İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | hackles | Nackenfedern [pl] |
Zoology | ||
Zoology | hackles | Nackenfell [n] |
Zoology | hackles | Nackenfell |
İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | get someone's hackles up | jemanden reizen [v] |
General | have one's hackles up | in Harnisch sein [v] |
General | have one's hackles up | auf die Palme gehen [v] |
General | have one's hackles up | in die Luft gehen [v] |
General | have one's hackles up | aus der Haut fahren [v] |
General | have one's hackles up | rasen [v] |
General | with one's hackles up | gereizt |
Idioms | ||
Idioms | to have one's hackles up | in Harnisch sein [v] |
Phrases | ||
Phrases | with one's hackles up | angriffslustig |
Colloquial | ||
Colloquial | get someone's hackles up | jemanden auf die Palme bringen [übertragen] [v] |
Colloquial | raise hackles | für Ärger sorgen [übertragen] [v] |
Colloquial | raise someone's hackles | jemanden auf die Palme bringen [übertragen] [v] |
Colloquial | raise hackles | Wut entfachen [übertragen] [v] |
Colloquial | raise someone's hackles | jemanden wütend machen [übertragen] [v] |