his own - Almanca İngilizce Sözlük

his own

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "his own" with other terms in English German Dictionary : 62 result(s)

İngilizce Almanca
General
at his own charges auf sein eigenes Risiko [adv]
at his own charges auf seine eigenen Kosten [adv]
at his own valuation seiner Schätzung nach [adv]
at his own charges auf seine Kosten [adv]
at his own valuation seiner Wertermittlung nach [adv]
at his own valuation seiner Einschätzung nach [adv]
at his own valuation seiner Erzählung nach [adv]
at his own valuation seiner Wertbestimmung nach [adv]
for his own pleasure zu seinem eigenen Vergnügen [adv]
for his own pleasure für sein eigenes Vergnügen [adv]
in his own backyard in seinem eigenen Kreis [adv]
in his own backyard in seinem eigenen Hinterhof [adv]
in his/her own right auf seine/ihre eigene Art [adv]
his/her own fault seine/ihre eigene Schuld [f]
release someone from hospital at his own risk jemanden auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen [v]
defeat someone with his own arguments jemanden mit den eigenen Waffen schlagen [v]
deal with the crisis in his own way auf seine Weise mit der Krise umgehen [v]
deal with the crisis in his own way auf seine Weise die Krise bewältigen [v]
handle the crisis in his own way die Krise auf seine Weise bewältigen [v]
have his/her own room sein eigenes Zimmer haben [v]
humiliate a father in front of his own daughter einen Vater vor seiner Tochter demütigen [v]
Man forges his own destiny. Jeder ist seines Glückes Schmied.
his own car sein eigenes Auto
Idioms
to each his own Geschmäcker sindverschieden
after his own heart nach seinem Herzen
after his own heart wie man möchte
Phrases
i paid him out in his own coin Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim
he's on his own Er steht auf eigenen Füßen
To each (man) his own. Jedem das Seine.
Each to his own. Jedem das Seine.
on his own free will aus freien Stücken
by sacrificing his own life durch seinen Opfertod
Proverb
every fool is pleased with his own folly Jedem Narren gefällt seine Kappe
no one can be the judge in his own case In eigener Sache kann niemand Richter sein
each to his/their own Jedem Tierchen sein Pläsierchen
A man's praise in his own mouth stinks. Eigenlob stinkt.
A prophet has no honour in his own country. Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland.
each man to his own jedem das Seine
Speaking
He got his own way. Er setzte seinen Kopf durch.
He is on his own. Er steht auf eigenen Füßen.
He scored two goals all on his own. Zwei Tore erzielte er Tore im Alleingang.
He should mind his own business. Er soll vor der eigenen Tür kehren.
I paid him out in his own coin. Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
It was his own idea. Es ist eine Eigeninitiative von ihm.
Colloquial
defeat someone with his own arguments jemanden mit den eigenen Waffen schlagen [übertragen] [v]
a guy with his own sense of style ein Mann mit seinem eigenen Stilgefühl
Business
at his own expense auf seine eigenen Kosten
at his own expense auf eigene Kosten
at his own expense auf eigene Rechnung
any bank of his own choice irgendeine Bank nach eigener Wahl
by his own means of transport mit eigenen Beförderungsmitteln
use his own means of transport seine eigenen Transportmittel benutzen
of his own choice nach eigener Wahl
Finance
rental value of the taxpayer's occupation of his own house Nutzungswert [m]
rental value of the taxpayer's occupation of his own house Nutzungswert {m} des Wohnens im eigenen Haus
Banking
at his own expense auf seine eigenen Kosten
at his own expense auf eigene Rechnung
any bank of his own choice irgendeine Bank nach eigener Wahl
by his own means of transport mit eigenen Beförderungsmitteln
Business Correspondence
for his own benefit zu seinem eigenen Nutzen
Law
Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic. Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.
Automotive
car of his own sein eigenes Auto