use)
mit dem Betrieb von etwas beginnen [v] roll out...something (start to use)
von etwas schwärmen [v] romance about something
von jemandem/etwas überrollt/niedergewalzt werden [v] run into a buzz saw
Proben von etwas präsentieren [v] sample something
sich an der Finanzierung von etwas beteiligen [v] co-finance something
in den Besitz von etwas gelangen/kommen [v] come into/to gain possession of something
unter den Einfluss von etwas geraten [v] come under the sway of something
eine Statistik von etwas erstellen [v] compile (a set of) statistics on something
Gegenstand von etwas sein (Sache) [v] contemplate something (matter)
die Gültigkeit von etwas anfechten [v] contest the validity of something
die Konturen von etwas zeichen [v] contour something
jemanden von etwas überzeugen [v] convince someone of something
bei/von jemandem etwas abschauen (jemandem übernehmen) [Süddt.][Ös.] [v] copy something from someone
bei/von jemandem etwas abkucken [Norddt.] [v] copy something from someone
bei/von jemandem etwas abgucken [Dt.] [v] copy something from someone
bei/von jemandem etwas abkucken [Norddt.] [v] crib something from someone
bei/von jemandem etwas abgucken [Dt.] [v] crib something from someone
etwas von etwas auswählen [v] cull something from something
von etwas handeln [v] deal with something
jemanden von etwas ausschließen [v] debar someone from something
etwas von etwas anderem entkoppeln [v] decouple something
von etwas abweichen [v] depart from something
von etwas Nutzen haben [v] derive benefit from something
etwas von/aus etwas ableiten [v] derive something from something
etwas von/aus etwas herleiten [v] derive something from something
von etwas Kalk entfernen [v] descale something
von etwas absehen [v] desist from something (formal)
von etwas Abstand nehmen [v] desist from something (formal)
von etwas abweichen [v] deviate from something
sich etwas von jemandem erschwindeln [v] diddle
sich verschieden entwickeln (von etwas/zu etwas) [v] differentiate (from something/(in)to something)
etwas von etwas unterscheiden/trennen (einen Unterschied erkennen/machen) [v] differentiate between something/something from something
etwas von sich geben (Gerät) [v] discharge something
etwas von sich weisen [v] disclaim something
etwas getrennt von etwas betrachten [v] dissociate something from something
jemanden von etwas abbringen [v] dissuade someone of doing something
etwas von etwas unterscheiden/trennen (einen Unterschied erkennen/machen) [v] distinguish
jemanden von jemandem/etwas unterscheiden [v] distinguish
jemanden von etwas abbringen [v] divert someone from something
sich von etwas trennen [v] divest yourself of something
etwas von etwas absondern [v] divide something (off) from something
etwas von etwas trennen [v] divide something (off) from something
etwas von etwas abteilen [v] divide something (off) from something
von etwas zehren [v] draw on something
von etwas faseln [v] drivel (on) about something
sich von etwas ernähren [v] eat something
jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen [v] eliminate any possibility of something
etwas von etwas ausgehen [v] envisage something
von etwas ausgehen [v] envision something
ein perfektes Beispiel von etwas sein [v] epitomise something
der Inbegriff von etwas sein [v] epitomise something
ein perfektes Beispiel von etwas sein [v] epitomize something
der Inbegriff von etwas sein [v] epitomize something
von etwas verschont bleiben [v] escape something
den Gegenwert von etwas in Geld festsetzen [v] evaluate something in money's worth
von etwas Gebrauch machen [v] exercise something
etwas von jemandem erwarten [v] expect something from someone
sich etwas versprechen von [v] expect something of
etwas von der Steuer absetzen [v] expense something
die Gültigkeit von etwas verlängern [v] extend the validity of something
sich von etwas ernähren [v] feed on something
von etwas Nutzen haben [v] gain by something
ein besseres Verständnis von etwas bekommen/erlangen [v] gain greater insight into something
eine Vorstellung von etwas bekommen [v] get a grip on something
sich von etwas ein Bild machen [v] get a grip on something
einen ersten Eindruck von etwas gewinnen [v] get a taste of something
sich etwas von der Seele reden [v] get something off your chest
sich den Löwenanteil von etwas sichern [v] get the lion's share of something
von etwas Wind bekommen [v] get/catch wind of something
von etwas erfahren [v] get/catch wind of something
jemandem von etwas benachrichtigen [v] give someone notice of something
jemandem von etwas eine Ruhepause gönnen/verschaffen [v] give someone surcease from something
sich von etwas überzeugen [v] go and see something for yourself
sich von etwas angezogen fühlen [v] gravitate to something
immer wieder von etwas reden [v] harp on about something
die Nase voll haben von etwas [v] have a belly full of something
Grundkenntnisse von etwas haben [v] have a rudimentary knowledge of something
eine genaue Vorstellung von etwas haben [v] have a strong opinion about something
über etwas Bescheid wissen, von etwas wissen [v] have cognizance of something
von etwas Kenntnis haben [v] have cognizance of something
von etwas keine Ahnung haben [v] have no inkling of something
sich etwas von jemandem bescheinigen lassen [v] have something certified by someone
den unteren Teil von etwas wegschneiden/weghauen [v] hollow something out
sich von etwas fernhalten [v] abstain from something
etwas von etwas trennen [v] abstract something from something
den Wert von etwas steigern [v] accrete something
den Empfang von etwas bestätigen [v] acknowledge receipt of something
in den Besitz von etwas kommen [v] acquire something
jemanden von etwas abraten [v] advise someone against something
jemanden von etwas verständigen [v] advise someone of something
alle Spuren von etwas beseitigen [v] airbrush something out of existence
jemanden von etwas in Kenntnis setzen [v] apprise someone of something
sich von jemandem etwas geben lassen [v] ask someone for something
von etwas Gebrauch machen [v] avail oneself of something
auf den Ausgang von etwas gespannt sein [v] await the outcome of something
jemanden von etwas ausschließen [v] bar someone from something/doing something
nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etwas haben [v] be (rather) hazy about something
eine Erfindung von jemandem sein (etwas Ausgedachtes) [v] be a figment of someone
von etwas nicht genug bekommen können [v] be a glutton for something
das ganze Ausmaß von etwas übersehen können [v] be able to see the full extent of something
von etwas schwirren [v] be abuzz with something
von etwas befallen/affiziert sein [v] be affected with something
zum Umfeld von etwas gehören [v] be associated with something
der Kern von etwas sein [v] be at the heart of something
das Herzstück von etwas sein [v] be at the heart of something
sich von etwas einschüchtern lassen [v] be awed by something
sich von etwas beeindrucken lassen [v] be awed by something
von etwas besessen sein [v] be besotted with something
von etwas gefesselt sein [v] be captive to something
von etwas abhängig sein [v] be captive to something
von etwas überwältigt sein [v] be choked by something
sich von etwas entmutigen lassen [v] be daunted by something
von etwas getäuscht werden [v] be deceived by something
von etwas befreit werden [v] be exempted from something
von etwas stammen [v] be from something
für etwas von Belang sein [v] be germane to something
von etwas bestimmt werden [v] be governed by something
von etwas abhängig sein (bspw. Drogen) [v] be hooked on something
Ausdruck von etwas sein [v] be illustrative of something
im Besitz von etwas sein [v] be in possession of something
von etwas nicht zu unterscheiden sein [v] be indistinguishable from something
von etwas besessen sein [v] be obsessive about something
für etwas von zentraler Bedeutung sein [v] be of fundamental importance to something
ein wesentlicher Bestandteil von etwas sein [v] be part and parcel of something
Teil von etwas sein [v] be part of something
von etwas duchlöchert sein [v] be pocked with something
von etwas behauptet werden können [v] be predicable of something
von etwas ausgesagt werden können [v] be predicable of something
von etwas wiederherstellt sein [v] be recovered from something
ein Spiegelbild von etwas sein [v] be reflective of something
für etwas von Belang sein [v] be relevant to something
von etwas widerhallen [v] be resonant with something
von etwas umgeben/umringt/eingesäumt sein [v] be ringed by something
von jemandem/etwas gefesselt [v] be smitten with someone
von jemandem/etwas gepackt [v] be smitten with someone
von jemandem/etwas fasziniert [v] be smitten with someone
von jemandem/etwas hingerissen [v] be smitten with someone
von/mit etwas durchdrungen sein [formal] [v] be steeped in something
Gegenstand von etwas sein [v] be subject to something
den Eindruck von etwas vermitteln [v] be suggestive of something
den Eindruck von etwas erwecken [v] be suggestive of something
von etwas herabhängen [v] be suspended from something
die Zielscheibe von etwas sein [v] be the butt of something
einen Beigeschmack von etwas haben [v] be tinged with something
einen Beigeschmack von etwas haben [v] be tinctured with something
einen Hauch von etwas haben [v] be tinged with something
eine Spur von etwas haben [v] be tinged with something
von etwas durchbohrt sein [v] be transfixed
von etwas unbeeindruckt sein [v] be unabashed by something
von etwas keine Ahnung haben [v] be uninitiated in something
sich von etwas nicht einschüchtern lassen [v] be uninhibited by something
von etwas nicht betroffen sein [v] be untouched by something
beredtes Zeugnis von etwas ablegen [v] bear eloquent witness to something
die Hauptlast von etwas tragen [v] bear the brunt of something
von etwas am schlimmsten in Mitleidenschaft gezogen werden [v] bear the brunt of something
von etwas profitieren [v] benefit from something
von jemandem etwas verlangen (für etwas) [v] bill someone for something
von jemandem etwas Verrechnen [Ös.][Schw.] [v] bill someone for something
eine Blaupause/Lichtpause von etwas machen [v] blueprint something
einrahmen (im Sinn von vor und hinter etwas sein) [v] bookend something
sich von etwas verabschieden [v] bow out of something
von etwas abzweigen [v] branch off from something
jemanden von etwas überzeugen [v] bring someone around to something
jemanden von etwas überzeugen [v] bring someone round to something
von etwas abrücken [v] budge from something
etwas erkaufen (von) [v] buy something (from)
etwas von seinem Taschengeld kaufen [v] buy something with one's pocket money
etwas von jemandem schnorren [v] cadge
sich etwas von jemandem pumpen [v] cadge
von etwas anderem reden [v] change the subject
von jemandem etwas verlangen (für etwas) [v] charge someone something
von jemandem etwas verlangen (für etwas) [v] charge something from someone (for something)
etwas beschreiben (den Fortschritt von etwas) [v] chart something
sich etwas von jemandem erschwindeln [v] cheat
sich das Beste (aus/von etwas) heraussuchen/herauspicken [v] cherry-pick (something)
sich etwas von jemandem erschwindeln [v] chisel someone (out of something)
jemanden von etwas befreien [v] clear someone of something (charge, debts)
jemanden von etwas entlasten [v] clear someone of something (charge, debts)
sich etwas von jemandem pumpen [v] scrounge
etwas von etwas abtrennen [v] separate something from something
etwas von etwas abscheiden [v] separate something from something
etwas von etwas abteilen [v] separate something from something
etwas von etwas trennen [v] separate something from something
etwas von etwas absondern [v] separate something from something
von etwas zeugen [v] show something
etwas passieren (fein von grob trennen) [v] sift something (separate fine from coarse)
von jemandem etwas erbitten [v] solicit someone for something
von jemandem etwas erbitten [v] solicit something of someone
sich etwas von jemandem pumpen [v] sponge
(deutlich) hervortreten (von etwas/ gegen etwas) [v] stand out (from something/against something)
hervorstechen (von etwas/ gegen etwas) [v] stand out (from something/against something)
sich abzeichnen (von etwas/ gegen etwas) [v] stand out (from something/against something)
herausstechen (von etwas/ gegen etwas) [v] stand out (from something/against something)
sich abheben (von etwas/ gegen etwas) [v] stand out (from something/against something)
von/aus etwas stammen [v] stem from something
von/aus etwas herrühren [formal] [v] stem from something
von/aus etwas kommen [v] stem from something
einen Vorrat von etwas anhäufen [v] stockpile something
ein Vorratslager von etwas anlegen [v] stockpile something
einen Vorrat von etwas anlegen [v] store something up
auf beiden Seiten von etwas liegen [v] straddle something
etwas ableeren (fest von flüssig trennen) [Schw.] [v] strain something (separate solid from liquid)
etwas Absieben (fest von flüssig trennen) [v] strain something (separate solid from liquid)
etwas Durchseihen (fest von flüssig trennen) [v] strain something (separate solid from liquid)
etwas Durchsieben (fest von flüssig trennen) [v] strain something (separate solid from liquid)
die Schalung von etwas entfernen [v] strip/remove/dismantle the formwork from something
von etwas leben [v] subsist on something
sich etwas von jemandem auf dem Klageweg/mit einer Klage holen [v] sue something out of someone
die Hauptlast von etwas tragen [v] suffer the brunt of something
von etwas am schlimmsten in Mitleidenschaft gezogen werden [v] suffer the brunt of something
an die Stelle von etwas treten [v] supersede something
von etwas ablassen [v] surcease from something
sich etwas von jemandem erschwindeln [v] swindle
einen Atemzug von etwas nehmen [v] take a lungful of something
etwas entleihen (von) [v] take a tick (from)
von etwas keine Notiz nehmen [v] take no notice of something
die Hauptlast von etwas tragen [v] take the brunt of something
von etwas am schlimmsten in Mitleidenschaft gezogen werden [v] take the brunt of something
jemanden von etwas abbringen [v] talk someone out of something
von/vor etwas strotzen [v] teem with something
jemandem von etwas erzählen [v] tell someone about something
jemandem von etwas berichten [v] tell someone about something
etwas von etwas/(zwischen) zwei Sachen unterscheiden [v] tell something from something
jemanden heimlich von etwas in Kenntnis setzen [v] tell someone something confidentially
den Wahrheitsgehalt von etwas überprüfen [v] test the truth or falsehood of something
von etwas begeistert sein [v] thrill at/to something
von etwas leben [v] thrive on something
an der Spitze von etwas liegen [v] top something
von etwas eine Kopie machen [v] trace something
sich von etwas wegdrehen [v] turn away from st.
von etwas abhängen [v] turn on something
sich etwas von der Seele reden [v] unburden yourself of something
etwas von etwas anderem entkoppeln [v] uncouple something
den unteren Teil von etwas wegschneiden/weghauen [v] undercut something
die Arretierung von etwas lösen [v] unlatch
die Arretierung von etwas lösen [v] unlock
den Verschluss von etwas lösen [v] unsnap something
abkommen (von etwas) [v] veer away/off (from something)
etwas von sich aus sagen [v] volunteer
jemanden von etwas abraten [v] warn someone against something
etwas ausschlämmen (leichte von schweren Teilen trennen) [v] wash something
etwas von rechts/rechts herum/rechts waschen/bügeln [v] wash/iron something right side out
etwas von links/links herum/links waschen/bügeln [v] wash/iron something inside out
von etwas zurücktreten [v] withdraw
sich von/aus etwas zurückziehen [v] withdraw
von etwas absteigen [v] to dismount from something
von etwas stürzen [v] fall off something
von etwas ausgehen [v] take something as a starting point
von etwas ablassen [v] cease from something
von etwas profitieren [v] gain from something
von etwas abhängen [v] to turn on something
von etwas schwärmen [v] to salivate over something
von etwas phantasieren [v] to fantasise about something
von etwas wegführen [v] to divert from something
sofort von etwas Gebrauch machen [v] to take prompt advantage of something
Wind von etwas bekommen [v] get wind
(Inspiration) bekommen (von etwas) [v] (inspiration) come (from something)
(Inspiration) schöpfen (von etwas) [v] (inspiration) come (from something)
von etwas (Geld) kommen [v] (money) come from something
die Richtigkeit von etwas akzeptieren [v] accept the correctness of something
die Richtigkeit von etwas akzeptieren [v] accept the trueness of something
den Empfang von etwas bestätigen [v] acknowledge receipt of something
den Erhalt von etwas bestätigen [v] acknowledge receipt of something
den Eingang von etwas bestätigen [v] acknowledge receipt of something
den Empfang von etwas bestätigen [v] acknowledge the receipt of something
den Erhalt von etwas bestätigen [v] acknowledge the receipt of something
etwas von sich einbringen [v] add something from oneself
etwas von sich hinzufügen [v] add something from oneself
etwas von sich einbringen [v] add something of oneself
etwas von sich dazugeben [v] add something from oneself
etwas von sich hinzufügen [v] add something of oneself
etwas von sich dazugeben [v] add something of oneself
von etwas abraten [v] advise against
etwas von einem anderen Standpunkt angehen [v] approach something from a different standpoint
zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen [v] arrive at the scene (of something)
zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen [v] arrive on the scene (of something)
zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen [v] arrive upon the scene (of something)
von etwas Gebrauch machen [v] avail oneself of something
ein Teil von etwas sein [v] be a part of something
ein Zeichen für die schlechte Qualität von etwas sein [v] be a sign of the bad quality of something
ein Zeichen der schlechten Qualität von etwas sein [v] be a comment on something
ein strikter Anhänger von etwas sein [v] be a strict follower of something
eine strikte Anhängerin von etwas sein [v] be a strict follower of something
ein Opfer sein von (jemandem/etwas) [v] be a victim of (somebody/something)
von etwas wimmeln [v] be alive with
von etwas wissen [v] be acquainted with something
ein wesentlicher Bestandteil von etwas sein [v] be an integral part of something
ein fester Bestandteil von etwas sein [v] be an integral part of something
ein integraler Bestandteil von etwas sein [v] be an integral part of something
angezogen werden von etwas/jemandem [v] be attracted by something/someone
abhängig sein von etwas [v] be contingent upon something
beraubt werden von etwas [v] be deprived of something
von etwas besessen sein [v] be obsessed with something
etwas von Nutzen sein [v] be of use for something
auf der Spur von etwas sein [v] be on something's trail
am Rande von etwas sein [v] be on the brink of something
an der Schwelle von etwas sein [v] be on the brink of something
am Rande von etwas sein [v] be on the verge of something
an der Schwelle von etwas sein [v] be on the verge of something
von Herzen froh sein (wegen etwas) [v] be overjoyed (about something)
ein Teil von etwas sein [v] be part of something
von etwas überzeugt sein [v] be positive about
von etwas überzeugt sein [v] be positive of
von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v] be so affected by something that one can't think of anything else
die Ursache von etwas sein [v] be the cause of something
der Verursacher von etwas sein [v] be the cause of something
die Verursacherin von etwas sein [v] be the cause of something
der Gegenstand sein von (jemandem/etwas) [v] be the object of (somebody/something)
die Ursache von etwas sein [v] be the reason of
der Verursacher von etwas sein [v] be the reason of
die Verursacherin von etwas sein [v] be the reason of
von den Gelegenheiten von etwas profitieren [v] benefit from the opportunities of something
die Möglichkeiten von etwas nutzen [v] benefit from the opportunities of something
(etwas) auf den Zustand bringen von [v] bring (something) to the condition of
(etwas) auf das Niveau bringen von [v] bring (something) to the level of
(etwas) auf die Höhe bringen von [v] bring (something) to the level of
etwas auf die Stufe von ... bringen [v] bring something to the degree of
seine Augen von jemandem/etwas nicht lassen können [v] can't keep one's eyes off somebody/something
von etwas auf etwas umstellen [v] change over from
von etwas auf etwas umstellen [v] change over to
von etwas anderem reden [v] change the subject
befreien von etwas [v] clear of something
reinigen von etwas [v] clear of something
säubern von etwas [v] clear of something
jemanden von etwas überzeugen [v] convince somebody of something
durch Schmeichelei versuchen, etwas von jemandem zu bekommen [v] curry favor with
durch Schmeichelei versuchen, etwas von jemandem zu bekommen [v] curry favour with somebody
jemanden von etwas ausschließen [v] debar somebody from something
die Bedeutung von etwas entschlüsseln [v] decipher the meaning of something
etwas von den Forderungen abziehen [v] deduct something from accounts receivable
etwas von den Debitoren abziehen [v] deduct something from accounts receivable
von etwas ablenken [v] deflect something into
von etwas umleiten [v] deflect something into
die Korrektur von etwas verlangen [v] demand correction of something
von etwas ableiten [v] derive from something
von etwas stammen [v] derive from something
von etwas abstammen [v] derive from something
die Erfindung von etwas rückgängig machen [v] disinvent
von etwas absteigen [v] dismount from something
von etwas absitzen [v] dismount from something
von etwas abraten [v] dissuade from
jemanden von etwas ablenken [v] distract someone from something
jemandes Aufmerksamkeit von etwas ablenken [v] distract someone from something
sich von etwas zu etwas anderem entwickeln [v] diversify from something into something else
jemanden von etwas ablenken [v] divert someone from something
etwas ganz von vorn machen [v] do something all over again
von etwas kürzen [v] dock something from something
jemanden von etwas emanzipieren [v] emancipate someone from something
jemanden von etwas freilassen [v] emancipate someone from something
jemanden von etwas frei machen [v] emancipate someone from something
jemanden von etwas befreien [v] emancipate someone from something
etwas von jemandem unterschlagen [v] embezzle something from someone or something
die Sicherheit von jemandem/etwas gewährleisten [v] ensure the safety of someone/something
das Gewicht von etwas schätzen [v] estimate the weight of something
jemanden von etwas evakuieren [v] evacuate someone from something
alle Teile von etwas untersuchen [v] examine all parts of something
von jemandem etwas zurückerwarten [v] expect something in return from someone
etwas von jemandem erwarten [v] expect something of somebody
von etwas nicht berichten [v] fail to report a news item
die Anwesenheit von etwas spüren [v] feel the presence of something
die Gegenwart von etwas spüren [v] feel the presence of something
etwas von jemandem sammeln [v] gather something from someone
eine Vorstellung von etwas bekommen [v] get an idea of something
sich ein Bild von etwas machen [v] get an idea of something
eine Vorstellung von etwas gewinnen [v] get an idea of something
sich einen Eindruck von etwas verschaffen [v] get an idea of something
eine Vorstellung von etwas bekommen [v] get an idea on something
sich ein Bild von etwas machen [v] get an idea on something
eine Vorstellung von etwas gewinnen [v] get an idea on something
sich einen Eindruck von etwas verschaffen [v] get an idea on something
eine Ahnung von etwas kriegen [v] get an inkling of
sich ein Bild von etwas machen [v] get an inkling of
von etwas getrennt werden [v] get disconnected from something
sich von etwas befreien [v] get rid of something
sich etwas Unterstützung von jemandem holen [v] get some backup from someone
sich etwas von der Seele reden [v] get something off one's chest
von jemandem/etwas Kraft ziehen [v] get strength from someone/something
sich von jemandem/etwas Kraft holen [v] get strength from someone/something
die Bedeutung von etwas erfahren [v] get the meaning of something
an die Wurzeln (von etwas) herankommen [v] get the root (of something)
auf der linken Seite von etwas gehen [v] go on the left side of something
von etwas verlangen [v] charge/put something to someone's account
von etwas verlangen [v] charge something from someone (for something)
von jemanden etwas verlangen [v] charge someone something
auf etwas verzichten (als Monarch) (zugunsten von jemanden) [v] abdicate something (as a monarch) (in favour of someone)
jemanden von etwas benachrichtigen [v] give someone notice of something
sich etwas von jemanden auf dem Klageweg/mit einer Klage holen [v] sue something out of someone
von jemanden etwas verlangen [v] bill someone for something
die Bedeutung von etwas begreifen [v] grasp the meaning of something
etwas von Generation zu Generation weitergeben [v] hand something down from generation to generation
von (jemandem/etwas) träumen [v] have a dream of (someone/something)
die Ehre von etwas haben [v] have the honour of something
von etwas hören [v] hear of something
von etwas erfahren [v] hear of something
den Wert (von etwas) erhöhen [v] increase the value of (something)
den Wert (von etwas) steigern [v] increase the value of (something)
grundlegende Eigenschaften von etwas [pl] basic characteristics of something
etwas von dieser Art a thing of this nature
von etwas abhängen depend on something
von etwas reden talk about something
Urheber {m} von etwas perpetrator of something
Nichterfüllung von etwas non-compliance with something
Nichteinhaltung von etwas non-compliance with something
unabhängig von etwas notwithstanding something
abseits {adv} von etwas off something
fester/untrennbarer Bestandteil/das Kernstück von etwas intrinsic part of something
etwas von der Pike auf lernen learn something from the bottom up
mietweise Überlassung von etwas letting of something