in that - Almanca İngilizce Sözlük

in that

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "in that" in German English Dictionary : 4 result(s)

İngilizce Almanca
Phrases
in that darin [adv]
in that indem [conj]
in that insoweit ... als
in that insofern ... als

Meanings of "in that" with other terms in English German Dictionary : 138 result(s)

İngilizce Almanca
General
in addition that dazu [adv]
in addition that zudem [adv]
in addition that außerdem [adv]
in addition to that darüber hinaus [adv]
in addition to that zusätzlich zu [adv]
in addition to that dazu [adv]
in addition to that zudem [adv]
in spite of that trotzdem [adv]
in spite of that dessen ungeachtet [adv]
in that period of time in diesem Zeitraum [adv]
in that period of time in dieser Zeitspanne [adv]
in that place an diesem Ort [adv]
in that regard in dieser Hinsicht [adv]
in that regard in diesem Zusammenhang [adv]
in that regard insoweit [adv]
in that sense insofern [adv]
in that sense in diesem Sinne [adv]
in that sense in dieser Hinsicht [adv]
in that sense so gesehen [adv]
in that sense in diesem Zusammenhang [adv]
in that sense daher [adv]
in that vein in gleicher Weise [adv]
in that vein auf die gleiche Art [adv]
in that vein auf die selbe Art [adv]
in that vein in diesem Sinne [adv]
in that vein in dieser Richtung [adv]
in that way auf diese Weise [adv]
in that way in dieser Hinsicht [adv]
in that way auf diese Art [adv]
in the way (that) in der Weise, wie [adv]
in the way (that) in der Art und Weise, wie [adv]
in ways that in einer Art und Weise, die [adv]
in ways that in einer Weise, die [adv]
in ways that in einer Art, die [adv]
in case that für den Fall, dass [conj]
in case that im Fall, dass [conj]
in dread that mit Befürchtung, dass [conj]
in dread that mit Angst, dass [conj]
in fear that aus Furcht, dass [conj]
in fear that aus Angst, dass [conj]
in spite of the fact that trotz der Tatsache, dass [conj]
in spite of the fact that obwohl [conj]
in spite of the fact that trotzdem [conj]
in such a manner that in der Weise, dass [conj]
in such a manner that so ausgeführt, dass [conj]
in such a manner that in solch einer Art, dass [conj]
in such a way that in der Weise, dass [conj]
in such a way that so ausgeführt, dass [conj]
in such a way that in solch einer Art, dass [conj]
in the belief that im Glauben, dass [conj]
in the case that im Fall, dass [conj]
in the case that für den Fall, dass [conj]
in the event that im Falle, dass [conj]
in the event that im Fall, dass [conj]
in the event that für den Fall, dass [conj]
in the event that falls [conj]
in the expectation that in Erwartung, dass [conj]
in the expectation that in Hoffnung, dass [conj]
in the hope that in der Hoffnung zu [conj]
in the manner that in der Form, dass [conj]
in the manner that in der Art, dass [conj]
in the sense that im Sinne davon, dass [conj]
in the sense that insofern, dass [conj]
in the sense that insoweit, dass [conj]
in the way that in der Art und Weise, wie [conj]
in the way that in der Art, wie [conj]
in view of the fact that angesichts der Tatsache, dass [conj]
in view of the fact that angesichts dessen, dass [conj]
in view of the fact that in Anbetracht der Tatsache, dass [conj]
in view of the fact that insofern als [conj]
in view of the fact that zumal [conj]
in view of the fact that vor dem Hintergrund, dass [conj]
put over complex issues in a way that you can understand komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind [v]
have no say (in that matter) nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit) [v]
feel that you belong in a place fühlen, als ob man an einen Ort gehört [v]
in that case in diesem Fall
Persons like that do not belong in teaching. Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
concerns that have been expressed in many quarters vielfach geäußerte Bedenken
Am I right in assuming that ...? Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
at that point in time damals
Idioms
to bear in mind that ... bedenkens ... [v]
bear that in mind! denk daran!
Phrases
in that respect darin [adv]
bear in mind that you've an appointment Vergiss nicht dass du eine Verabredung hast
that's a feather in his cap Darauf kann er stolz sein
that speaks in his favor Das spricht für ihn
that doesn't fit in my stuff Das passt mir aber gar nicht in den Kram
in the mistaken belief that ... in der irrigen Annahme, dass ...
The rumor in our neighborhood is that ... In der Nachbarschaft/Unter den Nachbarn wird gemunkelt, dass ...
There is little merit in doing that. Es hat wenig Sinn, das zu tun.
There is no sense in that. Es ist zwecklos (sinnlos).
There's some sense in doing that. Es wäre ganz vernünftig, das zu tun.
to do it in the conviction that ... etwas in der Überzeugung tun, dass ...
to finesse it in such a way that ... es so drehen/deichseln, dass ...
Could I just say in parenthesis that ... Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
in such a way that .... derart, dass ...
in such a way that .... dergestalt, dass ... [formal]
in that case in diesem Fall
in the event that ... für den Fall, dass ...
in the event that the risk scenario materializes beim Eintreten des Versicherungsfalls
in that respect in dieser Hinsicht
bear in mind that bedenk, dass
bear in mind that vergiss nicht, dass
bear in mind that denk daran, dass
Proverb
he that hath a head of wax must not walk in the sun Wer Eier unter den Füßen hat muss leise auftreten
i wouldn't live in that dump if you paid me! Hier möchte ich nicht begraben sein
Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
Speaking
Are you comfortable enough in that chair? Ist dieser Sessel für dich bequem genug?
I look ridiculous in that outfit. In diesem Outfit sehe ich lachhaft aus.
I'm not easy in my mind about that. Mir ist nicht (recht) wohl bei der Sache.
It is rumoured in the neighbourhood that ... In der Nachbarschaft/Unter den Nachbarn wird gemunkelt, dass ...
That has put a bee in my bonnet. Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
That has put a bee in my bonnet. Das will mir nicht mehr aus dem Kopf.
That is it in a nutshell. Das ist eine Kurzfassung der Sache
That speaks in his favour. Das spricht für ihn.
That will wear off in time. Das schleift sich noch ab. [übertragen]
That'll go away in time. Das gibt sich mit der Zeit.
What stands in the way of that is that ... Dem steht allerdings entgegen, dass ...
Where is the logic in that? Wo ist denn da die Logik?
at that point we started to think there may be something in this in dem Moment haben wir angefangen zu überlegen, dass da etwas sein könnte
can you tell me that in dollars term? können Sie mir das mit Dollar sagen?
Colloquial
That's a gap in my knowledge! Da habe ich eine Bildungslücke!
That's a feather in his cap. Darauf kann er stolz sein.
That's a point in his favour. Das spricht für ihn.
That's all still up in the air. Das ist alles noch Zukunftsmusik.
That's the fly in the ointment here. Das ist der Haken an der Sache. [übertragen]
That's up in the air (pending). Das ist in der Schwebe.
Business
in that case in diesem Fall
Finance
principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet Maßgeblichkeitsprinzip [n]
Banking
in that case in diesem Falle
Administration
the requirement that documents be in written form das Erfordernis der Schriftform
the requirement that documents be in written form das Schriftformerfordernis
Linguistics
subject (the element that performs the action of a verb in a sentence) Subjekt [n]
Construction
in order that damit [conj]
Computer
original equipment manufacturer (OEM) (manufacturer of components that are used in products sold by another company) Erstausrüster [m]
Nautical
float (object that is buoyant in water) Treibkörper [m]
float (object that is buoyant in water) Schwimmkörper [m]
float (object that is buoyant in water) Schwimmer [m]