hold up!

Meanings of "hold up!" with other terms in English German Dictionary : 59 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	hold-up	Raubüberfall [m]
2	General	hold-up	Überfall (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe) [m]
3	General	bank hold-up	Banküberfall [m]
4	General	hold-up murderer	Raubmörder [m]
5	General	armed hold-up	bewaffneter Überfall [m]
6	General	hold-up	Stau [m]
7	General	hold-up	Verzögerung [f]
8	General	hold-up	Stockung [f]
9	General	traffic hold-up	Verkehrsstockung [f]
10	General	hold a mirror up to someone	someone einen Spiegel vorhalten [v]
11	General	hold someone up to public ridicule	jemanden dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben [v]
12	General	hold something (up) in front of someone	jemandem etwas vor die Augen halten [v]
13	General	hold something (up) in front of someone	jemandem etwas vorhalten [v]
14	General	hold up	(Wetter) andauern [v]
15	General	hold up an institution (rob it)	eine Einrichtung (mit vorgehaltener Waffe) überfallen [v]
16	General	block/hold up (the) treffic	den Verkehr aufhalten [v]
17	General	to hold someone up	jemanden emporhalten [v]
18	General	hold up	aufrechterhalten [v]
19	General	to hold something up to someone	jemandem etwas vorhalten [v]
20	General	hold one's head up high	den Kopf hochhalten [v]
21	General	hold one's head up high	erhobenen Hauptes dastehen [v]
22	General	hold one's head up high	seine Selbstachtung nicht verlieren [v]
23	General	hold one's head up high	den Kopf hoch tragen [v]
24	General	hold up as	als Beispiel hinstellen [v]
25	General	hold up	jdn/eine Bank überfallen
26	General	hold up	heben
27	General	hold up	hinstellen
28	General	hold up	tragen
29	General	hold up	in die Höhe halten
30	General	hold up	stützen
31	General	hold up	sich halten
32	General	hold up	hochheben
33	General	hold up	hochhalten
34	General	hold up	etwas verzögern
35	General	hold up	halten
Idioms
36	Idioms	hold a mirror up somebody	jemandem einen Spiegel vorhalten
Proverb
37	Proverb	when the pig is proffered hold up the poke	Wem das Ferkel geboten wird soll den Sack bereit haben
Colloquial
38	Colloquial	hold a mirror up to someone	einen Spiegel vorhalten [übertragen] [v]
Business
39	Business	hold-up	Überfall [m]
40	Business	hold-up	Stillstand [m]
41	Business	hold-up	Betriebsstörung [f]
42	Business	hold-up	Stockung [f]
43	Business	hold up	verzögern [v]
44	Business	hold up	aufrecht halten
45	Business	hold-up	Stockung
46	Business	hold up	ausrecht erhalten
Finance
47	Finance	to hold up well	sich gut behaupten [v]
Law
48	Law	bank hold-up	Banküberfall [m]
Technical
49	Technical	operating hold-up	Arbeitsinhalt [m]
50	Technical	hold-up	Betriebsinhalt [m]
51	Technical	hold-up time	Verweilzeit [f]
Transportation
52	Transportation	traffic hold-up	Verkehrsstau [m]
53	Transportation	hold-up	Stockung [f]
54	Transportation	hold-up	Verkehrsbehinderung [f]
Textiles
55	Textiles	hold-up stockings	halterlose Strümpfe [pl]
Insurance
56	Insurance	hold up	ausrecht erhalten
Laboratory
57	Laboratory	hold-up	Retention [f]
Mechanical Engineering
58	Mechanical Engineering	hold up	gegenhalten [v]
Nuclear Technology
59	Nuclear Technology	active effluent hold-up tank	Speichertank für Aktivabfälle